Теперь он знал, кто он и что должен делать. Транспортный самолет, как
было видно, уже увез бомбы с карнагеном, но на поле стояли другие - ночные
истребители. Каждый из мог летать на тысячу миль. Если они смогут точно
определить, где же спрятан в ангаре Стальной Кулак и...
И если еще не слишком поздно. Какое же сегодня число? Он не знал, как
это можно определить. Он поспешно стал подбирать одежду, которая бы ему
подходила, из той, что была на этих четверых мертвецах. Ему пришлось
надеть рубашку и куртку с одного солдата, брюки с другого, а сапоги с
третьего. Вся одежда была влажной от крови, и с этим поделать ничего было
нельзя. Он набил карманы магазинами с патронами. На земле лежала шерстяная
фуражка, незапятнанная кровью. Он надел ее, и пальцы наткнулись на шрам и
засохший струп на правой стороне головы. На миллиметр глубже - и пуля
разнесла бы ему череп.
Майкл повесил автомат на плечо и двинулся по дороге к каменистому
склону. Пятое июня, подумал он. Прошло ли оно уже? Сколько дней и ночей
пробыл он здесь, веря в то, что он - волк? Для него пока еще все
по-прежнему было как во сне. Он ускорил шаг. Первым делом нужно было
попасть на фабрику, вторым - в тюрьму, освободить Чесну и Лазарева. Тогда
он узнает, подвел он или нет, и лежат ли из-за этого искалеченные тела на
улицах Лондона.
Позади он услышал вой, изменяющееся в тоне завывание. Голос
Золотистой. Он не оглянулся.
На двух ногах он брел навстречу судьбе.

9
Они сделали слабую попытку засыпать яму, которую он вырыл под
оградой, но, очевидно, лопаты их были ленивыми. Ему потребовалось
несколько минут, чтобы выбросить из нее рыхлую землю, и он пробрался под
оградой. Похожий на сердцебиение стук на фабрики продолжался, над головой
на надземных переходах светились лампочки. Он прошел по аллеям, выбирая
дорогу к краю летного поля, где была тюрьма. Из-за угла вышел солдат и
направился к нему.
- Эй! Сигареты есть? - спросил человек.
- Конечно. - Майкл подпустил его поближе и сунул руку в карман за
сигаретами, которых там не было. - Сколько времени?
Немец посмотрел на наручные часы.
- Двенадцать сорок две. - Он посмотрел на Майкла и нахмурился. - Тебе
необходимо побриться. Если капитан увидит тебя таким, он даст тебе... - Он
заметил кровь и дырки от пуль, прошивших куртку. Майкл увидел, как глаза
его расширились.
Он ударил немца концом приклада в живот, потом треснул его по голове
и оттащил тело к куче пустых бочек из-под смазки. Снял часы, засунул тело
в бочку и накрыл крышкой. Потом опять двинулся в путь, почти бегом. Сорок
две минуты после полуночи, думал он. Но какого числа?
Вход в здание тюрьмы не охранялся, но один солдат сидел за барьером
прямо в дверях, задрав сапоги кверху, глаза его были закрыты. Майкл вышиб
из-под его ног стул, шмякнул солдата головой об стену, и тот вернулся
обратно в страну сновидений. Майкл снял с крючка на стене за барьером
связку ключей и пошел по коридору между камерами. Он мрачно улыбнулся;
коридор наполнял знакомый густой храп бородатого русского.
Когда Майкл примеривал разные ключи к замку камеры Лазарева, он
услышал вздох изумления. Он глянул на камеру двумя дверьми дальше по
другую сторону коридора и увидел в зарешеченном окошке лицо Чесны,
грязное, изможденное. Глаза ее переполнились слезами, она пыталась
заговорить, но не могла найти слова. Наконец они вырвались:
- Где, черт побери, ты все это время был?
- Отлеживался на дне, - сказал он и прошел к двери ее камеры. Он
нашел нужный ключ, задвижка стукнула. Как только Майкл распахнул дверь,
Чесна упала в его объятья. Он держал ее, потому что ее трясло; он ощущал,
что одежда и сама она были грязные, но, по крайней мере, ее не били. Она
издала только одно душераздирающее рыдание, а потом постаралась собраться
с силами.
- Все в порядке, - сказал он и поцеловал ее в губы. - Сейчас мы уйдем
отсюда.
- Эй, сперва вытащи отсюда меня, негодный! - заорал из своей камеры
Лазарев. - Черт возьми, мы уже думали, что ты оставил нас сгнить тут!
