Кожа на
лице была испещрена коричневыми пятнами проказы, губы приоткрывали
уродливые погнутые зубы. Нос был плоским, ноздри - широкими и изъеденными.
Лицо его было таким, как его собственное, но изуродованным, страшным,
пылающее злом и жаждой крови. И от этого лица исходил его голос.
- Все это может стать твоим, сэр Роланд - и моим тоже.
Наклоняясь над мальчишкой, Фредди Кемпка отпустил свой пояс на пол,
начиная стягивать брюки. Он дышал словно пылающий очаг.
Роланд заморгал, искоса посмотрел на Толстяка. Галлюцинационные
видения ушли, но он все еще мог слышать шепот того урода. Он дрожал и
никак не мог сдержать свою дрожь. Другое видение завладело его сознанием.
Он лежал на земле, дрожа, а Майк Армбрустер надвигался на него, собираясь
избить до полусмерти, и другие ребята из высшей школы и из футбольных
команд кричали и глумились над ним. Он видел кривую усмешку Майка
Армбрустера, и Роланд почувствовал прилив маниакальной ненависти, гораздо
более сильной, чем когда-либо. Майк Армбрустер уже как-то побил его, бил
его ногами и пинал, когда он рыдал в пыли - и теперь хотел сделать это еще
раз.
Но Роланд знал, что теперь он стал уже слишком другим - более
сильным, более хитрым, чем тот маленький, ведущий себя как девчонка
уродец, который позволял побить себя до такой степени, что накладывал в
свои штаны. Теперь он был Рыцарем Короля, и он уже видел обратную сторону
Ада. Он собирался показать Майку Армбрустеру, что значит иметь дело с
Рыцарем Короля.
Кемпка вытащил из штанов одну ногу. Под ними он носил красные
шелковые боксерские шортики. Мальчишка уставился на него глазами, скрытыми
за линзами, и начал издавать глубокие звериные звуки, исходящие из горла,
что-то похожее на рычание и завывание.
- Прекрати это, - сказал ему Кемпка. Эти звуки заставили его
содрогнуться. Парень не прекращал, и ужасные звуки становились громче. -
Прекрати это, ты, маленький ублюдок! - Он увидел, как лицо его изменяется,
превращаясь в маску жестокой ненависти, и этот взгляд напугал Фредди
Кемпку до чертиков. Он понял, что воздействующие мозг наркотики сделали с
Роландом Кронингером что-то, на что он не рассчитывал. - Прекрати, -
закричал он, и поднял руку, чтобы ударить Роланда по лицу.
Роланд кинулся вперед словно разъяренный баран, тараня Кемпку головой
в живот. Толстяк вскрикнул и повалился назад, болтая руками как мельница.
Трейлер встряхнуло, и он зашатался туда и сюда, но прежде чем Кемпка смог
подняться, Роланд снова боднул его с такой силой, что тот покатился по
полу. Затем мальчишка оказался над ним, толкая и пихая его ногами и
руками.
Кемпка закричал:
- Лаури! Помоги мне!
Но когда он произнес это, то вспомнил, что закрыл дверь и запер ее,
чтобы парень не убежал. Два пальца надавили на его левый глаз, почти
выдавив его; кулак опустился на нос, и голова Роланда еще раз ударила
тараном, попав по челюсти Кемпки, разбив ему губы и выбив два передних
зуба, отправив их при этом в горло.
- Помоги! - завизжал он с полном ртом крови.
Он ударил Роланда локтем и свалил его на пол, затем перевернулся на
пузо и начал ползти к двери.
- Помоги мне! Лаури! - кричал он разбитыми губами.
Что-то обвилось вокруг шеи, кровь стала собираться в голове Толстяка,
и голова начала краснеть как перезревший томат. Он понял, панически
испуганный, что сумасшедший парень сейчас задушит его собственным же
поясом.
Роланд оседлал Кемпку, сев ему на спину, как Агаб белого кита. Кемпка
задыхался, пытаясь немного ослабить пояс. Кровь пульсировала в его голове
с такой силой, что он боялся, что глаза вылезут из орбит.
