Мне казалось диким, что он работает, а я на него смотрю и не помогаю.
Шут кивнул, молча дожидаясь продолжения.
- А потом Баррич вывел из сарая чалого жеребца. Я страшно
удивился, когда его увидел, мне хватило одного взгляда, чтобы понять,
что он самых лучших баккипских кровей: гордая осанка, могучие плечи и
ноги, безупречные линии тела. На сердце у меня потеплело от мысли, что
он принадлежит моему старому другу. Баррич выпустил жеребца в загон и
налил ему воды.
Когда он вывел следом за ним Радди, я все понял. Я тогда еще не
знал, что Старлинг нашла Баррича и позаботилась о том, чтобы он
получил своего любимого коня и жеребенка Суути. Радди, похоже,
повзрослел и стал спокойнее, но Баррич все равно выпустил его подальше
от жеребенка. Потом он принес Радди воды и вернулся в дом. И тут вышла
Молли.
Я глубоко вздохнул и задержал дыхание. Я сидел и смотрел на океан,
но перед глазами у меня всплыл образ женщины, когда-то принадлежавшей
мне. Темные волосы, которыми раньше так любил поиграть ветер, теперь
были заплетены в косу и короной обрамляли лицо. За ней неуверенно
ковылял маленький мальчик. Белый передник почти скрывал, что она
беременна. Легкая, стройная девчонка осталась в прошлом, но взрослая
Молли не показалась мне менее привлекательной. Мое сердце тянулось к
ней и всему, что она собой олицетворяла: уютному дому, где в очаге
весело потрескивают поленья, и спокойной счастливой жизни, наполненной
детским смехом и теплом.
- Я прошептал ее имя, и оно так непривычно коснулось моих губ.
Молли подняла голову, и на мгновение мне показалось, что она меня
услышала. Но вместо того, чтобы посмотреть на холм, Молли весело
рассмеялась и крикнула: «Нет, Чивэл! Это не едят». Быстро
наклонившись, она вытащила изо рта сына горсть лепестков гороха, потом
подняла его на руки, и я увидел, что ей трудно.
«Любимый, иди сюда, забери своего сына, пока он не разгромил весь
огород. И попроси Неттл вытащить для меня немного репы».
«Минутку!» - услышал я голос Баррича, который вскоре появился на
пороге. Обернувшись через плечо, он сказал: «Домоем потом. Иди помоги
маме». Баррич быстро прошел через двор и, подхватив сына на руки,
подбросил его высоко в воздух. Малыш взвизгнул от восторга, и Баррич
усадил его на плечи. Молли положила руку на живот и смеялась вместе с
ними, а в ее глазах я видел любовь и восхищение.
Я замолчал, потому что больше не видел океана. Мои глаза застилали
слезы.
Шут положил руку мне на плечо и спросил:
- Ты так к ним и не спустился, верно?
Я молча покачал головой.
Я бежал от страшной грызущей зависти, которую испытал, и чтобы не
видеть собственную дочь - я боялся, что не смогу сдержаться и захочу
прижать ее к себе. Там, внизу, даже на границе их мира, для меня не
было места. Я это знал. Знал с того самого момента, когда понял, что
они поженятся. И еще я понимал, что, если подойду к дверям их дома, я
принесу с собой боль и разрушение.
Но я ведь самый обычный человек, не лучше остальных. Я испытал
горечь и сердился на них обоих и на судьбу, предавшую меня. Я не мог
их винить за то, что они нашли друг в друге опору и утешение. Но и я
тоже не был виноват в том, что они вот так исключили меня из своей
жизни. Впрочем, все это осталось в прошлом и изменить ничего нельзя,
сказал я себе. Мертвые не имеют права на сожаления. Самое большее, что
я мог сделать, - это уйти, чтобы не отравить их счастье и не лишить
свою дочь дома. Мне хватило сил.
Я тяжело вздохнул и продолжал:
- Вот и конец моей истории, Шут. Следующая зима застала нас здесь.
Мы нашли эту хижину, поселились в ней и с тех пор так и живем.
Я выдохнул и задумался над своими словами. Неожиданно они
показались мне тусклыми и неинтересными.
Следующий вопрос Шута поразил меня.
- А другой твой ребенок? - тихо спросил он.
- Что?
- Дьютифул. Ты его видел? Неттл твоя дочь. А разве он не твой сын?
