Поблизости не было Бирса,
подавлявшего его, - в последнее время, к его великому облегчению, Бирс
частенько находился в отлучке, - и Хорл наконец собрался с силами
противостоять сыну. Наконец-то он обретал себя, сбрасывая тяжкий груз
унижения и зависимости. Удивительно, как легко стало на душе, - надо было
сделать это несколько месяцев назад. Глядя прямо в глаза сыну, Хорл твердо
сказал:
- Это не подлежит обсуждению. Скажи, зачем мы приехали сюда? - Они
стояли перед столичным Арсеналом, куда Уисс притащил его с далекой улицы
Нерисант. Хорл не видел в этом смысла, но сын настаивал.
- Здесь кое-что может тебя заинтересовать. Но пока не стоит об этом.
Сейчас же я снова хочу напомнить тебе о долге, о котором ты явно позабыл.
Народ Вонара нуждается в твоих услугах. Уж это-то, по крайней мере, ты
обязан ему предоставить. И сделать это с радостью и охотой. - Тон Уисса
был исполнен суровой укоризны. Казалось, что они поменялись ролями и отец
порицает непокорного сына. Обычно это действовало безотказно, но сегодня
Хорл выказывал необыкновенное упорство.
- Я знаю свои обязанности. Я ничего не забыл и не нуждаюсь в
поучениях. - Он был горд собственной смелостью. - Я с радостью буду
служить народу, но его интересы и твои собственные не совсем совпадают.
Это стало достаточно очевидным. И давай прекратим пререкаться. Ты
хитростью вынудил меня помочь тебе погубить Шорви Нирьена. Проделал ты это
ловко и теперь торжествуешь...
- Скажи лучше, что торжествует народ. Вся страна.
- Это спорный вопрос. Страна теряет героя, а ты расправляешься с
соперниками. По сути дела, ты обманул меня и попросту использовал. Ты
всегда так поступал. Ты использовал меня много месяцев подряд, может быть,
всю жизнь, но теперь этому должен прийти конец. Я принял решение и завтра
возвращаюсь в Ворв. Ты, без сомнения, восторжествуешь, но без помощи
своего отца. - Хорл скрестил руки на груди. - И больше я не хочу говорить
об этом.
Уисс пристально изучал отца, и, казалось, его зрение преломляется и
искажается, словно он смотрит через странные искривленные линзы. Мир
вздрогнул, сдвинулся и снова застыл, но теперь Уисс увидел перед собой
врага. Если раньше он сомневался к какой категории отнести Хорла, то
теперь раз и навсегда на все вопросы был дан ответ. Враги Уисса в'Алёра -
враги Вонара и потому не заслуживают снисхождения. На виске Уисса вздулась
вена. Ему потребовалась воля, чтобы сдержаться и не ударить отца. Для
победы этого противника существовали способы получше, да, гораздо лучше.
- Ну что ж, ты явно настроен самым решительным образом, и никакие мои
доводы твоего решения не изменят, - согласился Уисс без видимого гнева. -
Я сожалею о твоем отъезде, но вынужден принять твой выбор. Я не буду
пытаться удерживать тебя. Однако прежде, чем ты уйдешь, тебе стоит кое-что
увидеть. Идем. - Схватив отца за руку, Уисс потащил его к дверям.
Хорл рассудил, что благоразумнее будет не возражать против такой
мелочи. Народогвардейцы, охранявшие вход, без звука расступились,
пропуская президента Комитета Народного Благоденствия. Эта их покорность
неприятно поразила Хорла.
Они прошли просторными залами нижнего этажа и начали спускаться по
лестнице в тускло освещенный подвал, где хранились Оцепенелости. Зачем это
нужно? Хорл считал, что они попусту тратят время, но промолчал. Ничего,
через двадцать четыре часа он покинет город, и все скоро кончится.
Они спускались все ниже и ниже по отсыревшей лестнице, Уисс -
впереди, Хорл покорно шествовал следом. В здании было много
народогвардейцев, больше, чем прежде, - вооруженных до зубов, но все как
один послушных Уиссу. Отец с сыном дошли до подвала, и Хорл увидел, что
здесь все изменилось. Огромное сумеречное помещение теперь оказалось
разгорожено высокими деревянными перегородками, явно возведенными недавно.
Он быстро разобрался, что эти тонкие стены образуют три открытые камеры, в
каждой из которых помещалась одна Оцепенелость, но не понял, для чего это
сделано.
