Думаю, что нужно строить по-своему и начать с очень
небольшого. Обстоятельства укажут возможности и путь
развития. Собирайте, подготовляйте материал, знакомьтесь с
существующими просветительными и воспитательными
организациями, чтобы позаимствовать некоторый опыт, и
постепенно сделается лучший отбор. Но вполне согласна с Вами,
что до перерегистрации нужно проявить большую
осмотрительность, чтобы не подать повода к каким-либо
злотолкованиям. Темные не дремлют.
Ваша мысль иметь, кроме главного руководителя группы, еще
помощника ему вполне жизненна, и ничего возразить против нее
нельзя. Конечно, главная трудность в том, чтобы такой
помощник был на высоте. Именно самое трудное - это достичь
единения сознаний. Нужны годы и годы совместного труда и
единого устремления. Потому мы радуемся каждому проявлению
единения. Успешное строительство возможно лишь на этой
основе, и люди должны будут, ради своей же пользы, научиться
осуществлять сотрудничество. Также понимаю все Ваши заботы о
Г. Ф. Конечно, для каждой научной работы нужно накопление
материалов. Думается, что труд Г. Ф. должен находиться сейчас
в периоде такого накопления. Ведь он еще так недавно начал
свою практику и лечение по системе своего отца. Потому ему
необходимо накопить достаточный и вполне обоснованный
материал. Но мог ли он уже собрать его в такой краткий
период? Что меня беспокоит - это чрезмерное количество
пациентов, которое, вероятно, оставляет ему весьма мало
времени на тщательную запись всего процесса каждой интересной
и необычной болезни, которую ему приходится наблюдать. А
именно эти записи должны лечь в основании его научной работы.
Кто может помочь ему в этом? Запас его психической энергии
велик, и, конечно, не так лекарства, как именно эта благодать
исцеляет его пациентов. Все великие целители-врачи исцеляли
своей психической энергией, и некоторые из них прекрасно
сознавали это и потому назначали своим больным наипростейшие
лекарства, которые не могли ничему повредить. Думается мне,
что он мог бы успешно исцелять тяжелые нервные заболевания,
но толкать его на это не отваживаюсь, ибо сам дух должен
указать ему, какая область ему ближе. Никакое насилие там,
где это касается такого исключительного дара психической
энергии, недопустимо. И осознание им этого дара особенно
ценно, ибо сознательно направленная энергия действует гораздо
сильнее. Но не думаете ли Вы, что если бы Г. Ф. выпустил
сейчас в печать свое кредо, то тут и началась бы настоящая
вакханалия. Поделитесь со мною Вашими соображениями, осветите
положение, тревожащее Вас. Вы знаете, что мне все близко, что
касается Г. Ф., уже в память его отца, которого я хотя и
никогда не встречала, но чей облик был несказанно мил и дорог
моему сердцу.
Радуюсь каждой Вашей весточке, ибо сердцем чую в Вас
прекрасную и мудрую сотрудницу. Буду очень признательна Вам
за каждую помощь и поддержку единения среди членов общества и
особенно в женской секции. Так хотелось бы, чтобы именно
женщины показали пример солидарности, широты взгляда и
деятельного сотрудничества.
Между прочим, запросила ли наша женская группа
Эдинбургский Женский Конгресс о присылке литературы и отчета
о его деятельности. Ведь путем такого обмена могут завязаться
регулярные сношения и широкое обоюдное ознакомление с
разнообразной деятельностью многочисленных женских
организаций. Ведь не мало уже делается и достигается
женщинами в различных странах на обоюдную пользу. Недавно
прочла в газетах об очень успешной женской колонии,
основанной краснокожими индианками в С. Америке. Женщина
проснулась на всем протяжении планеты, и можно ожидать
ускорения эволюции.
Вы спрашиваете, можно ли переводить "Тайную Доктрину" с
русского перевода? Конечно, можно. Вы не обязаны говорить, с
какого языка Вы будете переводить. Вы можете пользоваться
всеми существующими переводами. Я придерживалась возможной
точности в своем переводе и сравнивала английский оригинал с
французским переводом. Во французском издании нашла и
опечатки и пропуски. Сушествует и немецкий перевод. Конечно,
в первый том вкралось не мало недосмотров и опечаток, потому
я пришлю Вам копию сделанных мною поправок. Ведь я не имела
никого, кто мог бы мне помочь с этим огромным трудом. Моя
маленькая переписчица еще не одолела примудрость грамматики,
кроме того, абсолютно не понимала, что она переписывает, и
потому, когда я давала ей переписать исправленный лист,
всегда была возможность исправления одних ошибок, но зато
появления новых. И увы, как я вижу, так оно и было, и не раз.