- Я… нет. Нет, не мой. И я никогда его не видел. Он сын Кетриккен
и наследник Верити. Я уверен, что именно так считает Кетриккен. - Я
почувствовал, что краснею, меня смутило, что Шут об этом заговорил. Я
положил руку ему на плечо и сказал: - Друг мой, только мы с тобой
знаем, как использовал меня Верити… точнее, мое тело. Когда он
попросил у меня разрешения на это, я не сразу понял, что он имеет в
виду. Сам я не помню, как был зачат Дьютифул. Разве ты забыл, я
находился рядом с тобой, оказавшись в плену тела Верити, которое он
покинул. Верити сделал все, чтобы получить наследника. Я на него не
сержусь, но и не хочу вспоминать о том, что тогда произошло.
- Старлинг ничего не знает? А Кетриккен?
- Старлинг в ту ночь крепко спала. Я уверен, что, если бы у нее
возникли подозрения, она бы наверняка мне что-нибудь сказала.
Менестрель не в силах пройти мимо такого сюжета, даже если будет
понимать, что не слишком разумно говорить о подобных вещах вслух. Что
же до Кетриккен… ну, Скилл охватил Верити, точно полыхающее пламя. Той
ночью она видела в своей постели только короля. Уверен, что иначе… - Я
неожиданно вздохнул и признался: - Мне стыдно, что я ее обманул. Я
знаю, что не имею права сомневаться в правильности поступков своего
короля, но…
Я замолчал, потому что даже Шуту не мог признаться в том, что меня
мучает любопытство. Мой сын и в то же время не мой. Когда-то мой отец
принял относительно меня решение, и я поступил со своим сыном точно
так же. Не видеть и не знать его, чтобы защитить.
Шут положил свою руку на мою и сильно сжал.
- Я никому ничего не говорил. И собираюсь молчать и впредь. - Он
вздохнул и сказал: - Итак, вы пришли сюда, чтобы жить в мире и покое.
Это и правда конец твоей истории?
Это действительно был конец моей истории. С тех пор как я видел
Шута в последний раз, я только и делал, что убегал и прятался.
Затерявшийся в лесу домик стал местом, где я скрылся от людских глаз,
поддавшись эгоистичному стремлению к миру и покою. Так я ему и сказал.
- Сомневаюсь, что Нед с тобой согласился бы, - мягко возразил Шут.
- Да, большинство людей посчитало бы, что человек, спасший однажды
мир, заслуживает провести остаток своих дней в мире и покое. Однако,
несмотря на то что в твои планы это не входит, мне придется силой
вытащить тебя отсюда и заставить повторить свой подвиг. - Он
насмешливо приподнял одну бровь.
Я рассмеялся, но без особого веселья.
- Что-то мне не хочется становиться героем, Шут. Достаточно того,
что я приношу пользу еще кому-нибудь кроме себя самого.
Он откинулся на спинку скамейки и несколько минут рассматривал
меня с самым серьезным видом.
- Ну, это легко, - пожав плечами, заявил он. - Как только Нед
поступит в ученики, приезжай ко мне в Баккип. Обещаю, ты будешь там
очень даже полезным.
- Или очень даже мертвым, если меня узнают. Разве ты не слышал,
как сейчас ненавидят тех, кто обладает Уитом?
- Нет, не слышал. Но это меня ничуть не удивляет. Ты говоришь,
тебя узнают? Пожалуй, мне придется согласиться со Старлинг. Думаю,
мало кто тебя вспомнит. Сейчас ты совсем не похож на Фитца Чивэла,
каким он был пятнадцать лет назад. У тебя достаточно черт Видящего,
если знать, на что смотреть, но при дворе полно аристократов с такой
же наследственностью. Ну, предположим, у кого-нибудь возникнут
сомнения. С чем он будет сравнивать - с пыльным портретом в полутемном
зале? Ведь из вашей линии ты остался один. Шрюд давно умер, твой отец
уехал из Баккипа, а потом его убили, а Верити состарился до срока. Я
знаю, кто ты такой, и потому вижу сходство. Не думаю, что мимолетный
взгляд какого-нибудь придворного в Баккипе тебе чем-нибудь угрожает. -
Он замолчал, а потом серьезно спросил: - Ну, я увижу тебя в Баккипе,
до того как выпадет снег?
- Возможно, - осторожно ответил я, сомневаясь, что выполню его
просьбу, но зная, что спорить с ним бесполезно.
- Увижу, - решительно заявил он и, хлопнув меня по плечу, добавил:
- Пошли в дом. Ужин, наверное, готов, а я еще хочу закончить свою
статуэтку.
X
МЕЧ И ПРИЗЫВ
Вероятно, в каждом королевстве есть легенда о могучем защитнике,
который восстанет от сна, чтобы спасти свою землю, если нужда на то
будет велика, а обращенная к нему мольба - достаточно искренней. На
Внешних островах рассказывают об Айсфире, существе, живущем в сердце
ледника, который находится в центральной части острова Аслевджал.