Оцепенелости обзавелись новшеством - к основанию каждой из машин с
помощью наручников и крепкой цепи было приковано по человеку. Вторая цепь
от ошейника крепилась к каменной стене подвала. Поставленные перегородки,
несмотря на хрупкость, не давали возможности узникам видеть друг друга и
переговариваться. Среди этих одиночных заключенных были двое мужчин и одна
женщина, которых Хорл сразу же узнал, поскольку приходился им отцом.
Евларк Валёр, его второй сын, грязный, небритый, в лохмотьях, был
прикован к двухголовой Оцепенелости по имени Заза. Дочь Флозина,
приземистая толстушка, стояла около механического насекомого Нану. И еще
там был его младший сын Утуар, в кандалах, понуро сидевший на корточках у
подножия Кокотты. В нескольких футах от него стоял Бирс Валёр, уставясь на
Оцепенелость зачарованным взглядом, в котором светилось обожание Так вот
где Бирс проводит теперь все свое время!
Несколько минут Хорл молча взирал на все это. Наконец до него дошло,
что происходит, и он с рассерженным видом шагнул вперед. Уисс удержал его
за плечо.
- Тебе лучше не подходить к ним, - ласково сказал он. - Твое
присутствие, без сомнения, порадовало бы их, но наверняка отвлечет от
задачи, которую им надо выполнить, а сейчас мы не можем себе этого
позволить.
- Твои братья... Твоя сестра... Что это значит? - заикаясь, выговорил
потрясенный Хорл. Хотя он никогда не был особенно близок со своими детьми,
в нем все же остались отцовские чувства. К тому же эти трое унаследовали
от него чародейный дар, а также природную покорность и кротость. Зрелище
собственных детей, закованных в цепи, тяжело поразило Хорла. Он чуть не
зарыдал. Однако, боясь показать свою слабость, огромным усилием сдержал
слезы.
- Евларк, Флозина и Улуар - настоящие патриоты, - объяснил Уисс,
улыбнувшись не разжимая губ, той улыбкой, которая приводила в трепет его
отца. - Они поставили свой чародейный дар на службу народу и сейчас отдают
все силы делу возвращения к жизни старых Оцепенелостей. Ты, вероятно,
помнишь, как объяснял мне, что для решения этой задачи требуется человек,
обладающий чародейным даром с детства. Я стал прикидывать, где найти таких
людей, и решение проблемы пришло само собой. Ты дал мне превосходный
совет, отец, и я от всего сердца тебе благодарен.
- Но цепи... ведь они в кандалах...
- Это небольшое ограничение в движениях помогает им полностью
сосредоточиться на задаче. - Уисс по-прежнему улыбался.
- Да нет же, в этом нет необходимость Они и сами скажут тебе то же
самое. Евларк! - закричал Хорл. - Улуар, Флозина, откликнитесь!
- Тише, отец, - посоветовал Уисс, и по его почти неприметному знаку к
ним подвинулась группа народогвардейцев, загородив свет. - Тише, они все
равно не могут услышать тебя. Их мысли далеко - они ищут сокрытую в
машинах механическую чувствительность. Погруженные в свои занятия, они
ничего не видят и не слышат, но ведь ты понимаешь их состояние лучше, чем
я, не правда ли? Не трать понапрасну слова. Ах нет, я ошибся, сюда идет
Бирс, тебе удалось привлечь его внимание, и он хочет выразить тебе свое
уважение. Вот в ком развиты семейные чувства.
И в самом деле, Бирс приближался к ним, похожий на сдвинувшуюся с
места скалу. Хорл инстинктивно съежился, однако тут же взял себя в руки,
повернулся к сыну и воскликнул:
- Но это чудовищно... чудовищно! Это же твои родные - твои
собственные братья и сестра!
- Не беспокойся, я высоко ценю их.
- Как ты можешь так ужасно обращаться с ними? Закованные в кандалы, в
подвале, на цепи - как преступники или животные!
- Я тебе уже объяснил, почему это необходимо. Мера временная, и к
тому же они сюда только приходят, а на ночь удаляются в другое место.
- Ну, это уже кое-что. А где они живут?
- В "Гробнице".
- Немыслимо! Даже ты не способен на это.
- Только из добрых побуждений. В "Гробнице" они в безопасности. Там
им никто не причинит вреда. Эта мера принята исключительно для их же
пользы. Я уверен, что ты понимаешь меня.
- Нет... нет. Я совсем тебя не понимаю.