Труд этот я предприняла по Указанию Вл., иначе я никогда не
отважилась бы на него. Со временем к нему нужно будет издать
полный индекс, как это имеется в английском издании. Сейчас
ни одна серьезная книга уже не выходит без более или менее
полного индекса, и это так помогает при изучении труда. Если
Вы приступите к переводу Т. Д., то, пожалуйста, не
стесняйтесь запросить меня, если что-либо будет Вам не ясно.
Ведь и в английском оригинале есть ошибки и неясности.
Заинтересовался ли кто сделать индекс для всех русских книг
Учения? Ведь эту работу могли бы сделать русские ученицы и
последовательницы Учения. Такая работа совершенно необходима.
08.10.38.
Радовалась от всего сердца, что Вы собираетесь немного
поберечь себя, это совершенно необходимо. Относительно
фруктов и овощей думаю, что нужно воздержаться от некоторых
из них, и, конечно, в сыром виде. Если вареные фрукты и овощи
переносятся Вами хорошо, то, конечно, в небольших порциях
можно испробовать их действие. Сами Вы должны очень
прислушиваться, что вызывает в Вас неприятные реакции. Лучшие
врачи всегда внимательно прислушиваются к желаниям своих
пациентов. Но, во всяком случае, преимущество должно быть за
мучной и молочной диетой, и лишь иногда допускайте вареные
нежные овощи и фрукты. Орехи казались мне всегда тяжелыми. Но
каждый организм так индивидуален.
Очень одобряем Ваше распределение групп и от всего сердца
желаем им успеха в намеченной ими программе.
Получила разрешение послать Вам копию книги "Надземное",
которая еще не так скоро будет издана и, во всяком случае, с
некоторыми пропусками. Книга эта должна храниться у Вас, и Вы
будете читать ее лишь с полнопреданными лицами. (...) Часто
встречающееся имя Ур. в этой книге лучше не произносить
целиком. Достаточно первых двух букв. Когда получите книгу,
сообщите, пожалуйста, как она дошла, и я немедленно вышлю Вам
следующие страницы.
Итак, берегите себя и утверждайте мужество в сердцах
близких. Времена грозные и трудные. Невозможно примириться с
наблюдаемым сейчас, с одной стороны, неслыханным насилием, с
другой - нравственным разложением. Истинно, бывают времена
хуже войны. Сердце болит и плачет за Чехословакию. Тяжко
переживать капитуляцию мощных держав перед бронированным
кулаком.
Близорукие думают, что нечто прояснилось, наоборот, все
жестоко осложнилось, и, на самом деле, нарыв загнан внутрь.
Тем опаснее будет разложение. Всем существом согласна с
мнением, высказанным англ. морским министром и другими брит.
военными авторитетами. Доблесть духа утрачена Европою. Лично
я не верю, чтобы бронированный кулак мог бы противостать
всем-соединенным силам Европы и Востока. Индия и Египет
высказались единодушно за поддержку и помощь Англ. в вопросе
Чехословакии. Но сейчас лучшие позиции уже сданы, и как
отразится на психологии некоторых стран такое несоблюдение
державами своих обязательств. Также думается мне, что
бронированный кулак очень опасался, что его блеф может
сорваться. Но нужно отдать справедливость, что он правильно
учел психологию некоторых лиц и стран. На сердце очень
тяжело. Какие драмы переживают близкие нам народы?
Возможно, что и псреписка будет затруднена.
Верю Вашему сердцу, знаю, что охраните доверенный очаг от
разрушителей. Знаю, что при сердечности найдете и нсобходимую
твердость требовать от сотрудников соблюления основ Учения.
Дисциплина духа необходима. 29.10.38.
Очень счастливы, что нападения темных завистников снова
разбились о благоразумие и расположение, проявленные
некоторыми лицами. Когда честность и благоразумие одерживают
верх, значит, народ этой страны идет путем эволюции. Хотим
надеяться, что и по отношению к другим светлым начинаниям
будет проявлено такое же справедливое суждение. Конечно,
приходится все время быть на дозоре и предупреждать, где
возможно, злостную клевету, разбивая ее неопровержимыми
фактами. Полезно постоянно держать в памяти наготове все наши
плюсы, все положительные результаты обширной деятельности.