Раздался стук в дверь, и голос Лаури прокричал.
- Мистер Кемпка! Что случилось?
Толстяк напрягся, перевернул свое дрожащее тело и сбросил мальчишку к
стене, но парень все еще держал его. Его легкие наполнились воздухом, и он
снова перевернулся на бок. В этот момент он услышал крик боли мальчишки и
почувствовал, что пояс ослаб. Кемпка взвизгнул как обиженный поросенок и
сумасшедше пополз к двери. Он добрался до первой задвижки и отодвинул ее -
и тут стул раскрошился о его спину.
Затем мальчишка начал лупить его ножкой стула, ударяя по голове и по
лицу, и Кемпка закричал.
- Он стал сумасшедшим! Он сошел с ума!
Лаури стучал в дверь.
- Пусти меня внутрь!
Кемпка коснулся своего лба, чтобы стереть что-то липкое, увидел, что
это кровь, и со злости двинул по Роланду со всей силы кулаком. Его кулак
достиг цели, и он услышал как вырвалось дыхание из груди паренька. Роланд
упал на колени.
Кемпка вытер кровь с глаз, добрался до двери и попробовал открыть ее,
но пальцы были в крови и соскальзывали. Лаури колотил по двери с другой
стороны, пытаясь выломить ее.
- Он сумасшедший! - проорал Кемпка. - Он пытается убить меня!
- Эй, глухой ублюдок! - прорычал мальчишка сзади.
Кемпке оглянулся и завизжал от ужаса.
Роланд схватил одну из ламп, освещавших трейлер. Он дико оскалился,
его выпученные глаза налились кровью.
- Ты все же пришел сюда, Майк! - завопил он и бросил лампу.
Она ударилась по черепу Толстяка и раскололась, заливая его лицо и
грудь керосином, который занялся пламенем, перекинувшимся на его бороду,
волосы и на спортивные шорты.
- Он поджег меня! Поджег меня! - вопил Кемпка, крутясь и метаясь.
Дверь задрожала под натиском Лаури, но она была сделана очень прочно,
на совесть.
Пока Кемпка вытанцовывал, а Лаури ломился в дверь, Роланд обратил
свое внимание на винтовки и пистолеты, висящие на крючках. Он еще не
закончил свою разборку с Майком Армбрустером, еще не научил его, что
значит трогать его, Рыцаря Короля. Нет, еще нет...
Он обошел стол и выбрал красивый "Спешиал" калибра 9 мм с
перламутровой ручкой. Он открыл его барабан и обнаружил там три патрона.
Улыбнулся.
На полу Толстяк сбивал с себя огонь. Его лицо превратилось в
беспорядочную массу кожи и мяса, с волдырями и обожженными волосами, его
глаза так опухли, что он едва мог видеть. Но он все же смог разглядеть
мальчишку с пистолетом в руках. Мальчишка улыбался, и Кемпка открыл рот,
чтобы закричать, но раздался только всхлип.
Роланд опустился над ним на колени. Его лицо было покрыто потом,
пульс бился в висках. Он наклонил пистолет и остановил дуло за три дюйма
от головы Кемпки.
- Пожалуйста, - умолял он. - Пожалуйста... Роланд... не...
Улыбка Роланда была зла, глаза за линзами - огромными. Он сказал:
- Сэр Роланд. И этого ты уже никогда не забудешь.
Лаури услышал выстрел. Затем, через десять секунд, второй. Он схватил
автомат мальчишки и кинулся на дверь. Но она по-прежнему не поддавалась.
Он ударил снова, но чертова дверь была упрямой. Он собирался уже начать
стрелять через дверь, когда услышал звук отодвигающегося засова. Дверь
отворилась.
За ней стоял мальчишка с 9-миллиметровым пистолетом в руке,
запекшаяся кровь покрывала его лицо и волосы. Он ухмыльнулся, а затем
сказал быстрым, возбужденным, наркотическим голосом.
- Все кончено я сделал это я сделал это я показал ему как трогать
Рыцаря Короля я сделал это!..
Лаури поднял автомат, собираясь пристрелить мальчишку. Но двойное
дуло оказалось вдруг приставленным сзади к его шее.
