Они считают, что это надолго.
- И они больше не хотят вкладывать деньги в разработки в Европе?
Он пожал плечами.
- Они не сказали ни да, ни нет, а пока они колеблются, кто-то другой может наложить лапу на Данкерн. - Он подошел к бару и достал бутылку бурбона. - Но это никому не удастся. Муж этой Ройленд прислал письмо Митчисону: он готов вести переговоры. Сама она, кажется, больна.
Мэри не спеша села, расстегнула плащ и с облегчением сбросила туфли.
- Бедная женщина. Мы должны послать ей цветы. - Она взглянула на мужа и нахмурилась. - Не надо так волноваться, дорогой, ты же знаешь, что сказал доктор.
- Твой доктор - дурак. - Рекс не смотрел на жену. - Я уверен: он считает, что я старею. Они все считают, что я старею. - Он осушил стакан и резко поставил его на крышку бара.
- В Хьюстоне были проблемы, Рекс? - осторожно спросила Мэри.
- Ничего такого, с чем бы я не смог справиться. - Он медленно развязал узел галстука. - Завтра я вылетаю в Абердин, и как только Митчисон договорится, я встречусь с Ройлендом и заключу сделку. Тогда, может быть, и придет время подумать об уходе на покой, как ты считаешь? - Он отвернулся, так и не увидев тревоги в ее глазах.
В свете туманного утра розы казались особенно яркими, когда Клер начала срезать их, укладывая одну за другой в корзинку. Уколовшись о шип, она невольно вскрикнула.
... После возвращения из Бакстерса в понедельник Пол поехал прямо в свой офис, так что она не видела мужа до вечера.
- Дэвид и Джиллиан спрашивали о тебе, - сказал он, входя в гостиную. - Я объяснил им, что ты не здорова.
- Вечеринка тебе понравилась? - Она робко улыбнулась, стараясь понять, в каком он настроении.
- У них всегда бывает весело. - Он подошел к буфету и в поисках виски стал перебирать бутылки. - Могу я узнать, что ты делала весь уик-энд?
- Ничего. Ты сказал им правду: я плохо себя чувствовала. - Клер заметила, что говорит слишком резко.
- Понятно. Я подумал... - Он налил виски в два стакана и протянул один жене. - Я подумал, что тебе надо отдохнуть. Пару месяцев где-нибудь на юге. Это пойдет тебе на пользу.
Она покачала головой.
- Может быть, после Рождества. Сейчас я не хочу уезжать.
- Почему?
- Я бы хотела съездить в Шотландию. Мне надо кое-что решить. - Она замолчала.
Мрачный голос Пола прорвал тишину:
- Могу я узнать, что именно?
- Прежде всего, вопрос с гостиницей. - Она смотрела прямо в лицо мужу. - Я хочу обсудить ее будущее с Джеком Грантом. В гостинице как можно скорее надо сделать ремонт.
- Понятно. А откуда возьмутся деньги?
- Я найду. У меня пока есть свои собственные.
- Да, и я точно знаю, сколько. И как далеко ты собираешься зайти в этом деле?
- Достаточно далека.
- Клер! Ты сошла с ума. Это равносильно тому, как если бы ты стояла на краю скалы, рвала банкноты и бросала клочки в море. Ни один человек в здравом уме не станет вкладывать деньги в эту гостиницу.
- Кроме человека, который хочет ее купить. Ты же ничего не имеешь против того, чтобы он выбросил свои деньги на ветер? - Она старалась сохранять спокойствие.
- Ему нужна не гостиница, Клер. Ему нужна нефть.
- Он ничего не получит. - Она сжала кулаки. - Я думала поехать на север в конце этой недели.
- У нас будут гости в субботу, ты не забыла?
- Тогда в начале следующей недели. Решение уже принято, Пол!
Он провел ночь в комнате для гостей и уехал в офис до того, как жена проснулась...
Клер срезала еще одну розу, машинально понюхала ее и положила в корзинку.
... После визита Зака она не покидала дом. Когда та медитация закончилась, она осталась сидеть на полу, по-прежнему глядя на потухшую свечу, ожидая, когда он заговорит. Зак медленно поднялся, подошел к окну, и, раздвинув шторы, молча постоял некоторое время, глядя на улицу, а потом повернулся к ней.
