Он поднял голову и повернулся ко мне.
- О, проснулся наконец, - сочувственно произнес он. - Вина?
Бисквитов? - Он жестом указал на накрытый стол.
Я подошел к столу, протирая глаза. На нем был изящно сервирован
ужин. Я плюхнулся на ближайший стул. Мой язык распух, глаза слипались.
- Уж не знаю, что Чейд добавляет в свой чай, но больше я его пить
не стану, - проворчал я.
- Понятия не имею, о чем ты говоришь, но не буду спорить. - Он
встал, подошел к столу, налил вина нам обоим и неодобрительно
посмотрел на меня. - Ты безнадежен, Том Баджерлок. Посмотри на себя.
Спишь целый день, а потом появляешься непричесанный, в старом халате.
Наверное, хуже слуги не бывает. - Он уселся за стол.
Я не придумал, что ответить, и с благодарностью принялся
потягивать вино. Подумал, не поесть ли чего-нибудь, но обнаружил, что
у меня нет аппетита.
- Как вы провели вчерашний вечер? Наслаждались танцем с главной
охотницей Лорел?
Лорд Голден приподнял бровь, словно мой вопрос его удивил. В
следующее мгновение он превратился в Шута и улыбнулся.
- О Фитц, неужели ты еще не догадался, что каждое мгновение моей
жизни - это танец? И с каждым партнером меняется ритм. - Затем он
ловко сменил тему разговора: - А как ты себя сегодня чувствуешь?
Я понял, что он имел в виду.
- Не хуже, чем можно было предположить, - заверил я Шута.
- Превосходно. Не хочешь прогуляться в город?
Он угадывает мои желания еще до того, как они у меня возникают.
- Я бы хотел узнать, как дела у Неда, - ответил я. - Если,
конечно, я не понадоблюсь здесь.
Он внимательно всмотрелся в мое лицо, дожидаясь, не хочу ли
чего-нибудь добавить.
- И в самом деле, сходи в город. По-моему, это превосходная мысль.
Сегодня вечером предстоят очередные празднества, но я справлюсь и сам.
Но, пожалуйста, приведи себя в порядок, прежде чем покидать мои покои.
В последнее время репутация лорда Голдена понесла заметный урон - люди
говорят, что он завел побитого молью слугу.
Я фыркнул.
- Попытаюсь.
Я встал. Мое тело постепенно вспоминало все болячки. Шут устроился
в одном из кресел рядом с камином. Он со вздохом удовлетворения
откинулся на спинку и вытянул ноги к огню. Я хотел уже вернуться в
свою комнату, когда он сказал:
- Фитц, ты знаешь, что я тебя люблю, не так ли?
Я застыл на месте.
- И мне очень не хотелось бы тебя убивать. - Он мастерски
имитировал мой голос. Ничего не понимая, я ошеломленно посмотрел на
него. Шут наклонился вперед и состроил грозную гримасу, - Никогда не
убирай мою одежду, - предупредил он. - Вируланский шелк нужно
тщательно развешивать, а не сворачивать.
- Я постараюсь запомнить, - смиренно обещал я.
Он вновь откинулся на спинку кресла и взял бокал с вином.
- Доброй ночи, Фитц, - сказал он.
В комнате я нашел одну из своих старых туник и штаны. Я надел их,
но что-то было не так. Штаны болтались на поясе; я заметно похудел
после тягот трудного путешествия. Я взглянул на рубашку, увидел пятна
и нахмурился. С тех пор как я вернулся в Баккип, моя одежда не
изменилась, но я стал другим. Да, на ферме такая рубашка могла бы
прослужить много лет, но если я намерен остаться в замке и учить
принца, то должен одеваться как горожанин. Вывод представлялся
неизбежным, но я испытывал сомнения. Я вымыл лицо водой из кувшина.
Глядя в маленькое зеркальце, я тщетно попытался пригладить волосы,
потом оставил это бесполезное занятие, надел плащ и задул свечу.