- Вот как? Но это же очевидно. В наше смутное время Шеррин полон
разных опасностей. Мои братья и сестра - люди не от мира сего, наивные, не
знающие, что такое мирское зло, - легко могут стать добычей хищников в
человеческом обличье. Нет, правда. Я боюсь за них и поэтому полагаюсь на
толстые стены и крепкие замки.
- Но это же какое-то безумие! Ты отнимаешь у них свободу и
объявляешь, что это делается ради их блага.
- Именно. Я делаю псе, что в моих силах, но тем не менее, боюсь,
этого недостаточно. Опасность существует повсюду - даже в "Гробнице", даже
здесь. Необходима постоянная бдительность, меня одного на все не хватает.
Поэтому мне нужна твоя помощь.
- Моя? - Хорл казался одновременно потрясенным, разгневанным и
растерянным.
- Евларк, Флозина и Улуар нуждаются в тебе - до такой степени, что не
будет преувеличением сказать, что их жизни зависят от твоих стараний.
- Моих? - повторил Хорл, вконец растерявшись.
- Разумеется. - Уисс кивнул. Ему делалось то забавно, то скучно
наблюдать отцовскую бестолковость. Особая деликатность тут была ни к чему,
да она никогда и не относилась к сильным сторонам Уисса. - Говорю тебе,
опасность исходит отовсюду. Никому нельзя доверять. Возьми к примеру моих
народогвардейцев. Считается, что они преданы мне, президенту Комитета. На
самом деле они расколоты на группы, свирепы и люто ненавидят все
проявления чародейного дара, считая его признаком Возвышенных. Ничто не
может разубедить их, так что мои одаренные братья и сестра, находясь
здесь, подвергаются постоянной опасности. Чтобы управлять солдатами, нужна
сдерживающая рука, но я не могу все время находиться в Арсенале. Поэтому я
вынужден обратиться к тебе, отец. Ты будешь моим представителем. Твое
присутствие здесь послужит гарантией безопасности наших родичей. В
противном случае я не поручусь за их жизни, поскольку жестокость
народогвардейцев сравнима только с их искренним энтузиазмом.
Хорлу потребовалось довольно много времени, чтобы осознать смысл
сказанного, но когда он наконец понял, комичность его бурной реакции
вознаградила Уисса за непривычную сдержанность. Глаза отца самым потешным
образом чуть не вылезли из орбит, он ловил ртом воздух, тщетно пытаясь
заговорить, и наконец ему удалось выдавить из себя:
- Ты способен на такое... противоестественный брат...
противоестественный сын... жестокое, порочное создание!..
Уисс молчал, слегка скривив губы.
- Не оскорбляй Уисса, - предостерег Бирс. Его огромные лапы сжались в
кулаки, но выражение лица не изменилось. - Не смей этого делать.
- Он потрясен, - объяснил Уисс. - Но он придет в себя. - Ему нелегко
было обуздать собственную ярость, но дело того стоило - хотя бы
насладиться белым как мел, дергающимся лицом Хорла. - Ну же, отец. Не
правда ли, мы понимаем друг друга, и у нас нет никаких причин для ссоры?
Как видишь, пока мои братья и сестра в безопасности. Может быть, все и
обойдется? Завтра, после того, как ты поможешь мне с очередным
выступлением в Конгрессе, мы, возможно, вернемся сюда, и ты убедишься, что
с ними все в порядке. Это тебя успокоит?
Хорл уже не мог говорить, и, принимая во внимание обстоятельства,
Уисс расценил его молчание как согласие.

16
Первые дни, проведенные в Шеррине, оказались кошмаром. Трое Валёров,
простодушно и немедленно откликнувшиеся на зов брата и приехавшие из
провинции Ворв, поначалу были в ужасе от коварства Уисса. Они
предполагали, что найдут его больным и страдающим, а он, как оказалось,
процветал и был полон жизни. Они ожидали благодарности и теплого приема, а
встретились с оковами, узилищем и принуждением. Рассуждая теоретически,
они могли бы прибегнуть к чародейному наваждению, но на деле это было не
так легко. Уисс разделил пленников и приставил к каждому усиленную охрану.
Общаться им запретили, организовать бунт было почти невозможно, и малейший
намек на тайные чародейные действия мог бы вызвать ярость вездесущих
тюремщиков. Их не только запугивали, им непрерывно угрожали. Евларк,
Флозина и Улуар не считались трусами, несмотря на их мягкость,
застенчивость и внушаемость, по отдельности каждый справился бы с любым
противником, но они были вместе, и семейная привязанность друг к другу
вела их к поражению.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125