Лицо Мышонка посерело, плечи его опустились
под невыносимой тяжестью "Рейхкронена". Багаж уже скрылся, унесенный в
лифт бойкими посыльными. - Вы можете теперь идти в номера, - сказала она
тоном человека, привыкшего повелевать и подчинять себе. Вильгельм жестко
подтолкнул Мышонка в сторону двери с надписью "Treppe" (лестница), но
Мышонок, не пройдя и нескольких шагов, оглянулся на Майкла со смешанным
выражением испуга и замешательства на лице. Майкл кивнул, и маленький
человечек последовал к лестнице за Вильгельмом.
- Хороших слуг найти так трудно, - сказала Чесна, источая
высокомерие. - Мы идем туда, где можно отдохнуть? - Она жестом указала на
освещенное свечами уединенное местечко на другой стороне фойе, и Майкл
позволил ей вести его. Сэндлер прошел чуть сзади, и Майкл чувствовал, как
тот примеривался к нему взглядом. Конечно, женщина, называвшаяся Чесной,
была тем самым агентом, которого Майкл знал как Эхо, но кто же она такая?
И как ей удалось так легко сойтись с цветом Рейха? Они были почти у
намеченного места, когда юная хорошенькая темноволосая девушка заступила
им дорогу и застенчиво произнесла: - Простите... но я смотрела все ваши
картины. Мне кажется, вы прекрасны. Не могу ли я получить у вас автограф?
- Конечно. - Чесна взяла ручку и блокнот, поданные девушкой. - Как
вас зовут?
- Шарлотта.
Майкл смотрел, как Чесна писала крупными разборчивыми буквами
"Шарлотте. С наилучшими пожеланиями. Чесна ван Дорн". Она закончила
росчерком и с ослепительной улыбкой вернула блокнот Шарлотте. - Вот,
пожалуйста. В следующем месяце у меня выходит новый фильм. Надеюсь, вы его
посмотрите.
- О, конечно же посмотрю. Благодарю вас! - Девушка, с виду
взволнованная, взяла блокнот с автографом и вернулась туда, где сидела до
этого, на диван, между двумя нацистскими офицерами среднего возраста.
В зале для отдыха, украшенном символиками немецкой пехоты и танковых
войск, они сели за стоявший уединенно столик. Майкл снял плащ и повесил
его на перегородку неподалеку. Подошел официант, Чесна заказала рислинг,
Майкл попросил того же, а Сэндлер заказал виски с содовой и блюдо сырых
отбивных. Официант, казалось, был привычен к такому заказу и удалился без
вопросов.
- Гарри, вы что, вынуждены повсюду таскать с собой эту птицу? -
спросила, поддразнивая, Чесна.
- Не совсем так. Но Блонди приносит удачу. - Он улыбнулся, глядя на
Майкла. Золотистый сокол - красивое создание - также вперился в Майкла, и
Майкл заметил, что у обоих, и у сокола, и у его хозяина, были одинаково
холодные глаза. Его когти вцепились в кожаную вставку на плече дорогого,
шитого на заказ, твидового костюма Сэндлера. - Вы что-нибудь слышали об
охотничьих птицах, барон?
- Достаточно, чтобы стараться избегать их.
Сэндлер вежливо рассмеялся. У него было жесткое красивое лицо с
квадратной нижней челюстью и боксерским вдавленным носом. Рыжеватые волосы
на висках и затылке были коротко подстрижены, а на морщинистый лоб свисала
прядь огненно-рыжих волос. Он весь источал надменную самоуверенностью и
чувство силы. На нем была светло-голубая рубашка с галстуком в красную
полоску, а на груди - маленькая золотая свастика. - Ловкая сволочушка, -
сказал он. - Я поймал Блонди в Северной Африке. У меня ушло три года на
то, чтобы ее выдрессировать. Конечно, она не ручная, а всего лишь
послушная. - Он вынул из внутреннего кармана кожаную перчатку и надел ее
на левую руку. - Она красива, верно? Знаете ли вы, что стоит мне подать ей
сигнал, как она в пять секунд раздерет вам лицо на куски?
- Приятная мысль, - сказал Майкл. В яйцах у него словно бы слегка
кольнуло.
- Я дрессировал ее на британских военнопленных, - продолжал Сэндлер,
делая шаг на запретную территорию. - Мазал им лицо мышиной требухой, а
Блонди ее выклевывала. Ну-ка, девочка. - Он издал низкий вибрирующий свист
и подставил Блонди тыльную сторону кулака в перчатке. Сокол немедля
перескочил с плеча на перчатку, его когти впились в нее. - Я считаю, что
жестокость - основа благородства, - сказал Сэндлер, любуясь соколом. -
Может быть, именно поэтому я хотел, чтобы Чесна вышла за меня замуж.