Волосы его напоминали воронье гнездо, глаза дико светились. Чесна
взяла автомат и следила за коридором, пока Майкл нашел нужный ключ и
освободил Лазарева.
Русский появился, благоухая куда более пронзительно, чем аромат роз.
- Боже мой! - сказал он. - Мы не знали, убежал ты или нет! Мы думали,
что они, наверное, убили тебя.
- Они стреляли метко. - Он посмотрел на часы. Стрелки подползали к
часу ночи. - Какое сегодня число?
- Если бы я знал, черт побери! - ответил Лазарев.
Но Чесна вела счет дней по двухразовой ежедневной кормежке.
- Слишком поздно, Майкл, - сказала она. - Ты отсутствовал ровно
пятнадцать дней.
Он уставился на нее неверящим взглядом.
- Сегодня - шестое июня, - продолжила она. - Слишком поздно.
Слишком поздно. Слова тоже умели кусаться.
- День Икс был вчера, - сказала Чесна. Она ощущала себя слегка пьяной
и вынуждена была ухватиться за его плечо. Нервы ее дошли уже до предела. -
Теперь все кончено.
- Нет! - Он затряс головой, отказываясь верить. - Ты неправа! Я не
мог... я не мог исчезнуть на такое долгое время!
- Я не ошибаюсь. - Она взяла его за запястье и посмотрела на часы. -
Уже один час и две минуты шестого июня.
- Мы должны разузнать, что происходит. Где-нибудь должно быть радио.
- Есть, - сказал Лазарев. - Оно в том доме, что рядом с цистернами
топлива.
Он объяснил Майклу, что его заставили как-то работать вместе с
другими рабами-рабочими, чтобы устранить засор в переполнившейся выгребной
яме около солдатских бараков, отчего так и воняла его одежда. Пока он был
по пояс в дерьме, ему удалось разузнать от своих напарников некоторые
сведения о фабрике. Например, Гильдебранд жил в своей лаборатории, которая
располагалась в центре фабрики, возле трубы. В огромных топливных
цистернах был мазут для обогрева зданий в долгие зимние месяцы.
Рабы-рабочие содержались в других бараках, неподалеку от солдатских. И,
сказал Лазарев, есть у них оружейный арсенал на случай партизанского
нападения, но где он находится - он точно не знал.
- Ты сможешь влезть в одежду этого человека? - спросил Майкл
Лазарева, когда они дошли до убитого охранника.
Лазарев сказал, что постарается. Чесна обыскала тумбочку стола и
нашла "Люгер" с патронами. Через некоторое время Лазарев переоделся в
немецкую форму, рубашка на его плечах чуть не лопалась, а брюки сползали.
Он затянул поясной ремень на последнюю дырочку. Только фуражка охранника
пришлась ему впору. На Лазареве по-прежнему были те самые сапоги, в
которые его обули, когда они улетали из Германии, но теперь к ним присохли
куски дерьма.
Они двинулись в сторону того помещения, где было радио. Чесна еще
хромала, но могла идти сама. Майкл увидел радиомачту, на которой мигали
два фонаря для предупреждения низко летящим самолетам, и повел их по
направлению к ней. После пятнадцатиминутного извилистого, с оглядкой,
продвижения по аллеям они добрались до маленького каменного строения,
которое не охранялось. Дверь была заперта. Пинок одного из облепленных
дерьмом сапог Лазарева понудил ее поддаться. Майкл нашел выключатель, и
там они обнаружили на покрытом прозрачным пластиком столе радио. У Чесны
было больше опыта обращения с немецкими радиоприборами, чем у него,
поэтому он отступил в сторону. Она включила радио, циферблаты засветились
зеленоватым светом, и стала шарить по частотам. Из маленького динамика
раздавались трески атмосферных помех. Затем послышался слабый голос,
говоривший по-немецки про дизель-мотор, нуждавшийся в переналадке - это
было с парохода на море. Чесна нашла голос, по-норвежски обсуждавший лов
королевской макрели, возможно, шифр, передававшийся в Англию. Еще одна
радиостанция - и в комнату полилась оркестровая музыка, погребальная
панихида.
- Если бы вторжение началось, то о нем должны были говорить на всех
волнах, - сказал Майкл. - Что происходит?