- Эй-эй! - сказала Шейла Фонтана.
Она услышала переполох, шум и пошла посмотреть, что происходит, и
другие люди тоже выходили из своих убежищ из темноты, неся фонари и
факелы.
- Брось его, или упадешь сам.
Автомат стукнулся о землю.
- Не убивай меня, - взмолился Лаури. - Хорошо? Я всего лишь работал
на мистера Кемпку. Вот и все. Я всего лишь делал то, что он говорил.
Хорошо?
- Хочешь, чтобы я убила его? - спросила Шейла у Роланда.
Мальчишка только тупо смотрел на нее и ухмылялся. Он свихнулся,
подумала она. Он либо пьян, либо окаменел!
- Послушай, мне все равно, что парень сделал с Кемпкой, - проскрипел
голос Лаури. - Он не имеет ничего против меня. Я только привел его сюда.
Только выполнил приказ. Послушай, я могу делать тоже самое для тебя, если
хочешь. Для тебя, парня и полковника Маклин. Я могу позаботиться обо всем
для вас, всех могу выстроить по линеечке. Я буду делать все, что вы
скажете. Если вы скажете подпрыгнуть, я спрошу: "Как высоко?".
- Я показал ему, на что я способен, - Роланд начал шататься на
подгибающихся ногах. Я показал ему!
- Послушай, ты, парень и Маклин возглавите все это, все вокруг, так
далеко, как можно видеть, - говорил Лаури Шейле. - Я имею в виду... если
Кемпка мертв.
- Так давай посмотрим.
Шейла подтолкнула Лаури ружьем, и он поднялся к Роланду в трейлер.
Они нашли Толстяка скрюченным в луже крови возле стены. Здесь был
сильный запах горевшей кожи. Кемпка был прострелен в голову и в сердце.
- Все ружья, и еда, и все здесь ваше, - сказал Лаури. - Я только
делаю то, что мне говорят. Вы только скажите мне, что делать, и я буду
делать. Клянусь Богом.
- Тогда уберите этот кусок жира из нашего трейлера.
Вздрогнув, Шейла повернулась к двери. Там стоял Маклин, опираясь на
дверной косяк, без рубашки и весь мокрый. Черный плащ был наброшен на
плечи, культя его правой руки была скрыта в складках. Лицо его было
бледным, глаза утоплены в фиолетовых кругах. Роланд стоял рядом с ним,
покачиваясь, готовый упасть.
- Я не знаю... что здесь произошло, - сказал Маклин, говоря с
усилием. - Но если все принадлежит теперь нам... то мы переезжаем в
трейлер. Уберите отсюда это тело.
Лаури посмотрел ошеломленно.
- Я сам? Я думаю... он должен быть чертовски тяжелым!
- Вытащи его, или присоединишься к нему.
Лаури приступил к выполнению.
- И прибери этот беспорядок, когда вытащишь его, - сказал ему Маклин,
идя к куче ружей и винтовок.
Господи, вот это финал! - подумал он. Он не имел ни малейшего
представления, что делалось здесь, но Кемпка был мертв, и все как-то
оказалось под их контролем. Трейлер был их, еда, вода, арсенал, весь
лагерь был их! Он был ошеломлен, все еще возбужденный той болью, которую
совсем недавно перенес - но чувствовал себя теперь как-то сильнее, чище.
Он теперь чувствовал себя человеком, а не дрожащей, испуганной собакой.
Полковник Джеймс Б.Маклин переродился, родился заново.
Лаури почти дотащил Толстяка до двери.
- Я не могу сделать это! - запротестовал он, пытаясь отдышаться. - Он
слишком тяжелый!
Маклин резко повернулся, пошел к Лаури и остановился только тогда,
когда их лица разделяло четыре дюйма. Глаза Маклина налились кровью, и они
уставились друг на друга с напряжением.
- Слушай меня, слизняк, - сказал Маклин. Лаури слушал. - Я теперь
здесь вместо него. Я. Я научу тебя дисциплине и контролю, мистер. Я всех
научу дисциплине и контролю. Все должно исполняться без вопросов, без
колебаний, когда я даю приказ, а иначе будет следовать... наказание.