- Клер, мне кажется, я должен посоветовать тебе направить медитацию в другое русло. То, что ты делаешь - эффективное упражнение, но оно не дает тебе нужных результатов. Я хочу, чтобы ты начала все сначала и попробовала те приемы, которым я учил тебя. Особенно счет. - Он улыбнулся. - Тот самый, который ты считаешь таким скучным.
- Но почему я не могу делать то, что я делаю сейчас? - Она подняла на него глаза. - Что я делаю дурного?
- Ты не делаешь ничего дурного... - Он помолчал. - Я пытаюсь определить, что происходит на самом деле. Несмотря на то, что ты четко выполняешь всю прелюдию, с тобой действительно происходит что-то необычное. Для этого существует несколько возможных объяснений. Самое очевидное и простое, и надеюсь, верное, заключается в том, что ты вспоминаешь свое прошлое воплощение: в прошлой жизни ты была Изабель, и медитация дает тебе возможность это осуществить. - Он несколько смущенно улыбнулся.
Клер удивленно посмотрела на него.
- Этого не может быть!
- Почему? Ты не веришь в то, что жила раньше? - Зак нахмурился.
Она пожала плечами.
- Не знаю, никогда не задумывалась об этом. Иногда у меня возникало ощущение, что я уже была в этом мире. Такое у каждого бывает. Но не как Изабель, Зак. - Она решительно покачала головой.
- Почему ты так уверена?
- Я знаю. Ну хорошо - ты хочешь знать точнее. Дело в том, что тетя Маргарет тоже видела ее. Не могли же мы обе быть ею в прошлой жизни, верно?
- Понятно. - Зак медленно опустился на ковер. Несколько секунд он молчал. - Тогда мы должны найти другое объяснение.
- Зак, - Клер была задумчива, - откуда ты узнал про Изабель? Я говорила вслух?
Он нахмурился.
- Немного. Я спрашивал тебя, а ты отвечала.
- Не зная об этом?
Он кивнул.
- Ты была за сотни миль отсюда, Клер, и в другом времени. Ты забыла о моем присутствии, но частью своего мозга ты слышала меня и отвечала. - Он колебался, не желая давать свое почти сложившееся обьяснение произошедшему. - Ты уверена, что твоя тетя видела то же самое?
Клер кивнула.
- И она говорила об этом с тобой?
- Да.
- А она когда-нибудь рассказывала тебе, как она вызывала Изабель? - Зак осторожно искал аргументы в пользу своей догадки.
Клер опять кивнула.
- Она часто рассказывала мне, что закрывает глаза и вызывает ее в своем воображении, и что если я очень сильно захочу, то тоже увижу ее. Что когда я открою глаза, Изабель будет здесь.
- И это срабатывало?
- Всегда.
- Значит ты точно также действовала и сейчас?
- Не осознанно. - Клер помедлила. - По крайней мере, мне так кажется. Я не давала себе отчета, что делаю именно это. - Она смутилась. - Изабель просто приходит...
- Это из-за медитации: ты научилась без усилий переносить свое сознание в прошлое. - Он продвинулся еще немного в подтверждении своей теории. - Когда ты была ребенком, Изабель тоже была маленькой?
- Я играла с ней в разные игры. - Она опять озадаченно замолчала. - Для меня она была реальной, когда я была маленькой, Зак.
- А сейчас она еще более реальна, верно? - Зак все больше нервничал.
Клер опять кивнула.
- Теперь она уже взрослая. Каждый раз, как я ее вижу, она все старше, ближе к моему возрасту. Ведь это не медитация, правда?
Зак покачал головой.
- Нет. Вероятно, нет. Я надеюсь, что ты переживаешь прошлое воплощение. Это может быть болезненно, даже страшно, но я не считаю, что это может кому-то причинить вред. Если же это что-то другое... - Он старался тщательно подобрать слова. - Мне кажется, что ты, Клер, обладаешь особым даром делать то, на что у других уходят долгие годы самопознания и учебы. У тебя природные способности в той области, которой не должен заниматься человек неподготовленный или... - он помедлил - непосвященный. Я думаю, что - для твоего же блага - тебе надо прекратить эти занятия.