Покои лорда Голдена теперь озарялись лишь мерцающим пламенем
камина. Проходя мимо, я пожелал Шуту доброй ночи. Он ничего не
ответил, лишь помахал мне рукой, показав тонким указательным пальцем
на дверь. Я выскользнул в коридор с ощущением, что забыл нечто важное.
В замке царило праздничное настроение, все с нетерпением ждали
пира, музыки и танцев. Дверные проемы украшали гирлянды цветов,
повсюду мне встречались празднично одетые люди. Из малого зала
доносился голос менестреля, у двери болтали трое молодых людей, одетых
в цвета Фарроу. Моя потрепанная одежда и плохо подстриженные волосы
несколько раз привлекли ко мне удивленные взгляды, но большинство не
обращали на меня внимания, и я беспрепятственно покинул замок и
зашагал в город.
Поток гостей, спешащих в замок, не иссякал, и в городе, несмотря
на дождь, царило оживление. Любые события в замке оживляли торговлю в
городе, а помолвка принца Дьютифула вызывала всеобщий интерес. По
улицам сновали купцы, торговцы и бесчисленные слуги. Аристократы на
лошадях и благородные леди в каретах и носилках важно проплывали мимо,
направляясь на бал. В тавернах эль тек рекой, отовсюду неслись звуки
музыки, возбужденные дети носились друг за другом. Праздничное
настроение оказалось удивительно заразительным, и я обнаружил, что
улыбаюсь и раскланиваюсь с незнакомцами по дороге в лавку Джинны.
Проходя мимо двери какого-то дома, я заметил молодого человека,
который уговаривал девушку остаться и поболтать с ним еще немного. Ее
глаза блестели, на губах играла улыбка, но она отказалась, встряхнув
темными кудряшками. Капли дождя поблескивали на их плащах. Мальчик
выглядел таким искренним и юным, что я отвел глаза и поспешил дальше.
В следующее мгновение мое сердце сжалось - я сообразил, что принц
Дьютифул никогда не познает подобных мгновений, не ощутит сладости
поцелуя украдкой, не будет трепетать в ожидании свидания. Нет. Он
заключит брак с девушкой, выбранной для него другими, и его лучшие
годы пройдут в ожидании, пока она достигнет зрелости. Я не мог даже
мечтать, что они будут счастливы. В лучшем случае, они не испортят
друг другу жизнь.
Так я размышлял, шагая по извилистым улочкам Баккипа, ведущим к
двери Джинны. Наконец я остановился возле ее дома, и неожиданно на
меня нахлынуло смущение. Дверь и ставни были закрыты, лишь тоненькая
полоска света проникала сквозь щель в ставнях, но мне вдруг
показалось, что здесь никого не ждут. Им уютно и хорошо и без гостей.
Было уже довольно поздно, определенно, я нарушу их покой. Я нервно
пригладил волосы и обещал себе, что не стану входить, а останусь у
порога и попрошу позвать Неда. Мы сходим в таверну, выпьем эля и
поговорим. Так я покажу ему, что теперь он стал взрослым. Набрав в
грудь побольше воздуха, я негромко постучал в дверь.
Раздался скрип отодвигаемого стула и негромкий шлепок - кот
спрыгнул на пол. Сквозь закрытые ставни послышался голос Джинны:
- Кто там?
- Фит… Том Баджерлок. - Я проклял свой неловкий язык. - Послушай,
я не хотел причинять вам неудобства, сейчас уже поздно, но я хотел
проведать…
- Том! - В ответ на мои неловкие извинения дверь широко
распахнулась, едва не стукнув меня по лбу. - Том Баджерлок, заходи,
заходи скорей! - В одной руке Джинна держала свечу, а другой схватила
меня за руку и потащила в дом. В комнате было сумрачно, ее освещал
лишь камин. Возле огня стояли два кресла и маленький столик между
ними. Рядом с пустой чашкой я заметил чайник, над которым поднимался
пар. На одном из кресел лежало вязание, спицы и клубки с шерстью.