Порадовало нас сообщение, что новые люди подходят к Вам.
Давно советовала учредить группу, в которой происходили бы
беседы и лекции на обшекультурные темы без определенного
отношения к кн. Жив. Эт. Для таких членов можно было бы
устраивать, при их ближайшем участии, художественно-
литературные и философскис собрания, хотя бы раза два в
месяц. Причем при дальнейшем ознакомлении с нравственным
обликом членов такой группы можно было бы их постепенно
знакомить с Учением Жизни. При нашем Обществе Поощрения
Художеств в Петрограде собирался такой кружок. На его вечера
приезжали много выдающихся артистов, художников и
литераторов. Все они очень любили бывать и даже выступать в
такой исключительно интеллигентной среде. Конечно, бывали и
приглашенные гости. Почему бы и в нашем общ. не сорганизовать
нечто подобное? Не полезно, чтобы за нашим обшеством
установилась репутация чего-то исключительного и
специфического. Именно заветы Учения Жизни призывают к самому
широкому приобщению ко всем проявлениям человеческого
творчсства во всех областях жизни. Лишь широко образованный и
утонченный в своих вкусах человек может вполне усвоить заветы
Ж. Эт. Так хотелось бы охранить, защитить и, в то же время,
расширить деятельность нашего Общ. во благо милой страны.
Ведь мы думаем только о самом прекрасном, о самом
строительном, о самой широкой кооперации со всеми благими
начинаниями.
Мы еще не начали собирать для отправки нашего архива,
состоящего из частных писем и деловой переписки с Ам. Само
собой разумеется, что архив этот не имеет в себе ничего, что
подлежало бы какому-либо сокрытию. Вероятно, вышлем его не
ранее трех, четырех месяцев. Но следовало бы собрать
сведения, как лучше его послать.
Прекрасна мысль издавать рефераты отдельными брошюрами.
Если бы выдержки из книг Учения шли под общим титулом "Учение
Жизни", то брошюрки могли бы выходить под названием "Живая
Мысль", или "Строительство Жизни", или "Цветы Духа", "Подвиг
Жизни". Впрочем, Вы, как поэт, найдете, конечно, лучшее
название для таких вестников в широкие массы. Конечно,
прекрасно включить в серию таких брошюрок и отдельные статьи
и лекции выдающихся культурных деятелей. Именно, не следует
замыкаться в тесный кружок. Все светлое, все прекрасное
должно быть поощряемо и утверждаемо нами. Если это не
отяготит, то, конечно, хотелось бы видеть "Основы Буддизма"
изданными и на русск. яз., но не в большом количестве. Ваше
предложение издать их в размере кн. "Братство" мне очень
нравится. Также мне хотелось бы поместить в этой книжке уже
посланное Вам Изображение Будды, находящееся в Музее Сарната
вблизи Бенареса, вместо изображения с мечом, которое помещено
в англ. издании.
(...)
Имеете ли Вы какие сведения от Асеева? Мы ждем его ответа
на наши письма к нему. Он проходит через новое испытание.
Контакт с темными очень отяжелил его ауру. Как бы не пришлось
мне переслать Вам еще несколько любопытных человеческих
документов в Ваш архив. Поучительно, но тяжко ознакомление с
извивами человеческой души. Все больше, и больше, и больше
видишь, как сдержанность нужна с людьми и особенно с так
называемыми "оккультистами". Воображаю также, сколько
ядовитых зерен разбрасывается некоей представительницей на
разных конгрессах! Ел. Ф. Пис. что-то замолкла. Может быть,
по нездоровью, а м.б., после посещения ее
"представительницей". Ведь она все еще называет председ.
своим Аввою! - Думается, правильнее было бы обратное.
09.11.38
Забавно, хотя и печально было прочесть о нападках на Вас
за утверждение факта о росте волос у покойников, тем более
что мало кто не имел случая лично убедиться в этом
биологическом факте. Неужели в наше время среди так
называемых образованных людей встречается еще такое
невежество? Также огорчило меня и то, что Вы пишете о
мировоззрении некоторых представителей современной молодежи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232