- О, Гарри! - Она улыбнулась Майклу; в ее улыбке было предупреждение.
- Я никогда не знала, поцеловать его или дать ему пощечину.
Майкл все еще не мог выкинуть из головы замечание насчет британских
военнопленных. Он тоже улыбнулся, но лицо его могло вот-вот опасно сменить
выражение. - Надеюсь, ты сберегала поцелуи для меня?
- Я влюбился в Чесну в тот самый момент, когда увидел ее впервые. Это
было на постановке... что это был за фильм, Чесна?
- "Пламя судьбы". Тебя привел посмотреть Гейндрид.
- Верно. Полагаю, вы тоже ее почитатель, барон?
- Почитатель номер один, - сказал Майкл и положил свою ладонь на ее
ладонь и сжал. Актриса кино, понял он, вот кто она. И притом весьма
преуспевающая в этом деле. Он вспомнил, что читал что-то о "Пламени
судьбы": это был нацистский пропагандистский фильм, снятый в 1938 году,
один из фильмов, заполненных нацистскими флагами, радостными толпами,
приветствовавшими Гитлера, и идиллическими ландшафтами Германии.
Прибыли бокалы с белым вином, виски с содовой и блюдо сырых отбивных.
Сэндлер сделал глоток из своего бокала и стал кормить Блонди кусками
кровавого мяса. Сокол жадно глотал их. Майкл почувствовал медянистый запах
крови, и рот его наполнился слюной.
- Итак, когда же настанет этот счастливый день? - спросил Сэндлер,
пальцы его правой руки были испачканы в крови.
- Первая неделя июня, - ответила Чесна. - Мы еще не выбрали точного
дня, правда Фридрих?
- Нет, пока нет.
- Я мог бы сказать, что счастлив за вас, но ведь для меня это
трагедия. - Сэндлер наблюдал, как кусочки мяса исчезали в изогнутом клюве
Блонди. - Барон, вы чем-нибудь занимаетесь? Я имею в виду, кроме
поддержания порядка в родовом поместье?
- Я занимаюсь виноградниками. А также садами. И еще мы выращиваем
тюльпаны. - Все это было в его биографии.
- Ах, тюльпаны, - улыбнулся Сэндлер, не сводя с сокола внимательного
взгляда. - Ну что ж, тогда вы, должно быть, очень занятой человек. Быть
правителем на своей земле, в своих владениях - чудесное
времяпрепровождение, не правда ли?
- Если только вам по силам выдержать круглосуточную работу.
Сэндлер уставился на него; в глубине темно-карих, лишенных какой бы
то ни было теплоты глаз что-то поблескивало, точно острое лезвие ножа -
злость? гнев? ревность? Он пододвинул блюдо с мясом на несколько дюймов
поближе к Майклу.
- Пожалуйста, - сказал он, - не покормите ли вы Блонди?
- Гарри, - заметила Чесна, - не думаю, что нам обязательно нужно...
- Буду рад попробовать. - Майкл взял кусочек мяса. Сэндлер медленно
вынес руку в перчатке вперед, чтобы клюв Блонди оказался в пределах
досягаемости Майкла. Майкл двинул к Блонди руку с кровавой пищей.
- Осторожно, - спокойно сказал Сэндлер. - Она просто обожает пальцы.
Как же вы тогда будете рвать тюльпаны?
Майкл приостановился. Неподвижный взгляд Блонди был устремлен на мясо
в его пальцах. Он почувствовал, что Чесна ван Дорн рядом с ним напряглась.
Сэндлер ждал, рассчитывая, что богатый и ленивый тюльпанный барон пойдет
на попятную. У Майкла не было иного выбора, кроме как продолжить уже
начатое рукой движение. Когда его пальцы приблизились к клюву Блонди,
соколиха принялась издавать тихие угрожающие свистящие звуки.
- Ого! - сказал Сэндлер. - От вас пахнет чем-то, что ей не нравится.
Это был въевшийся в поры тела Майкла волчий запах. Майкл помедлил,
держа мясо примерно в четырех дюймах от клюва Блонди. Свист становился все
выше и резче, словно из кипящего чайника шел пар.
- По-моему, вы не на шутку ее встревожили. Тш-ш-ш, девочка. - Сэндлер
убрал от Майкла руку, а вместе с ней и сокола, и нежно подул сзади на
шейку Блонди. Свистящие звуки постепенно утихли. Но пристальный взгляд
Блонди по-прежнему был словно бы привязан к Майклу, и тот почувствовал,
что соколихе хочется, снявшись со своего кожаного насеста, изодрать его
когтями. "Яблочко от яблоньки, каков хозяин, такова и птица", - подумал
он; за этим столом ему никто не внушал симпатии.