Джинна плотно прикрыла дверь, заперла ее и жестом предложила пройти к
камину. - Я только что заварила чай из самбука. Хочешь чашку?
- Это было бы… я не хотел вторгаться так поздно. Мне бы только
проведать Неда…
- Давай свой плащ. Ой, он совсем мокрый! Я повешу его сушиться.
Ну, садись, тебе придется подождать, юного плута еще нет дома. Честно
говоря, я рада, что ты вернулся, с ним необходимо поговорить. Мне не
хочется на него жаловаться, но за ним необходим присмотр.
- За Недом? - не веря своим ушам, переспросил я.
Я шагнул к огню, но в этот момент кот неожиданно бросился мне под
ноги. Мне пришлось остановиться, поскольку я едва его не раздавил.
Присядь у огня, а я устроюсь у тебя на коленях, - прозвучал в моем
сознании настойчивый голос кота.
Я обменялся с ним взглядами. Потом мы оба вежливо отвернулись. Но
он успел разглядеть мою израненную душу.
Он потерся мордочкой о мою ногу.
Возьми кота. Тебе станет лучше.
Не думаю.
Он продолжал настойчиво тереться о мою ногу.
Возьми кота.
Я не хочу держать на коленях кота.
Неожиданно он поднялся на задние ноги и вцепился когтями мне в
икру.
Не спорь. Возьми кота!
- Феннел, прекрати! Где твои манеры? - огорченно воскликнула
Джинна.
Она наклонилась, чтобы взять рыжего вредителя, но я опередил ее и
оторвал его когти от своей несчастной ноги. Однако он воспользовался
моментом и вскочил мне на плечо. Для своих размеров Феннел двигался с
удивительной резвостью. Он удобно устроился на плече, и мне
показалось, будто кто-то обнял меня большой дружеской рукой.
Подержи кота. Тебе станет лучше.
Оказалось, что легче выпрямиться с ним на плече, чем отодрать.
Джинна всячески извинялась, но я заверил ее, что все в порядке. Она
пододвинула одно из кресел и положила на него подушку. Я сел и только
тогда понял, что это кресло-качалка. Едва я устроился поудобнее,
Феннел тут же перебрался ко мне на колени. Он был удивительно теплым.
Я сложил руки на груди, всячески его игнорируя. Он искоса посмотрел на
меня.
Будь добр ко мне. Больше всех она любит меня.
Прошло некоторое время, прежде чем я собрался с мыслями.
- Так что с Недом? - спросил я.
- Неду давно следовало бы лежать в постели, поскольку его
наставник хочет видеть его еще до рассвета. И где же шляется этот
негодник? Он увивается за дочкой госпожи Хартшорн, юной, но весьма
легкомысленной особой. Сванья отвлекает его от обучения, даже ее
собственная мать утверждает, что ей следовало бы побольше бывать дома,
заниматься хозяйством и учиться ремеслу.
В ворчливом голосе Джинны беспокойство мешалось с улыбкой. Меня
удивило, что она так тревожится из-за Неда. Я даже почувствовал укол
ревности - ведь Нед мой мальчик, при чем здесь Джинна?
Между тем она налила нам обоим чаю и, усевшись в свое кресло,
вновь взяла в руки вязание. Тут только наши взгляды встретились. Она
внимательно всмотрелась в меня, а потом наклонилась вперед, не спуская
с меня глаз.
- О Том! - сочувственно воскликнула она. - Мой бедный Том, что с
тобой случилось?
Он пуст, как колода, которую проели мыши.
- Мой волк умер.
Я сам поразился, что так прямо сказал правду. Джинна молча
смотрела на меня. Я знал, что она не сможет понять. Но потом, когда
молчание затянулось, мне вдруг показалось, что она что-то поняла,
поскольку не стала произносить ненужных слов. Отложив вязание в
сторону, она положила руку мне на плечо.
- С тобой все будет в порядке? - спросила она.
Я знал, что это не пустой вопрос. Джинна внимательно выслушала мой
ответ.