- Но почему? Ведь от этого мне не будет никакого вреда? Ты сам говорил, что делать то, что доставляет удовольствие, лучше, чем ничего. - Что-то похожее на страх звучало в ее словах.
- Тогда я не знал, что ты делаешь, - возразил Зак.
- Но и сейчас ты не знаешь этого наверняка! Ты всего лишь увидел меня сидящей с закрытыми глазами и задал мне несколько вопросов! - Она встала и, подняв с пола огарок свечи, спрятала его в шкаф. В ее глазах горел огонь непокорности.
- Я знаю точно, - твердо сказал он. - Понимаешь, Клер, я их тоже видел.
- Что? - Она испуганно уставилась на него.
- Я их видел. Ты каким-то образом умеешь проецировать свои видения из прошлого в сегодня. Ты делаешь этих людей реальными. Я не знаю, были ли они физическими субстанциями, или я видел их с помощью телепатии, но я их видел. Не могу сказать, духи они, или родились в твоем воображении, скорее второе, потому что они не пытались войти с нами в контакт, а только жили своими жизнями, но сила твоего воображения превращает их в некую реальность. И это может оказаться весьма опасно. Прошу, поверь мне, Клер. Ты должна это прекратить.
- А что будет, если я буду продолжать? Если мне это почему-то нужно? - Она отбросила волосы, упавшие ей на лицо.
Зак вздохнул.
- Я не могу заставить тебя прекратить это делать, если хочешь продолжать, Клер, но это безумие. Сила мысли очень велика. Эти люди, которых ты создала, похоже, теперь живут своей жизнью, и, боюсь, они могут захватить тебя с собой.
- Ты шутишь!
- Нет, я буду винить себя, если с тобой что-то случится, разве ты не понимаешь? Образно говоря, ты включила механизм, который очень трудно отключить, потому что, по твоему признанию, тебе это нравится.
- Разве это так плохо?
- Плохо, если ситуация выйдет из-под твоего контроля.
- Такого не случится...
- Может случиться. - Он очень серьезно посмотрел на нее. - Может случиться так, что у тебя не будет другого выхода, как идти дальше, Клер. Уверен, что твоя леди Изабель так же нуждается в тебе, как ты в ней.
Клер испуганно посмотрела на него. Ее лицо побледнело.
- О, ради Бога, Зак, скажи, что ты пошутил! То, что я делаю, всего лишь детская игра, притворство, вот что это. Они - часть моего воображения. Это приемы медитации позволили моему воображению так разыграться. Ты сам это говорил. Это игра! Всего лишь игра!
- Тогда зачем ты вызвала меня? Клер, если ты пригласила меня поговорить об этом, значит, ты была серьезно обеспокоена тем, что делаешь.
Она виновато посмотрела на него.
- Я позвала тебя, потому что у меня ничего не получалось. Я испугалась, что больше никогда не увижу ее. Потом все получилось, и... - она помедлила. - Я хотела, чтобы ты сказал мне, что все в порядке, а не рассуждал о том, что я занимаюсь оккультизмом! Ради Бога, Зак!
- Ты испугалась, что больше никогда не увидишь ее, - медленно повторил он. - Оставь это, Клер. Я говорю серьезно.
Клер никогда не видела Зака таким сердитым, это было не в его характере. Ровный, сдержанный тон исчез; он говорил так, как будто испытывал страх:
- Клер, прошу тебя, подумай о том, что я сказал. - Он поднялся. - Обещай мне.
- Я подумаю. Конечно, подумаю.
- Слушай, мне пора, уже поздно, - Зак с явным облегчением взял свою куртку. Снаружи было уже совсем темно. - Но я приду в понедельник или во вторник, и мы еще поговорим. Я хочу, чтобы ты дала мне слово не заниматься медитацией до тех пор, пока мы еще раз не обсудим происходящее.
- Зак...
- Обещай мне, Клер, пожалуйста.
- Хорошо. - Она вздохнула.