- Ну, да ладно, - сказал Майкл. - Стыдно позволить такому отменному
мясу испортиться. - Он положил говядину в рот, разжевал и проглотил. Чесна
в ужасе ахнула. Сэндлер просто сидел, ошарашенный и неверящий. Майкл
небрежно отхлебнул вина и промокнул губы белоснежной салфеткой. - Одно из
моих любимых блюд - "бифштекс-тартар", - пояснил он. - Это ведь почти то
же самое, не так ли?
Сэндлер вышел из транса.
- Пригляделись бы вы к своему нареченному получше, - порекомендовал
он Чесне. - Похоже, ему доставляет удовольствие вкус крови. - Сэндлер
поднялся; на данный момент игра закончилась. - К сожалению, есть дела,
требующие моего внимания, поэтому сейчас я с вами прощаюсь. Барон,
надеюсь, позже нам еще представится возможность побеседовать. Вы,
разумеется, будете заглядывать в Бримстонский клуб?
- Не премину.
- Коль скоро вы способны есть сырое мясо, Бримстонский клуб должен
вам чрезвычайно понравиться. Буду с нетерпением ждать нашей следующей
встречи. - Он хотел было еще раз обменяться с Майклом рукопожатием, потом
посмотрел на свои испачканные кровью пальцы. - Вы извините меня, если я не
пожму вам руки?
- Извиняться нет необходимости. - Тем более, что его суставы не были
готовы еще к одному испытанию на прочность. Сэндлер с привязанным к левой,
одетой в перчатку, руке соколом коротко поклонился Чесне и широким шагом
вышел из бара.
- Очаровательно, - сказал Майкл. - Я встречал и более симпатичных
змей.
Чесна посмотрела на него; она и впрямь была хорошей актрисой,
поскольку ее лицо сохраняло мечтательное выражение счастливой влюбленной,
в то время как глаза были холодными и неприветливыми. - За нами следили, -
сказала она. - Если вы еще хоть раз попробуете засунуть свой язычище мне в
горло, я его откушу. Вам ясно, милый?
- Означает ли это, что мне будет предоставлен еще один шанс?
- Это значит, что наше обручение - фикция, которую не следует путать
с реальным положением дел. Это был лучший способ объяснить ваше
присутствие и поселить вас в этом отеле.
Майкл пожал плечами, пожалуй, наслаждаясь пикировкой с этой сложной
белокурой нордической знаменитостью. - Я лишь пытаюсь играть свою роль.
- Оставьте игру мне. Просто идите, куда я велю вам идти, делайте то,
что я велю делать, и говорите, когда заговорят с вами. Не давайте никакой
информации по собственному почину, и, ради Бога, не пытайтесь мериться эго
с Гарри Сэндлером. - Она неодобрительно нахмурилась. - И что насчет сырого
мяса? Вам не кажется, что вы немного переборщили?
- Быть может, и так, но ведь эту сволочь я отсюда выкурил, правда?
Чесна ван Дорн отпила вина, но не ответила. Приходилось признать, что
Майкл прав. Сэндлер оказался оттеснен на второй план - другой, возможно,
принял бы это легко, но только не этот охотник на крупную дичь. И все
же... в некотором эксцентричном, странном роде это действительно было
забавно. Она глянула поверх края бокала на своего собеседника. Определенно
не того типа, что собирают тюльпаны, решила она. Полностью отмытый от
грязи, без косматой шевелюры и бороды, он был очень красив. Но его глаза
тревожили Чесну чем-то, чему она не могла дать определения. Они походили
на... да, решила она: они походили на глаза опасного зверя и напомнили ей
бледно-зеленые глаза горного волка, который напугал ее в Берлинском
зоопарке, когда ей было двенадцать. Зверь уставился на нее холодными
прозрачными глазами, и, несмотря на прутья решетки, Чесна задрожала и
крепко прижалась к руке отца. Она знала, что думает волк: "Я хочу тебя
съесть".
- Я хочу есть, - сказал Майкл. От сырого мяса у него разыгрался
аппетит. - Здесь есть ресторан?
- Да, но еду можно заказать в номер. - Чесна допила вино. - Нам о
многом нужно поговорить. - Майкл смотрел на нее, не отрываясь, и под его
внимательным взглядом она отвела глаза. Подозвав обслуживавшего их
официанта, она подписала счет, а потом взяла Майкла за руку и повела из
бара, точно породистого пса на поводке. Как только они оказались в
вестибюле и зашагали к ряду лифтов с позолоченными дверьми, Чесна включила
свою великолепную улыбку, точно театральный юпитер.
Они уже были у лифтов, когда сиплый мужской голос произнес: -
Фройляйн ван Дорн?
Чесна остановилась и обернулась, сияя улыбкой, готовая очаровать
очередного искателя автографов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97