- Со временем, - ответил я и впервые признал, что это правда.
И хотя я ощущал себя предателем, у меня появилась уверенность, что
придет время, когда я снова стану собой. И я познал ощущение, о
котором говорил мне Черный Рольф. Волчья часть моей души пошевелилась,
и я услышал:
Да, ты снова станешь собой, так и должно быть.
Слова прозвучали с такой же ясностью, как если бы их произнес в
моем сознании Ночной Волк. Как воспоминание, но нечто большее - Рольф
не обманул. Я сидел совершенно неподвижно, наслаждаясь удивительным
ощущением. Потом оно прошло, и по моему телу пробежала дрожь.
- Выпей чаю, ты замерз, - посоветовала Джинна, наклоняясь, чтобы
бросить полено в камин.
Я повиновался. Когда я поставил чашку на столик, мой взгляд
случайно упал на висящий над камином амулет. Изменчивый свет
танцующего пламени заиграл на бусинках. Гостеприимство. Чай был
горячим, сладким и успокаивающим, кот мурлыкал на моих коленях,
женщина смотрела с нежностью. Быть может, на меня действует амулет?
Если да, я не возражал. На душе стало немного легче.
Приласкаешь кота - и тебе станет лучше, - заявил Феннел.
- Сердце мальчика будет разбито. Он знал, что волк уйдет за тобой.
Я встревожилась, когда твой зверь исчез, но Нед сказал мне, что все
будет хорошо, поскольку волк отправился за Томом. О, для него это
будет таким ударом! - Она внезапно замолчала, но потом добавила: - Со
временем он утешится. Ему бы следовало уже быть дома. Что ты намерен с
ним делать?
Я вспомнил о своей юности, о Верити и даже о Дьютифуле. Подумал о
том, какое влияние оказывает на нас долг, как он формирует нашу жизнь.
Да, мальчику следовало вернуться домой и улечься в постель, чтобы не
вызвать завтра гнева своего наставника. Он лишь ученик, и его будущее
еще не определилось. Ему не следует ухаживать за девушками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
- О, проснулся наконец, - сочувственно произнес он. - Вина?
Бисквитов? - Он жестом указал на накрытый стол.
Я подошел к столу, протирая глаза. На нем был изящно сервирован
ужин. Я плюхнулся на ближайший стул. Мой язык распух, глаза слипались.
- Уж не знаю, что Чейд добавляет в свой чай, но больше я его пить
не стану, - проворчал я.
- Понятия не имею, о чем ты говоришь, но не буду спорить. - Он
встал, подошел к столу, налил вина нам обоим и неодобрительно
посмотрел на меня. - Ты безнадежен, Том Баджерлок. Посмотри на себя.
Спишь целый день, а потом появляешься непричесанный, в старом халате.
Наверное, хуже слуги не бывает. - Он уселся за стол.
Я не придумал, что ответить, и с благодарностью принялся
потягивать вино. Подумал, не поесть ли чего-нибудь, но обнаружил, что
у меня нет аппетита.
- Как вы провели вчерашний вечер? Наслаждались танцем с главной
охотницей Лорел?
Лорд Голден приподнял бровь, словно мой вопрос его удивил. В
следующее мгновение он превратился в Шута и улыбнулся.
- О Фитц, неужели ты еще не догадался, что каждое мгновение моей
жизни - это танец? И с каждым партнером меняется ритм. - Затем он
ловко сменил тему разговора: - А как ты себя сегодня чувствуешь?
Я понял, что он имел в виду.
- Не хуже, чем можно было предположить, - заверил я Шута.
- Превосходно. Не хочешь прогуляться в город?
Он угадывает мои желания еще до того, как они у меня возникают.
- Я бы хотел узнать, как дела у Неда, - ответил я. - Если,
конечно, я не понадоблюсь здесь.
Он внимательно всмотрелся в мое лицо, дожидаясь, не хочу ли
чего-нибудь добавить.
- И в самом деле, сходи в город. По-моему, это превосходная мысль.