- И не оставайся одна - не давай себе возможности поддаться искушению.
- Ладно.
Она действительно позвонила Эмме, но телефон не ответил, а ночью сон повторился. Одна на огромной кровати, Клер металась на подушке, волосы взмокли от пота, а когда она внезапно в страхе проснулась, рядом не было даже Касты, чтобы ее успокоить.
Несколько минут она лежала неподвижно, слишком испуганная и растерянная, чтобы двигаться, потом медленно встала с постели и зажгла свет. В доме была полная тишина. Клер долго сидела на краю кровати, стараясь успокоиться, потом окончательно измученная опять легла, но заснуть так и не смогла...
Клер отнесла розы на кухню, осторожно поставила их в фарфоровую вазу и поглядела на часы. Зак должен был зайти сегодня перед тем, как вернуться в Кембридж, у нее было еще целое утро до его прихода. Два дня она уже провела, борясь с желанием убежать в свой таинственный мир: так хотелось узнать, что произошло с Изабель дальше. Клер оставила ее в тот момент, когда она так отчаянно хотела избавиться от ребенка. Разве ее любопытство не естественно? Болезненное, возможно, даже извращенное, но не зловещее. Оно не могло означать, что Изабель приобретает над ней какую-то власть. Или она ошибается? Может быть Зак прав, и она уже предпочитает прошлое из своих фантазий настоящему? Клер покачала головой. Надо выйти из дома: это, по крайней мере, отвлечет ее до прихода Зака.
Супермаркет «Харродс» был заполнен покупателями. Клер довольно долго бродила по первому этажу, разглядывая витрины, останавливаясь в разных отделах, выбирая шарфы и сумочки и вновь возвращая их на место, в одной секции она купила темно-зеленый замшевый пояс, пару блестящих серег, а в другой - отрез бледно-голубого шелка, который ей был вовсе не нужен. В половине двенадцатого она решила выпить чашку кофе и пошла наверх в кафе. Проходя мимо отдела модной одежды, Клер услышала ритмичную музыку, которая сопровождала показ моделей, и невольно ускорила шаг:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
- И они больше не хотят вкладывать деньги в разработки в Европе?
Он пожал плечами.
- Они не сказали ни да, ни нет, а пока они колеблются, кто-то другой может наложить лапу на Данкерн. - Он подошел к бару и достал бутылку бурбона. - Но это никому не удастся. Муж этой Ройленд прислал письмо Митчисону: он готов вести переговоры. Сама она, кажется, больна.
Мэри не спеша села, расстегнула плащ и с облегчением сбросила туфли.
- Бедная женщина. Мы должны послать ей цветы. - Она взглянула на мужа и нахмурилась. - Не надо так волноваться, дорогой, ты же знаешь, что сказал доктор.
- Твой доктор - дурак. - Рекс не смотрел на жену. - Я уверен: он считает, что я старею. Они все считают, что я старею. - Он осушил стакан и резко поставил его на крышку бара.
- В Хьюстоне были проблемы, Рекс? - осторожно спросила Мэри.
- Ничего такого, с чем бы я не смог справиться. - Он медленно развязал узел галстука. - Завтра я вылетаю в Абердин, и как только Митчисон договорится, я встречусь с Ройлендом и заключу сделку. Тогда, может быть, и придет время подумать об уходе на покой, как ты считаешь? - Он отвернулся, так и не увидев тревоги в ее глазах.
В свете туманного утра розы казались особенно яркими, когда Клер начала срезать их, укладывая одну за другой в корзинку. Уколовшись о шип, она невольно вскрикнула.
... После возвращения из Бакстерса в понедельник Пол поехал прямо в свой офис, так что она не видела мужа до вечера.
- Дэвид и Джиллиан спрашивали о тебе, - сказал он, входя в гостиную. - Я объяснил им, что ты не здорова.
- Вечеринка тебе понравилась? - Она робко улыбнулась, стараясь понять, в каком он настроении.
- У них всегда бывает весело. - Он подошел к буфету и в поисках виски стал перебирать бутылки. - Могу я узнать, что ты делала весь уик-энд?
