Никто из отряда
принца не отрицал, кто они такие. Никто не попытался успокоить толпу.
Они вели себя вызывающе и стали причиной того, что произошло потом.
Один из них пожертвовал собой, а остальные приняли его поступок как
необходимость. Значит, они не только исключительно высоко ценят жизнь
принца, но и глубоко преданы своему делу. Может быть, то, что
случилось, заставило принца принять их сторону? Интересно, какую роль
отводят Полукровки принцу, и согласен ли он ее играть? Принял ли
Дьютифул как данность то, что другой человек умер за него? Когда он
покинул постоялый двор, знал ли он, что человека, которого они там
оставили, ждет страшная и мучительная смерть? Я бы многое отдал, чтобы
получить ответы на эти вопросы.
- Но Дьютифула не узнали?
Лорел покачала головой. Вокруг нас сгустились ночные сумерки, и я
скорее почувствовал, чем увидел, ее ответ.
- Итак, они без колебаний его прикончат, если догонят.
- Их ничто не остановит, даже если они будут знать, что он принц.
Здесь очень сильно ненавидят людей Древней Крови. Они будут думать,
что таким образом очистят от скверны королевскую династию, на смерть
единственного наследника им плевать.
Какая-то часть моего разума отметила, что Лорел стала называть их
«Древняя Кровь». Раньше она этих слов не произносила.
- Что же, нельзя терять ни минуты.
- Мы должны отправиться в путь сегодня ночью.
Мне стало плохо от одной только мысли, что придется снова сесть в
седло. Я уже успел позабыть, что такое выносливость юности. За
прошедшие пятнадцать лет я привык регулярно питаться и спать по ночам.
Я вымотался и с ужасом думал о том, что мы увидим, когда нагоним
принца. Да и мой волк устал, я прекрасно понимал, что он держится из
последних сил. Очень скоро его тело потребует отдыха и откажется
считаться с обстоятельствами. Ему нужна пища и время, чтобы залечить
раны, - тащить его сегодня за собой бесчеловечно.
Я пойду с вами. Или вы меня оставите и сделаете то, что должны.
Фатализм этой мысли заставил меня устыдиться собственных сомнений.
Он жертвовал собой почти так же, как тот человек, что спас сегодня
жизнь принцу. Бесспорная правда состояла в том, что я снова отдал все
наши силы, служа королю. Волк посвятил мне свою жизнь и хранил
верность делу, которое принимал только потому, что любил меня. Черный
Рольф был прав. Я не должен так использовать своего друга. Я дал себе
по-детски наивное обещание, что, когда все закончится, я верну ему
долг. Мы пойдем, куда он захочет, и станем делать то, о чем он
мечтает.
Наш домик и камин. Больше мне ничего не нужно.
Они твои.
Я знаю.
Мы вернулись на постоялый двор кружной дорогой, стараясь не
выходить на людные улицы. В темноте внутреннего двора Лорел прошептала
мне на ухо:
- Я проскользну в свою комнату и соберу вещи. А ты разбуди лорда
Голдена и скажи, что нам нужно уезжать.
Она скрылась в тенях около задней двери. Я вошел через переднюю,
изобразив на лице хмурое недовольство наказанного слуги, и быстро
пересек зал. В столь поздний час настроение посетителей изменилось -
веселая гулянка постепенно сошла на нет. Все сидели мрачные и
задумчивые. На меня никто не обратил внимания, и я подошел к дверям
нашей комнаты. Изнутри доносился возмущенный голос лорда Голдена.
- Клопы! Жирные, точно пчелы летом. У меня тонкая, нежная кожа. Я
не могу оставаться в таком месте. Ваш постоялый двор кишит паразитами!
Хозяин постоялого двора, в ночной сорочке и колпаке, сжимал в руке
свечу. В его голосе я услышал ужас.
- Прошу вас, лорд Голден, у меня есть другая постель, если вы…
- Нет, я не пробуду здесь ни минутой больше! Подайте счет,
немедленно.
Я постучал в дверь. Увидев меня, лорд Голден перенес свой гнев на
новый объект.
- Вот ты где, мерзавец! Проку от тебя никакого! Наверняка шлялся
где-то, а мне приходится самому собирать вещи. Кстати, и твои тоже.
Ну, сделай же что-нибудь полезное! Беги разбуди главную охотницу Лорел
и скажи ей, что мы немедленно уезжаем. Потом подними конюха, пусть
выведет наших лошадей. Я не могу остаться на ночь в гостинице, которая
кишит паразитами!