Сегодня вечером предстоят очередные празднества, но я справлюсь и сам.
Но, пожалуйста, приведи себя в порядок, прежде чем покидать мои покои.
В последнее время репутация лорда Голдена понесла заметный урон - люди
говорят, что он завел побитого молью слугу.
Я фыркнул.
- Попытаюсь.
Я встал. Мое тело постепенно вспоминало все болячки. Шут устроился
в одном из кресел рядом с камином. Он со вздохом удовлетворения
откинулся на спинку и вытянул ноги к огню. Я хотел уже вернуться в
свою комнату, когда он сказал:
- Фитц, ты знаешь, что я тебя люблю, не так ли?
Я застыл на месте.
- И мне очень не хотелось бы тебя убивать. - Он мастерски
имитировал мой голос. Ничего не понимая, я ошеломленно посмотрел на
него. Шут наклонился вперед и состроил грозную гримасу, - Никогда не
убирай мою одежду, - предупредил он. - Вируланский шелк нужно
тщательно развешивать, а не сворачивать.
- Я постараюсь запомнить, - смиренно обещал я.
Он вновь откинулся на спинку кресла и взял бокал с вином.
- Доброй ночи, Фитц, - сказал он.
В комнате я нашел одну из своих старых туник и штаны. Я надел их,
но что-то было не так. Штаны болтались на поясе; я заметно похудел
после тягот трудного путешествия. Я взглянул на рубашку, увидел пятна
и нахмурился. С тех пор как я вернулся в Баккип, моя одежда не
изменилась, но я стал другим. Да, на ферме такая рубашка могла бы
прослужить много лет, но если я намерен остаться в замке и учить
принца, то должен одеваться как горожанин. Вывод представлялся
неизбежным, но я испытывал сомнения. Я вымыл лицо водой из кувшина.
Глядя в маленькое зеркальце, я тщетно попытался пригладить волосы,
потом оставил это бесполезное занятие, надел плащ и задул свечу.
Покои лорда Голдена теперь озарялись лишь мерцающим пламенем
камина. Проходя мимо, я пожелал Шуту доброй ночи. Он ничего не
ответил, лишь помахал мне рукой, показав тонким указательным пальцем
на дверь. Я выскользнул в коридор с ощущением, что забыл нечто важное.
В замке царило праздничное настроение, все с нетерпением ждали
пира, музыки и танцев. Дверные проемы украшали гирлянды цветов,
повсюду мне встречались празднично одетые люди. Из малого зала
доносился голос менестреля, у двери болтали трое молодых людей, одетых
в цвета Фарроу. Моя потрепанная одежда и плохо подстриженные волосы
несколько раз привлекли ко мне удивленные взгляды, но большинство не
обращали на меня внимания, и я беспрепятственно покинул замок и
зашагал в город.
Поток гостей, спешащих в замок, не иссякал, и в городе, несмотря
на дождь, царило оживление. Любые события в замке оживляли торговлю в
городе, а помолвка принца Дьютифула вызывала всеобщий интерес. По
улицам сновали купцы, торговцы и бесчисленные слуги. Аристократы на
лошадях и благородные леди в каретах и носилках важно проплывали мимо,
направляясь на бал. В тавернах эль тек рекой, отовсюду неслись звуки
музыки, возбужденные дети носились друг за другом. Праздничное
настроение оказалось удивительно заразительным, и я обнаружил, что
улыбаюсь и раскланиваюсь с незнакомцами по дороге в лавку Джинны.
Проходя мимо двери какого-то дома, я заметил молодого человека,
который уговаривал девушку остаться и поболтать с ним еще немного. Ее
глаза блестели, на губах играла улыбка, но она отказалась, встряхнув
темными кудряшками. Капли дождя поблескивали на их плащах. Мальчик
выглядел таким искренним и юным, что я отвел глаза и поспешил дальше.