- Ничего. Ты сказал им правду: я плохо себя чувствовала. - Клер заметила, что говорит слишком резко.
- Понятно. Я подумал... - Он налил виски в два стакана и протянул один жене. - Я подумал, что тебе надо отдохнуть. Пару месяцев где-нибудь на юге. Это пойдет тебе на пользу.
Она покачала головой.
- Может быть, после Рождества. Сейчас я не хочу уезжать.
- Почему?
- Я бы хотела съездить в Шотландию. Мне надо кое-что решить. - Она замолчала.
Мрачный голос Пола прорвал тишину:
- Могу я узнать, что именно?
- Прежде всего, вопрос с гостиницей. - Она смотрела прямо в лицо мужу. - Я хочу обсудить ее будущее с Джеком Грантом. В гостинице как можно скорее надо сделать ремонт.
- Понятно. А откуда возьмутся деньги?
- Я найду. У меня пока есть свои собственные.
- Да, и я точно знаю, сколько. И как далеко ты собираешься зайти в этом деле?
- Достаточно далека.
- Клер! Ты сошла с ума. Это равносильно тому, как если бы ты стояла на краю скалы, рвала банкноты и бросала клочки в море. Ни один человек в здравом уме не станет вкладывать деньги в эту гостиницу.
- Кроме человека, который хочет ее купить. Ты же ничего не имеешь против того, чтобы он выбросил свои деньги на ветер? - Она старалась сохранять спокойствие.
- Ему нужна не гостиница, Клер. Ему нужна нефть.
- Он ничего не получит. - Она сжала кулаки. - Я думала поехать на север в конце этой недели.
- У нас будут гости в субботу, ты не забыла?
- Тогда в начале следующей недели. Решение уже принято, Пол!
Он провел ночь в комнате для гостей и уехал в офис до того, как жена проснулась...
Клер срезала еще одну розу, машинально понюхала ее и положила в корзинку.
... После визита Зака она не покидала дом. Когда та медитация закончилась, она осталась сидеть на полу, по-прежнему глядя на потухшую свечу, ожидая, когда он заговорит. Зак медленно поднялся, подошел к окну, и, раздвинув шторы, молча постоял некоторое время, глядя на улицу, а потом повернулся к ней.
- Клер, мне кажется, я должен посоветовать тебе направить медитацию в другое русло. То, что ты делаешь - эффективное упражнение, но оно не дает тебе нужных результатов. Я хочу, чтобы ты начала все сначала и попробовала те приемы, которым я учил тебя. Особенно счет. - Он улыбнулся. - Тот самый, который ты считаешь таким скучным.
- Но почему я не могу делать то, что я делаю сейчас? - Она подняла на него глаза. - Что я делаю дурного?
- Ты не делаешь ничего дурного... - Он помолчал. - Я пытаюсь определить, что происходит на самом деле. Несмотря на то, что ты четко выполняешь всю прелюдию, с тобой действительно происходит что-то необычное. Для этого существует несколько возможных объяснений. Самое очевидное и простое, и надеюсь, верное, заключается в том, что ты вспоминаешь свое прошлое воплощение: в прошлой жизни ты была Изабель, и медитация дает тебе возможность это осуществить. - Он несколько смущенно улыбнулся.
Клер удивленно посмотрела на него.
- Этого не может быть!
- Почему? Ты не веришь в то, что жила раньше? - Зак нахмурился.
Она пожала плечами.
- Не знаю, никогда не задумывалась об этом. Иногда у меня возникало ощущение, что я уже была в этом мире. Такое у каждого бывает. Но не как Изабель, Зак. - Она решительно покачала головой.
- Почему ты так уверена?
- Я знаю. Ну хорошо - ты хочешь знать точнее. Дело в том, что тетя Маргарет тоже видела ее. Не могли же мы обе быть ею в прошлой жизни, верно?
- Понятно. - Зак медленно опустился на ковер. Несколько секунд он молчал. - Тогда мы должны найти другое объяснение.
- Зак, - Клер была задумчива, - откуда ты узнал про Изабель? Я говорила вслух?
Он нахмурился.
- Немного. Я спрашивал тебя, а ты отвечала.