Я умчался под яростные протесты хозяина, утверждавшего, что у него
прекрасный и чистый постоялый двор. Мы быстро собрались и были готовы
отправиться в путь. Я сам оседлал наших лошадей; конюх не отозвался на
мои попытки его разбудить. Хозяин выскочил за лордом Голденом во двор,
повторяя, что в ближайших окрестностях нам не удастся найти ни одного
постоялого двора, но возмущенный аристократ упрямо стоял на своем.
Вскочив в седло, он, не обращая на нас внимания, тронул пятками бока
Малты. Мы с Лорел последовали за ним.
Некоторое время мы ехали не спеша. На небе появилась луна, но дома
загораживали ее, а свет, льющийся сквозь щели в ставнях, отбрасывал
тени, которые нам только мешали.
- Я услышал в таверне разговоры, - шепотом сказал лорд Голден, - и
решил, что нам следует немедленно двинуться в путь. Они бежали из
города.
- В темноте мы легко потеряем их след, - заметил я.
- Я знаю. А если будем ждать, можем как раз успеть на похороны
принца. Кроме того, ни один из нас не в состоянии уснуть, а так мы еще
и опередим тех, кто отправится в погоню завтра.
Тихо, словно легкий ветерок, нас догнал Ночной Волк. Я послал ему
мысленный вопрос, и когда он его услышал, мне показалось, что ночь
вокруг стала светлее. Он не смог скрыть от меня, каких усилий ему
стоит следовать за нами, я тяжело вздохнул, но принял его решение. Я
направил Вороную так, чтобы она шла рядом с ним.
- Наши седельные сумки заметно разбухли по сравнению с тем, какими
они были, когда мы приехали на постоялый двор, - заметил я, обращаясь
к ночи, когда моя Вороная догнала Малту.
Лорд Голден беззаботно пожал плечами.
- Одеяла. Свечи. Все, что, по моему мнению, может нам пригодиться.
Когда я понял, что нам придется выехать, не дожидаясь наступления
утра, я пробрался на кухню - разжился хлебом и яблоками. Если бы я
взял больше, это бы заметили. Постарайся не раскрошить хлеб.
- Можно подумать, что вы с Томом Баджерлоком уже проделывали
подобные вещи, лорд Голден. - Голос Лорел прозвучал чуть-чуть
резковато, а в титул Шута закрался вопрос, от которого у нас обоих
сразу же прояснилось в голове. - Думаю, несправедливо, что я делю с
вами все опасности, а вы от меня что-то скрываете.
- Вы правы, главная охотница, - самым аристократическим тоном
заявил лорд Голден. - Очень несправедливо. Однако пока так нужно. Если
я не ошибаюсь, сейчас нам не до разговоров, мы должны спешить. Давайте
не будем терять время. В путь!
И он пришпорил Малту, которая радостно помчалась вперед, бросая
вызов моей Вороной. Лорел мгновенно его догнала.
Позже, брат мой.
Я ощутил, как Ночной Волк отдалился от меня, мысленно и физически.
Он знал, что ему не угнаться за лошадьми. Он последует за нами по
своим собственным тропам и так быстро, как сможет. Разрыв с ним
причинил мне боль, хотя я знал, что он сам принял такое решение и что
оно правильное. Не чувствуя волка, лишившись его способности видеть в
темноте, я позволил Вороной выбирать дорогу, когда мы неслись мимо
темных домов деревни.
Селение оказалось совсем маленьким, и мы быстро выехали за
околицу. Лунный свет лился на ленту дороги, Малта перешла в галоп, и
обе наши лошади последовали ее примеру. Мы пролетали мимо ферм и
полей, убранных и еще нет. Я безрезультатно пытался отыскать следы
отряда, покинувшего дорогу. Мы не мешали лошадям, пока они не
замедлили бег, чтобы немного передохнуть. Как только Малта снова
натянула поводья, лорд Голден позволил ей поступать так, как она
считала нужным, и мы поспешили дальше. Они гораздо лучше понимали друг
друга, чем я подозревал. Его безоговорочное доверие давало ей
радостную уверенность в себе. Весь остаток ночи темп скачки задавал
лорд Голден.
Когда рассвет окрасил небо в серые тона, Лорел высказала вслух то,
о чем я и сам уже некоторое время думал:
- По крайней мере, мы сильно опередили тех, кто собирался выехать
на рассвете, чтобы выяснить, удалось ли их приятелям догнать
Полукровок. А еще - у нас более ясные головы.