Публичное наказание. Ты хочешь быть первым?
- Нет, - сказал Лаури с улыбкой, испуганным голосом.
- Нет... _ч_т_о_?
- Нет... сэр, - был ответ.
- Хорошо. Но ты распространишь слух об этом вокруг, Лаури. Я
собираюсь организовать этих людей и прекратить их безделье. Если им не
нравится, как я действую, они могут убираться.
- Организовать? Организовать для чего?
- Не приходило ли тебе в голову, что уже наступило время, когда нужно
бороться, чтобы сохранить то, что мы имеем, мистер? И мы будем бороться и
бороться - если не для того, чтобы сохранить то, что у нас есть, то для...
для того, чтобы взять то, что мы хотим.
- Мы же не какая-то там чертова армия! - сказал Лаури.
- Вы будете ею, - пообещал Маклин, и двинулся к арсеналу. -
Научитесь, мистер. И так - каждый. А теперь: уберите отсюда этот кусок
дерьма... капрал.
- А?
- Капрал Лаури. Это ваше новое звание. И вы будете жить в палатке, а
не здесь. Этот трейлер будет штаб-квартирой командования.
"О, Боже!" - думал Лаури. - "Этот парень чокнутый!" Но ему
понравилась мысль быть капралом. Это звучало внушительно. Он отвернулся от
полковника и снова стал волочь тело Кемпки. Забавная мысль пришла ему в
голову, и он почти захихикал, но прогнал ее. - "Король мертв!" - думал он.
- "Да здравствует король!" - Он стащил труп вниз по ступенькам, и дверь
трейлера захлопнулась. Он увидел нескольких мужчин, стоящих вокруг,
привлеченных шумом, и начал орать на них, отдавая приказания взять труп
Фредди Кемпки и вынести его к кромке земли грязных бородавочников. Они
подчинились ему как бездушные автоматы, и Джад Лаури понял, что сможет
получать огромное удовольствие, играя в солдатики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
лице была испещрена коричневыми пятнами проказы, губы приоткрывали
уродливые погнутые зубы. Нос был плоским, ноздри - широкими и изъеденными.
Лицо его было таким, как его собственное, но изуродованным, страшным,
пылающее злом и жаждой крови. И от этого лица исходил его голос.
- Все это может стать твоим, сэр Роланд - и моим тоже.
Наклоняясь над мальчишкой, Фредди Кемпка отпустил свой пояс на пол,
начиная стягивать брюки. Он дышал словно пылающий очаг.
Роланд заморгал, искоса посмотрел на Толстяка. Галлюцинационные
видения ушли, но он все еще мог слышать шепот того урода. Он дрожал и
никак не мог сдержать свою дрожь. Другое видение завладело его сознанием.
Он лежал на земле, дрожа, а Майк Армбрустер надвигался на него, собираясь
избить до полусмерти, и другие ребята из высшей школы и из футбольных
команд кричали и глумились над ним. Он видел кривую усмешку Майка
Армбрустера, и Роланд почувствовал прилив маниакальной ненависти, гораздо
более сильной, чем когда-либо. Майк Армбрустер уже как-то побил его, бил
его ногами и пинал, когда он рыдал в пыли - и теперь хотел сделать это еще
раз.
Но Роланд знал, что теперь он стал уже слишком другим - более
сильным, более хитрым, чем тот маленький, ведущий себя как девчонка
уродец, который позволял побить себя до такой степени, что накладывал в
свои штаны. Теперь он был Рыцарем Короля, и он уже видел обратную сторону
Ада. Он собирался показать Майку Армбрустеру, что значит иметь дело с
Рыцарем Короля.
Кемпка вытащил из штанов одну ногу. Под ними он носил красные
шелковые боксерские шортики. Мальчишка уставился на него глазами, скрытыми
за линзами, и начал издавать глубокие звериные звуки, исходящие из горла,
что-то похожее на рычание и завывание.