- Не зная об этом?
Он кивнул.
- Ты была за сотни миль отсюда, Клер, и в другом времени. Ты забыла о моем присутствии, но частью своего мозга ты слышала меня и отвечала. - Он колебался, не желая давать свое почти сложившееся обьяснение произошедшему. - Ты уверена, что твоя тетя видела то же самое?
Клер кивнула.
- И она говорила об этом с тобой?
- Да.
- А она когда-нибудь рассказывала тебе, как она вызывала Изабель? - Зак осторожно искал аргументы в пользу своей догадки.
Клер опять кивнула.
- Она часто рассказывала мне, что закрывает глаза и вызывает ее в своем воображении, и что если я очень сильно захочу, то тоже увижу ее. Что когда я открою глаза, Изабель будет здесь.
- И это срабатывало?
- Всегда.
- Значит ты точно также действовала и сейчас?
- Не осознанно. - Клер помедлила. - По крайней мере, мне так кажется. Я не давала себе отчета, что делаю именно это. - Она смутилась. - Изабель просто приходит...
- Это из-за медитации: ты научилась без усилий переносить свое сознание в прошлое. - Он продвинулся еще немного в подтверждении своей теории. - Когда ты была ребенком, Изабель тоже была маленькой?
- Я играла с ней в разные игры. - Она опять озадаченно замолчала. - Для меня она была реальной, когда я была маленькой, Зак.
- А сейчас она еще более реальна, верно? - Зак все больше нервничал.
Клер опять кивнула.
- Теперь она уже взрослая. Каждый раз, как я ее вижу, она все старше, ближе к моему возрасту. Ведь это не медитация, правда?
Зак покачал головой.
- Нет. Вероятно, нет. Я надеюсь, что ты переживаешь прошлое воплощение. Это может быть болезненно, даже страшно, но я не считаю, что это может кому-то причинить вред. Если же это что-то другое... - Он старался тщательно подобрать слова. - Мне кажется, что ты, Клер, обладаешь особым даром делать то, на что у других уходят долгие годы самопознания и учебы. У тебя природные способности в той области, которой не должен заниматься человек неподготовленный или... - он помедлил - непосвященный. Я думаю, что - для твоего же блага - тебе надо прекратить эти занятия.
- Но почему? Ведь от этого мне не будет никакого вреда? Ты сам говорил, что делать то, что доставляет удовольствие, лучше, чем ничего. - Что-то похожее на страх звучало в ее словах.
- Тогда я не знал, что ты делаешь, - возразил Зак.
- Но и сейчас ты не знаешь этого наверняка! Ты всего лишь увидел меня сидящей с закрытыми глазами и задал мне несколько вопросов! - Она встала и, подняв с пола огарок свечи, спрятала его в шкаф. В ее глазах горел огонь непокорности.
- Я знаю точно, - твердо сказал он. - Понимаешь, Клер, я их тоже видел.
- Что? - Она испуганно уставилась на него.
- Я их видел. Ты каким-то образом умеешь проецировать свои видения из прошлого в сегодня. Ты делаешь этих людей реальными. Я не знаю, были ли они физическими субстанциями, или я видел их с помощью телепатии, но я их видел. Не могу сказать, духи они, или родились в твоем воображении, скорее второе, потому что они не пытались войти с нами в контакт, а только жили своими жизнями, но сила твоего воображения превращает их в некую реальность. И это может оказаться весьма опасно. Прошу, поверь мне, Клер. Ты должна это прекратить.
- А что будет, если я буду продолжать? Если мне это почему-то нужно? - Она отбросила волосы, упавшие ей на лицо.
Зак вздохнул.
- Я не могу заставить тебя прекратить это делать, если хочешь продолжать, Клер, но это безумие. Сила мысли очень велика. Эти люди, которых ты создала, похоже, теперь живут своей жизнью, и, боюсь, они могут захватить тебя с собой.
- Ты шутишь!
- Нет, я буду винить себя, если с тобой что-то случится, разве ты не понимаешь? Образно говоря, ты включила механизм, который очень трудно отключить, потому что, по твоему признанию, тебе это нравится.
- Разве это так плохо?