Она промолчала о том, чего мы все боялись: что, стараясь нагнать
принца, мы потеряли его след. Когда наступающий день изгнал с небес
луну, мы продолжили путь. Иногда приходится рассчитывать на удачу или,
как Шут, верить в судьбу.
XX
КАМНИ
Существуют специальные методы, которые человек может использовать,
чтобы выдержать пытки. Нужно научиться разделять сознание и тело.
Опытный палач знает, что определенную часть страданий человеку
причиняет не боль, а понимание, что его телу наносятся увечья. И
потому истязателю приходится ходить по очень тонкой грани, если он
хочет, чтобы его жертва заговорила. Если человек понимает, что урон,
который нанесен его телу, уже не исправить, ему ни к чему сознаваться.
Он мечтает только об одном: чтобы смерть наступила как можно скорее.
Но если палач не переступает границы, ему удается сделать жертву своим
соучастником. Страдая от боли, несчастный мучительно пытается понять,
сколько еще он может хранить молчание, прежде чем палач причинит ему
непоправимый вред. Пока один отказывается говорить, другой продолжает
его пытать, все ближе и ближе подбираясь к последней черте.
Как только человек сломлен болью, он навсегда становится жертвой.
Он никогда не забудет место, где он испытал столь чудовищные
страдания, и тот миг, когда решил открыть все, что знает, вместо того
чтобы и дальше терпеть боль. Это позор, от которого не может
излечиться ни один человек. Иные стараются заглушить мучения совести,
сами становясь палачами, чтобы другие жертвы разделили с ними их
позор. Жестокости учатся, следуя не только чужому примеру, по и
собственному опыту.
Из рукописи Версая «Применение боли»
Когда солнце встало, мы вновь отправились в путь. Фермы,
обработанные поля и выпасы стали встречаться все реже, а потом и вовсе
пропали, их сменили скалистые холмы и не слишком густые леса. Я
беспокоился за своего волка и за принца. Но, если честно, я понимал,
что мой четвероногий друг сумеет о себе позаботиться; насчет Дьютифула
у меня такой уверенности не было. Я решительно заставил себя не думать
о Ночном Волке, зная, что он меня одобрит, и сосредоточился на дороге.
День обещал быть жарким, нас окутывала давящая духота, и
чувствовалось, что надвигается гроза. Сильный дождь смоет все следы
принца. Меня охватила тревога, но я ничего не мог с собой поделать.
Не говоря ни слова, Лорел поехала по левому краю дороги, мне
остался правый. Мы искали следы лошадей, съехавших на обочину, - в
особенности нас интересовали три лошади, скакавшие галопом. Если бы
мне пришлось убегать от конных преследователей, я бы постарался как
можно быстрее убраться с дороги и затеряться в лесу, где нагнать меня
им будет гораздо труднее. Наверняка принц и его спутники поступили так
же.
Я уже начал опасаться, что мы проглядели следы в темноте, когда
Лорел тихонько вскрикнула и указала на землю. Я сразу понял, что она
не ошиблась. Земля около дороги была затоптана множеством копыт, здесь
отряд свернул и направился в лес. Широкие следы могучего боевого коня
ни с чем не спутаешь. Я не сомневался, что мы нашли место, где принц и
его спутники, а позднее и их преследователи покинули дорогу.
Когда лорд Голден и Лорел двинулись по следу, я немного
задержался, делая вид, что поправляю сумки, а на самом деле решил
облегчиться у края дороги, зная, что Ночной Волк будет искать знаки,
указывающие на то, что я здесь проехал.
Потом, не теряя времени, я вскочил на спину Вороной и догнал своих
спутников. Далеко на горизонте быстро темнело, и мы услышали сердитые
раскаты грома. Тропинка, по которой проскакали преследователи,
оставившие множество следов, вела нас за собой, и мы пустили наших
усталых лошадей галопом. Мы миновали два заросших травой и кустарником
холма, а за третьим перед нами вырос лиственный лес, состоявший
главным образом из дубов и осин. Там мы и нагнали преследователей
принца. Их оказалось около полудюжины - они лежали в высокой траве в
тени деревьев.
Те, кто выскочил на них из засады, убили также собак и лошадей.
Разумное решение - лошади без всадников, вернувшиеся в деревню,
заставили бы жителей собрать в погоню новый отряд значительно раньше.
Однако доводы рассудка мне не помогли - меня затошнило от зверства,
совершенного теми, в чьих жилах течет Древняя Кровь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101