В следующее мгновение мое сердце сжалось - я сообразил, что принц
Дьютифул никогда не познает подобных мгновений, не ощутит сладости
поцелуя украдкой, не будет трепетать в ожидании свидания. Нет. Он
заключит брак с девушкой, выбранной для него другими, и его лучшие
годы пройдут в ожидании, пока она достигнет зрелости. Я не мог даже
мечтать, что они будут счастливы. В лучшем случае, они не испортят
друг другу жизнь.
Так я размышлял, шагая по извилистым улочкам Баккипа, ведущим к
двери Джинны. Наконец я остановился возле ее дома, и неожиданно на
меня нахлынуло смущение. Дверь и ставни были закрыты, лишь тоненькая
полоска света проникала сквозь щель в ставнях, но мне вдруг
показалось, что здесь никого не ждут. Им уютно и хорошо и без гостей.
Было уже довольно поздно, определенно, я нарушу их покой. Я нервно
пригладил волосы и обещал себе, что не стану входить, а останусь у
порога и попрошу позвать Неда. Мы сходим в таверну, выпьем эля и
поговорим. Так я покажу ему, что теперь он стал взрослым. Набрав в
грудь побольше воздуха, я негромко постучал в дверь.
Раздался скрип отодвигаемого стула и негромкий шлепок - кот
спрыгнул на пол. Сквозь закрытые ставни послышался голос Джинны:
- Кто там?
- Фит… Том Баджерлок. - Я проклял свой неловкий язык. - Послушай,
я не хотел причинять вам неудобства, сейчас уже поздно, но я хотел
проведать…
- Том! - В ответ на мои неловкие извинения дверь широко
распахнулась, едва не стукнув меня по лбу. - Том Баджерлок, заходи,
заходи скорей! - В одной руке Джинна держала свечу, а другой схватила
меня за руку и потащила в дом. В комнате было сумрачно, ее освещал
лишь камин. Возле огня стояли два кресла и маленький столик между
ними. Рядом с пустой чашкой я заметил чайник, над которым поднимался
пар. На одном из кресел лежало вязание, спицы и клубки с шерстью.
Джинна плотно прикрыла дверь, заперла ее и жестом предложила пройти к
камину. - Я только что заварила чай из самбука. Хочешь чашку?
- Это было бы… я не хотел вторгаться так поздно. Мне бы только
проведать Неда…
- Давай свой плащ. Ой, он совсем мокрый! Я повешу его сушиться.
Ну, садись, тебе придется подождать, юного плута еще нет дома. Честно
говоря, я рада, что ты вернулся, с ним необходимо поговорить. Мне не
хочется на него жаловаться, но за ним необходим присмотр.
- За Недом? - не веря своим ушам, переспросил я.
Я шагнул к огню, но в этот момент кот неожиданно бросился мне под
ноги. Мне пришлось остановиться, поскольку я едва его не раздавил.
Присядь у огня, а я устроюсь у тебя на коленях, - прозвучал в моем
сознании настойчивый голос кота.
Я обменялся с ним взглядами. Потом мы оба вежливо отвернулись. Но
он успел разглядеть мою израненную душу.
Он потерся мордочкой о мою ногу.
Возьми кота. Тебе станет лучше.
Не думаю.
Он продолжал настойчиво тереться о мою ногу.
Возьми кота.
Я не хочу держать на коленях кота.
Неожиданно он поднялся на задние ноги и вцепился когтями мне в
икру.
Не спорь. Возьми кота!
- Феннел, прекрати! Где твои манеры? - огорченно воскликнула
Джинна.
Она наклонилась, чтобы взять рыжего вредителя, но я опередил ее и
оторвал его когти от своей несчастной ноги. Однако он воспользовался
моментом и вскочил мне на плечо. Для своих размеров Феннел двигался с
удивительной резвостью. Он удобно устроился на плече, и мне
показалось, будто кто-то обнял меня большой дружеской рукой.
Подержи кота. Тебе станет лучше.
Оказалось, что легче выпрямиться с ним на плече, чем отодрать.