Местные жители клянутся, что во время землетрясений, случающихся на
островах, Айсфир беспокойно ворочается на своем хладном ложе в ледяном
логове. В легендах Шести Герцогств постоянно упоминаются заключившие с
нами в древние времена союз Элдерлинги, древняя и могучая раса,
обитающая где-то за Горным Королевством. Лишь впавший в отчаяние
будущий король Верити Видящий мог так поверить в легенду, что оставил
королевство на попечение слабеющего отца и чужеземной королевы и
отправился на поиски древнего народа. Возможно, именно отчаянная вера
и дала ему силу не только разбудить каменных драконов Элдерлингов и
направить их на помощь Шести Герцогствам, но и вырезать для себя из
камня тело дракона, чтобы во главе стаи вернуться на защиту родной
земли.
Шут остался, но в последующие дни упорно избегал серьезных тем.
Боюсь, я тоже. Рассказ о спокойных годах, которые я провел в моей
скромной хижине, помог изгнать призраков прошлого. Изменение времени и
время перемен. Изменяющий. Вызывающий перемены. Слова и мысли,
сопровождающие эти слова, пронизывали мои дни и ночи, проникая в сны.
Прошлое более не мучило меня, зато теперь донимали мысли о будущем.
Оглядываясь назад, вспоминая себя в молодости, я обнаружил, что
тревожусь о Неде. Мне показалось, что я напрасно потратил все эти годы
и не слишком хорошо подготовил мальчика к самостоятельной жизни. Да, у
него доброе сердце, и у меня нет сомнений в его честности. Но я вдруг
подумал, что не слишком старательно знакомил Неда с внешним миром. Я
научил его жизни в уединенной хижине, он умел охотиться и ухаживать за
огородом. Но я отослал его в огромный мир; как мир примет мальчика?
Беспокойство о том, как Нед справится с иной, незнакомой ему
действительностью не давало мне спокойно спать.
Если Шут и догадывался о моих терзаниях, виду он не подавал. Он с
удовольствием украсил изящным орнаментом каминную полку. С притолоки
на меня поглядывали ящерицы. Маленькие смешные лица корчили мне рожицы
с дверей шкафа и со ступенек крыльца. Все деревянные предметы в доме
становились материалом для его острых инструментов и умных тонких
пальцев. А упражнения водяных эльфов на бочке для дождевой воды
заставили бы покраснеть даже стражника.
Я и сам старался много работать, часто оставаясь в доме, несмотря
на прекрасную погоду. Мне нужно было обдумать все, что произошло, а
Ночному Волку требовалось время, чтобы прийти в себя. Я понимал, что
моя забота не поможет ему быстрее поправиться, но мне не удавалось
скрыть тревогу. Когда я пытался войти с волком в контакт при помощи
Уита, меня встречало хмурое молчание - это было совсем не похоже на
моего прежнего спутника. Иногда я отрывался от работы - он
меланхолично наблюдал за мной. Я не спрашивал, о чем он думает; если
бы зверь хотел поделиться со мной мыслями, он не стал бы закрывать
свой разум.
Постепенно Ночной Волк начал возвращаться к привычному образу
жизни, но прежняя его живость исчезла. Теперь он двигался осторожно и
всячески берег свое тело. Он перестал постоянно сопровождать меня, а
лишь лежал на крыльце и наблюдал за моими приходами и уходами.
Вечерами мы по-прежнему охотились вместе, но передвигались значительно
медленнее, делая вид, что нас задерживает Шут. Чаще всего Ночной Волк
лишь указывал мне дичь и дожидался моей меткой стрелы, а не бросался в
погоню. Эти изменения беспокоили меня, но я старался держать тревоги
при себе. Ему требуется время на выздоровление, убеждал я себя,
вспоминая, что волк никогда не любил жаркие дни лета. Когда наступит
осень, он снова станет самим собой.
Постепенно наша жизнь втроем вошла в привычное русло, словно так
было всегда. Вечерами мы рассказывали друг другу истории о
незначительных событиях из нашей прежней жизни. Через некоторое время
запасы бренди подошли к концу, но разговоры остались такими же
непринужденными и приятными. Я поведал Шуту о том, что видел Нед в
Хардинс Спит, и о том, что говорили про обладателей Уита на рынке. О
выступлении менестреля на Весеннем празднике, о том, как Чейд
охарактеризовал принца Дьютифула, а также о его просьбе обучать юного
наследника трона Скиллу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101