- Прекрати это, - сказал ему Кемпка. Эти звуки заставили его
содрогнуться. Парень не прекращал, и ужасные звуки становились громче. -
Прекрати это, ты, маленький ублюдок! - Он увидел, как лицо его изменяется,
превращаясь в маску жестокой ненависти, и этот взгляд напугал Фредди
Кемпку до чертиков. Он понял, что воздействующие мозг наркотики сделали с
Роландом Кронингером что-то, на что он не рассчитывал. - Прекрати, -
закричал он, и поднял руку, чтобы ударить Роланда по лицу.
Роланд кинулся вперед словно разъяренный баран, тараня Кемпку головой
в живот. Толстяк вскрикнул и повалился назад, болтая руками как мельница.
Трейлер встряхнуло, и он зашатался туда и сюда, но прежде чем Кемпка смог
подняться, Роланд снова боднул его с такой силой, что тот покатился по
полу. Затем мальчишка оказался над ним, толкая и пихая его ногами и
руками.
Кемпка закричал:
- Лаури! Помоги мне!
Но когда он произнес это, то вспомнил, что закрыл дверь и запер ее,
чтобы парень не убежал. Два пальца надавили на его левый глаз, почти
выдавив его; кулак опустился на нос, и голова Роланда еще раз ударила
тараном, попав по челюсти Кемпки, разбив ему губы и выбив два передних
зуба, отправив их при этом в горло.
- Помоги! - завизжал он с полном ртом крови.
Он ударил Роланда локтем и свалил его на пол, затем перевернулся на
пузо и начал ползти к двери.
- Помоги мне! Лаури! - кричал он разбитыми губами.
Что-то обвилось вокруг шеи, кровь стала собираться в голове Толстяка,
и голова начала краснеть как перезревший томат. Он понял, панически
испуганный, что сумасшедший парень сейчас задушит его собственным же
поясом.
Роланд оседлал Кемпку, сев ему на спину, как Агаб белого кита. Кемпка
задыхался, пытаясь немного ослабить пояс. Кровь пульсировала в его голове
с такой силой, что он боялся, что глаза вылезут из орбит.
Раздался стук в дверь, и голос Лаури прокричал.
- Мистер Кемпка! Что случилось?
Толстяк напрягся, перевернул свое дрожащее тело и сбросил мальчишку к
стене, но парень все еще держал его. Его легкие наполнились воздухом, и он
снова перевернулся на бок. В этот момент он услышал крик боли мальчишки и
почувствовал, что пояс ослаб. Кемпка взвизгнул как обиженный поросенок и
сумасшедше пополз к двери. Он добрался до первой задвижки и отодвинул ее -
и тут стул раскрошился о его спину.
Затем мальчишка начал лупить его ножкой стула, ударяя по голове и по
лицу, и Кемпка закричал.
- Он стал сумасшедшим! Он сошел с ума!
Лаури стучал в дверь.
- Пусти меня внутрь!
Кемпка коснулся своего лба, чтобы стереть что-то липкое, увидел, что
это кровь, и со злости двинул по Роланду со всей силы кулаком. Его кулак
достиг цели, и он услышал как вырвалось дыхание из груди паренька. Роланд
упал на колени.
Кемпка вытер кровь с глаз, добрался до двери и попробовал открыть ее,
но пальцы были в крови и соскальзывали. Лаури колотил по двери с другой
стороны, пытаясь выломить ее.
- Он сумасшедший! - проорал Кемпка. - Он пытается убить меня!
- Эй, глухой ублюдок! - прорычал мальчишка сзади.
Кемпке оглянулся и завизжал от ужаса.
Роланд схватил одну из ламп, освещавших трейлер. Он дико оскалился,
его выпученные глаза налились кровью.
- Ты все же пришел сюда, Майк! - завопил он и бросил лампу.
Она ударилась по черепу Толстяка и раскололась, заливая его лицо и
грудь керосином, который занялся пламенем, перекинувшимся на его бороду,
волосы и на спортивные шорты.
- Он поджег меня! Поджег меня! - вопил Кемпка, крутясь и метаясь.
Дверь задрожала под натиском Лаури, но она была сделана очень прочно,
на совесть.