Джинна всячески извинялась, но я заверил ее, что все в порядке. Она
пододвинула одно из кресел и положила на него подушку. Я сел и только
тогда понял, что это кресло-качалка. Едва я устроился поудобнее,
Феннел тут же перебрался ко мне на колени. Он был удивительно теплым.
Я сложил руки на груди, всячески его игнорируя. Он искоса посмотрел на
меня.
Будь добр ко мне. Больше всех она любит меня.
Прошло некоторое время, прежде чем я собрался с мыслями.
- Так что с Недом? - спросил я.
- Неду давно следовало бы лежать в постели, поскольку его
наставник хочет видеть его еще до рассвета. И где же шляется этот
негодник? Он увивается за дочкой госпожи Хартшорн, юной, но весьма
легкомысленной особой. Сванья отвлекает его от обучения, даже ее
собственная мать утверждает, что ей следовало бы побольше бывать дома,
заниматься хозяйством и учиться ремеслу.
В ворчливом голосе Джинны беспокойство мешалось с улыбкой. Меня
удивило, что она так тревожится из-за Неда. Я даже почувствовал укол
ревности - ведь Нед мой мальчик, при чем здесь Джинна?
Между тем она налила нам обоим чаю и, усевшись в свое кресло,
вновь взяла в руки вязание. Тут только наши взгляды встретились. Она
внимательно всмотрелась в меня, а потом наклонилась вперед, не спуская
с меня глаз.
- О Том! - сочувственно воскликнула она. - Мой бедный Том, что с
тобой случилось?
Он пуст, как колода, которую проели мыши.
- Мой волк умер.
Я сам поразился, что так прямо сказал правду. Джинна молча
смотрела на меня. Я знал, что она не сможет понять. Но потом, когда
молчание затянулось, мне вдруг показалось, что она что-то поняла,
поскольку не стала произносить ненужных слов. Отложив вязание в
сторону, она положила руку мне на плечо.
- С тобой все будет в порядке? - спросила она.
Я знал, что это не пустой вопрос. Джинна внимательно выслушала мой
ответ.
- Со временем, - ответил я и впервые признал, что это правда.
И хотя я ощущал себя предателем, у меня появилась уверенность, что
придет время, когда я снова стану собой. И я познал ощущение, о
котором говорил мне Черный Рольф. Волчья часть моей души пошевелилась,
и я услышал:
Да, ты снова станешь собой, так и должно быть.
Слова прозвучали с такой же ясностью, как если бы их произнес в
моем сознании Ночной Волк. Как воспоминание, но нечто большее - Рольф
не обманул. Я сидел совершенно неподвижно, наслаждаясь удивительным
ощущением. Потом оно прошло, и по моему телу пробежала дрожь.
- Выпей чаю, ты замерз, - посоветовала Джинна, наклоняясь, чтобы
бросить полено в камин.
Я повиновался. Когда я поставил чашку на столик, мой взгляд
случайно упал на висящий над камином амулет. Изменчивый свет
танцующего пламени заиграл на бусинках. Гостеприимство. Чай был
горячим, сладким и успокаивающим, кот мурлыкал на моих коленях,
женщина смотрела с нежностью. Быть может, на меня действует амулет?
Если да, я не возражал. На душе стало немного легче.
Приласкаешь кота - и тебе станет лучше, - заявил Феннел.
- Сердце мальчика будет разбито. Он знал, что волк уйдет за тобой.
Я встревожилась, когда твой зверь исчез, но Нед сказал мне, что все
будет хорошо, поскольку волк отправился за Томом. О, для него это
будет таким ударом! - Она внезапно замолчала, но потом добавила: - Со
временем он утешится. Ему бы следовало уже быть дома. Что ты намерен с
ним делать?
Я вспомнил о своей юности, о Верити и даже о Дьютифуле. Подумал о
том, какое влияние оказывает на нас долг, как он формирует нашу жизнь.
Да, мальчику следовало вернуться домой и улечься в постель, чтобы не
вызвать завтра гнева своего наставника. Он лишь ученик, и его будущее
еще не определилось. Ему не следует ухаживать за девушками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101