- Плохо, если ситуация выйдет из-под твоего контроля.
- Такого не случится...
- Может случиться. - Он очень серьезно посмотрел на нее. - Может случиться так, что у тебя не будет другого выхода, как идти дальше, Клер. Уверен, что твоя леди Изабель так же нуждается в тебе, как ты в ней.
Клер испуганно посмотрела на него. Ее лицо побледнело.
- О, ради Бога, Зак, скажи, что ты пошутил! То, что я делаю, всего лишь детская игра, притворство, вот что это. Они - часть моего воображения. Это приемы медитации позволили моему воображению так разыграться. Ты сам это говорил. Это игра! Всего лишь игра!
- Тогда зачем ты вызвала меня? Клер, если ты пригласила меня поговорить об этом, значит, ты была серьезно обеспокоена тем, что делаешь.
Она виновато посмотрела на него.
- Я позвала тебя, потому что у меня ничего не получалось. Я испугалась, что больше никогда не увижу ее. Потом все получилось, и... - она помедлила. - Я хотела, чтобы ты сказал мне, что все в порядке, а не рассуждал о том, что я занимаюсь оккультизмом! Ради Бога, Зак!
- Ты испугалась, что больше никогда не увидишь ее, - медленно повторил он. - Оставь это, Клер. Я говорю серьезно.
Клер никогда не видела Зака таким сердитым, это было не в его характере. Ровный, сдержанный тон исчез; он говорил так, как будто испытывал страх:
- Клер, прошу тебя, подумай о том, что я сказал. - Он поднялся. - Обещай мне.
- Я подумаю. Конечно, подумаю.
- Слушай, мне пора, уже поздно, - Зак с явным облегчением взял свою куртку. Снаружи было уже совсем темно. - Но я приду в понедельник или во вторник, и мы еще поговорим. Я хочу, чтобы ты дала мне слово не заниматься медитацией до тех пор, пока мы еще раз не обсудим происходящее.
- Зак...
- Обещай мне, Клер, пожалуйста.
- Хорошо. - Она вздохнула.
- И не оставайся одна - не давай себе возможности поддаться искушению.
- Ладно.
Она действительно позвонила Эмме, но телефон не ответил, а ночью сон повторился. Одна на огромной кровати, Клер металась на подушке, волосы взмокли от пота, а когда она внезапно в страхе проснулась, рядом не было даже Касты, чтобы ее успокоить.
Несколько минут она лежала неподвижно, слишком испуганная и растерянная, чтобы двигаться, потом медленно встала с постели и зажгла свет. В доме была полная тишина. Клер долго сидела на краю кровати, стараясь успокоиться, потом окончательно измученная опять легла, но заснуть так и не смогла...
Клер отнесла розы на кухню, осторожно поставила их в фарфоровую вазу и поглядела на часы. Зак должен был зайти сегодня перед тем, как вернуться в Кембридж, у нее было еще целое утро до его прихода. Два дня она уже провела, борясь с желанием убежать в свой таинственный мир: так хотелось узнать, что произошло с Изабель дальше. Клер оставила ее в тот момент, когда она так отчаянно хотела избавиться от ребенка. Разве ее любопытство не естественно? Болезненное, возможно, даже извращенное, но не зловещее. Оно не могло означать, что Изабель приобретает над ней какую-то власть. Или она ошибается? Может быть Зак прав, и она уже предпочитает прошлое из своих фантазий настоящему? Клер покачала головой. Надо выйти из дома: это, по крайней мере, отвлечет ее до прихода Зака.
Супермаркет «Харродс» был заполнен покупателями. Клер довольно долго бродила по первому этажу, разглядывая витрины, останавливаясь в разных отделах, выбирая шарфы и сумочки и вновь возвращая их на место, в одной секции она купила темно-зеленый замшевый пояс, пару блестящих серег, а в другой - отрез бледно-голубого шелка, который ей был вовсе не нужен. В половине двенадцатого она решила выпить чашку кофе и пошла наверх в кафе. Проходя мимо отдела модной одежды, Клер услышала ритмичную музыку, которая сопровождала показ моделей, и невольно ускорила шаг:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114