Пока Кемпка вытанцовывал, а Лаури ломился в дверь, Роланд обратил
свое внимание на винтовки и пистолеты, висящие на крючках. Он еще не
закончил свою разборку с Майком Армбрустером, еще не научил его, что
значит трогать его, Рыцаря Короля. Нет, еще нет...
Он обошел стол и выбрал красивый "Спешиал" калибра 9 мм с
перламутровой ручкой. Он открыл его барабан и обнаружил там три патрона.
Улыбнулся.
На полу Толстяк сбивал с себя огонь. Его лицо превратилось в
беспорядочную массу кожи и мяса, с волдырями и обожженными волосами, его
глаза так опухли, что он едва мог видеть. Но он все же смог разглядеть
мальчишку с пистолетом в руках. Мальчишка улыбался, и Кемпка открыл рот,
чтобы закричать, но раздался только всхлип.
Роланд опустился над ним на колени. Его лицо было покрыто потом,
пульс бился в висках. Он наклонил пистолет и остановил дуло за три дюйма
от головы Кемпки.
- Пожалуйста, - умолял он. - Пожалуйста... Роланд... не...
Улыбка Роланда была зла, глаза за линзами - огромными. Он сказал:
- Сэр Роланд. И этого ты уже никогда не забудешь.
Лаури услышал выстрел. Затем, через десять секунд, второй. Он схватил
автомат мальчишки и кинулся на дверь. Но она по-прежнему не поддавалась.
Он ударил снова, но чертова дверь была упрямой. Он собирался уже начать
стрелять через дверь, когда услышал звук отодвигающегося засова. Дверь
отворилась.
За ней стоял мальчишка с 9-миллиметровым пистолетом в руке,
запекшаяся кровь покрывала его лицо и волосы. Он ухмыльнулся, а затем
сказал быстрым, возбужденным, наркотическим голосом.
- Все кончено я сделал это я сделал это я показал ему как трогать
Рыцаря Короля я сделал это!..
Лаури поднял автомат, собираясь пристрелить мальчишку. Но двойное
дуло оказалось вдруг приставленным сзади к его шее.
- Эй-эй! - сказала Шейла Фонтана.
Она услышала переполох, шум и пошла посмотреть, что происходит, и
другие люди тоже выходили из своих убежищ из темноты, неся фонари и
факелы.
- Брось его, или упадешь сам.
Автомат стукнулся о землю.
- Не убивай меня, - взмолился Лаури. - Хорошо? Я всего лишь работал
на мистера Кемпку. Вот и все. Я всего лишь делал то, что он говорил.
Хорошо?
- Хочешь, чтобы я убила его? - спросила Шейла у Роланда.
Мальчишка только тупо смотрел на нее и ухмылялся. Он свихнулся,
подумала она. Он либо пьян, либо окаменел!
- Послушай, мне все равно, что парень сделал с Кемпкой, - проскрипел
голос Лаури. - Он не имеет ничего против меня. Я только привел его сюда.
Только выполнил приказ. Послушай, я могу делать тоже самое для тебя, если
хочешь. Для тебя, парня и полковника Маклин. Я могу позаботиться обо всем
для вас, всех могу выстроить по линеечке. Я буду делать все, что вы
скажете. Если вы скажете подпрыгнуть, я спрошу: "Как высоко?".
- Я показал ему, на что я способен, - Роланд начал шататься на
подгибающихся ногах. Я показал ему!
- Послушай, ты, парень и Маклин возглавите все это, все вокруг, так
далеко, как можно видеть, - говорил Лаури Шейле. - Я имею в виду... если
Кемпка мертв.
- Так давай посмотрим.
Шейла подтолкнула Лаури ружьем, и он поднялся к Роланду в трейлер.
Они нашли Толстяка скрюченным в луже крови возле стены. Здесь был
сильный запах горевшей кожи. Кемпка был прострелен в голову и в сердце.
- Все ружья, и еда, и все здесь ваше, - сказал Лаури. - Я только
делаю то, что мне говорят. Вы только скажите мне, что делать, и я буду
делать. Клянусь Богом.