Чесна покачала головой и продолжала искать. Она нашла выпуск новостей
из Осло; спокойный немецкий диктор извещал об очередной отгрузке железной
руды, которая поплыла морем во славу Рейха, и о том, что перед
Правительственным собранием в шесть часов будет начата раздача в
соответствии с очередью молочных пайков. Погода скорее всего будет
по-прежнему неустойчивой, с семидесятипроцентной вероятностью ливневых
дождей. Теперь возвратимся к успокаивающей музыке Герхарда Каатховена...
- Ну, так где же вторжение? - поскреб в бороде Лазарев. - Если оно
было запланировано на пятое...
- Должно быть, не состоялось, - сказал Майкл. Он посмотрел на Чесну.
- Должно быть, его отменили или отложили.
- Нужна чертовски важная причина, чтобы отложить что-нибудь столь
глобальное.
- Может быть, и была причина. Кто знает, что могло за это время
произойти? Но я не думаю, что вторжение уже произошло. Если бы оно
началось утром пятого числа, то сейчас можно было бы слышать об этом по
всем частотам.
Чесна понимала, что он прав. В случае вторжения все радиочастоты
должны были бы быть забиты последними данными и обменом информацией между
различными действующими в тылу противника группами. Вместо всего этого
было еще одно утро с погребальными панихидами и очередями за молоком.
Майклу стало ясно, что им нужно делать.
- Лазарев, ты можешь летать на каком-нибудь из тех истребителей,
которые стоят на полосе?
- Я могу летать на всем, что имеет крылья. Хотя предпочел бы
"Дорнье-217". Если топливные баки заправлены, у него радиус действия -
тысяча миль, и причем это скоростная сучонка. Куда двинемся?
- Сначала нужно добраться до доктора Гильдебранда. Потом точно
узнать, где спрятан Стальной Кулак. Сколько времени нужно, чтобы долететь
отсюда до Роттердама? Это почти тысяча миль.
Он задумчиво нахмурился.
- Это почти на пределе, даже если баки заправлены по горлышко. - Он
раздумывал. - Максимальная скорость у "Дорнье" выше трехсот. Можно
уложиться и в два часа беспосадочного полета. В зависимости от ветра... я
бы сказал, не более пяти часов.
Слишком много здесь всяких неопределенностей, подумал Майкл, но что
им еще оставалось делать? Они начали обыскивать дом. В другой комнате,
полной шкафов с папками, он нашел карту "Химическое Предприятие
Гильдебрандов на Скарпе", прикрепленную кнопками на стене рядом с
портретом Адольфа Гитлера. Красным крестиком было отмечено расположение
радиорубки, а другие здания были помечены надписями: "Цех", "Столовая",
"Испытательная камера", "Арсенал", "Барак N_1" и так далее. Лаборатория
экспериментальных разработок была примерно в сотне ярдов от их теперешнего
местонахождения, а арсенал - на противоположной от летного поля стороне
фабрики. Майкл свернул карту и положил ее в запачканный кровью карман для
дальнейшего пользования.
Лаборатория экспериментальных разработок, длинное белое строение с
частоколом труб, присоединенных к ряду построек меньшего размера, стояла
поблизости от центральной трубы. Сквозь узкие заиндевевшие стекла окон был
виден свет лампочек: доктор работал. На самой крыше лабораторного здания
стоял большой бак, но были в нем химикаты, мазут или вода, Майкл не знал.
Входная дверь была заперта изнутри, однако на крышу вела лесенка с
металлическими ступенями, и они решили воспользоваться этим путем. На
крыше был открытый прямоугольный световой фонарь. Майкл перегнулся через
край, Лазарев придерживал его за ноги, и стал рассматривать, что было
внутри.
За рядом длинных столов, на которых были установлены микроскопы,
штативы с рядами пробирок и другие приборы, работали три человека в белых
халатах и белых перчатках. Четыре больших герметических бака, похожие на
кастрюли-скороварки, стояли в дальнем от Майкла конце лаборатории, и от
них исходили ритмичные звуки, похожие на биение сердца. Майкл решил, что
это звуки электромоторов, помешивающих то, что было в той дьявольской
закваске. На высоте около двадцати футов от пола во всю длину лаборатории
проходила подвесная площадка, начинавшаяся в нескольких футах от светового
фонаря и шедшая к щитку с переключателями возле герметичных баков.
Один из трех человек внизу был почти семи футов ростом, на голове у
него поверх светлых волос, спадавших на спину, была белая шапочка. Он был
занят просмотром пачки слайдов.
Майкл отполз от светового фонаря. Он работы моторов внизу на крыше
ощущалась вибрация.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97