- Тогда уберите этот кусок жира из нашего трейлера.
Вздрогнув, Шейла повернулась к двери. Там стоял Маклин, опираясь на
дверной косяк, без рубашки и весь мокрый. Черный плащ был наброшен на
плечи, культя его правой руки была скрыта в складках. Лицо его было
бледным, глаза утоплены в фиолетовых кругах. Роланд стоял рядом с ним,
покачиваясь, готовый упасть.
- Я не знаю... что здесь произошло, - сказал Маклин, говоря с
усилием. - Но если все принадлежит теперь нам... то мы переезжаем в
трейлер. Уберите отсюда это тело.
Лаури посмотрел ошеломленно.
- Я сам? Я думаю... он должен быть чертовски тяжелым!
- Вытащи его, или присоединишься к нему.
Лаури приступил к выполнению.
- И прибери этот беспорядок, когда вытащишь его, - сказал ему Маклин,
идя к куче ружей и винтовок.
Господи, вот это финал! - подумал он. Он не имел ни малейшего
представления, что делалось здесь, но Кемпка был мертв, и все как-то
оказалось под их контролем. Трейлер был их, еда, вода, арсенал, весь
лагерь был их! Он был ошеломлен, все еще возбужденный той болью, которую
совсем недавно перенес - но чувствовал себя теперь как-то сильнее, чище.
Он теперь чувствовал себя человеком, а не дрожащей, испуганной собакой.
Полковник Джеймс Б.Маклин переродился, родился заново.
Лаури почти дотащил Толстяка до двери.
- Я не могу сделать это! - запротестовал он, пытаясь отдышаться. - Он
слишком тяжелый!
Маклин резко повернулся, пошел к Лаури и остановился только тогда,
когда их лица разделяло четыре дюйма. Глаза Маклина налились кровью, и они
уставились друг на друга с напряжением.
- Слушай меня, слизняк, - сказал Маклин. Лаури слушал. - Я теперь
здесь вместо него. Я. Я научу тебя дисциплине и контролю, мистер. Я всех
научу дисциплине и контролю. Все должно исполняться без вопросов, без
колебаний, когда я даю приказ, а иначе будет следовать... наказание.
Публичное наказание. Ты хочешь быть первым?
- Нет, - сказал Лаури с улыбкой, испуганным голосом.
- Нет... _ч_т_о_?
- Нет... сэр, - был ответ.
- Хорошо. Но ты распространишь слух об этом вокруг, Лаури. Я
собираюсь организовать этих людей и прекратить их безделье. Если им не
нравится, как я действую, они могут убираться.
- Организовать? Организовать для чего?
- Не приходило ли тебе в голову, что уже наступило время, когда нужно
бороться, чтобы сохранить то, что мы имеем, мистер? И мы будем бороться и
бороться - если не для того, чтобы сохранить то, что у нас есть, то для...
для того, чтобы взять то, что мы хотим.
- Мы же не какая-то там чертова армия! - сказал Лаури.
- Вы будете ею, - пообещал Маклин, и двинулся к арсеналу. -
Научитесь, мистер. И так - каждый. А теперь: уберите отсюда этот кусок
дерьма... капрал.
- А?
- Капрал Лаури. Это ваше новое звание. И вы будете жить в палатке, а
не здесь. Этот трейлер будет штаб-квартирой командования.
"О, Боже!" - думал Лаури. - "Этот парень чокнутый!" Но ему
понравилась мысль быть капралом. Это звучало внушительно. Он отвернулся от
полковника и снова стал волочь тело Кемпки. Забавная мысль пришла ему в
голову, и он почти захихикал, но прогнал ее. - "Король мертв!" - думал он.
- "Да здравствует король!" - Он стащил труп вниз по ступенькам, и дверь
трейлера захлопнулась. Он увидел нескольких мужчин, стоящих вокруг,
привлеченных шумом, и начал орать на них, отдавая приказания взять труп
Фредди Кемпки и вынести его к кромке земли грязных бородавочников. Они
подчинились ему как бездушные автоматы, и Джад Лаури понял, что сможет
получать огромное удовольствие, играя в солдатики.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137