- Эти уроды в правительстве приняли Конвенцию и запретили такие штуки. Понимаете, синьор? По закону, эти пули продавать и использовать нельзя. Но человек не придумал ничего более надежного, и их используют… - Черные «маслины» испытующе сверлили лицо Тревора. - Ну, так что, синьор?.. Вы берете?
- А они подходят для револьвера? - прохрипел Тревор, глядя на безобидную с виду серебристую пульку.
- Идеально. - Продавец не отрывал глаз от побледневшего лица Адамса. - Стреляете в урода и предоставляете пуле делать всю необходимую работу. Второго выстрела не потребуется.
Тревор выкинул барабан и аккуратно зарядил револьвер. Шесть серебристых цилиндриков легли в пустые ячейки, словно только и ждали этого. В коробке осталось еще четыре патрона. Тревор раздумывал пару секунд, после чего поднялся и отправился в кабинет.
Открыв нижний ящик своего рабочего стола, он достал серебряную табакерку, подаренную ему отцом на его двадцатипятилетие. Подняв крышку, засунул четыре оставшихся патрона внутрь табакерки, защелкнул миниатюрный замок и сунул ее в глубину ящика. После этого он вернулся на кухню.
Вода в чайнике закипела. Тревор достал банку «Пеле», всыпал в чашку двойную порцию кофеина и залил его водой. Порывшись в шкафу, достал пачку кукурузных хлопьев и, подхватив чашку с кофе, отправился в гостиную.
Обычно, вернувшись с работы, он занимался на «Тоутэл Джиме». Но сегодня ему было не до тренажера - весь сегодняшний день он мог думать только об одном.
Тревор включил телевизор.
«Скорей бы пришла Джей», - мелькнуло у него в голове. Убраться бы из этого дома на пару дней, и как можно подальше.
Он пощелкал каналами, но по телевизору не показывали ничего интересного. Тогда он остановился на TR-3 - там крутили какой-то французский детектив. Он принялся жевать хлопья, запивая их кофе (это помогало ему не думать о светловолосом парне с шипящим голосом и глазами сумасшедшего) и стараясь понять, о чем фильм.
Минут через десять после того, как последняя кукурузная палочка была съедена, а кофе - выпит, ему показалось, что входная дверь дома хлопнула.
- Джей? - крикнул он, поднимаясь с дивана.
Ему никто не ответил.
Тревор сделал вторую попытку:
- Джей, это ты?
Молчание. Только жужжит телевизор.
Наверное, показалось, решил Тревор. Но на всякий случай сунул револьвер в карман брюк и выглянул из гостиной. В прихожей никого не было. Он подошел к двери и подергал за ручку. Заперто.
Вернувшись в гостиную, он хотел опуститься на диван.
В этот момент из маленького коридорчика, ведущего в спальню и его рабочий кабинет, послышался шорох. Тревор резко обернулся и, к своему ужасу, увидел выходящего из коридора человека!
Волосы у него были светлыми!..
«Боже Всевышний!» - подумал Тревор. Рука его сама собой обхватила рукоять револьвера, и он судорожно сглотнул. Ноги у него стали вдруг ватными.
Светловолосый прислонился к дверному косяку и, нагло ухмыльнувшись, уставился на Тревора.
- Ну, вот, брателло… Я же говорил, что найду тебя. - Голос его показался Тревору еще более зловещим, чем утром.
- Убирайся из моего дома! - прохрипел Тревор Адамс, вытаскивая револьвер и делая шаг к дивану. - Никто не просил тебя лезть под колеса моей машины!.. Так что убирайся отсюда!
- Машины? - Светловолосый недоуменно приподнял брови. Казалось, слова Тревора его удивили. Да при чем здесь машина? - сказал он и облизнул губы длинным, неправдоподобно длинным, языком.
- Что? - Тревор опешил.
- Ты ничего не понял, брателло. Машина здесь ни при чем, - повторил светловолосый и ухмыльнулся. - Тебе просто не повезло: ты умрешь сейчас. А мог бы умереть завтра днем.
«Господи, да что он несет?!» - подумал Тревор и завопил:
- Убирайся отсюда!
Светловолосый сделал шаг в его сторону.
- Я выстрелю, - прохрипел Тревор.
- Конечно, - осклабился светловолосый. - Я знаю, что ты выстрелишь… Хочешь узнать, что сейчас произойдет? Я скажу тебе это…
Он сделал еще шаг к дивану.
- Стой на месте! - заорал Тревор, чувствуя, что липкий от пота палец почти надавил на курок.
- Ты выстрелишь, и пуля войдет мне в живот, - продолжал светловолосый, - а выйдет из правого плеча и разобьет любимую вазу твоей жены. - Он протянул руку к резной тумбе, на которой стояла фарфоровая ваза. Эту вазу Тревор подарил Джей на годовщину свадьбы.
- Не веришь? - ухмыльнулся светловолосый. - Давай, брателло, стреляй. Проверим, могу ли я предсказывать будущее…
Он сделал два быстрых шага вперед.
Тревор истошно завопил и дернул курок. Выстрел получился неправдоподобно громким. Светловолосый отлетел в сторону и упал на ковер. В тот же миг что-то хлопнуло слева от Тревора. Он посмотрел на резную тумбу и тупо замер, увидев осколки разлетевшейся вдребезги вазы.
Любимая ваза Джей!
- Забавные у тебя пульки, брателло. - Светловолосый сел на полу, и его горло забулькало в тихом смехе, от которого у Тревора зашевелились волосы.
«Абсолютная надежность и никакой крови, синьор, - сказал продавец, передавая ему пачку серебристых патронов. - Второго выстрела не потребуется…»
- Стоило бы конечно сдать тебя в полицию, чтобы они разобрались, откуда ты взял запрещенные патроны, - продолжал светловолосый, поднимаясь с пола, - но ты ведь знаешь, какая там волокита. Уж лучше я тебя кончу сам.
«Откуда он мог знать, что разобьется ваза? Почему его не взяла пуля? - пронеслось в голове Тревора. - Кто он?»
Но времени для того, чтобы искать ответы, у него уже не осталось.
Револьвер в его руке дернулся к голове светловолосого, намереваясь разнести ее вдребезги, но тот резко пригнулся и дернул ковер, на котором стоял Адамс.
Ноги Тревора взлетели к потолку, словно игрушечные ракеты, и в следующую секунду он со всего размаху хряпнулся затылком об пол. Револьвер выскочил из его руки и отлетел в сторону. Светловолосый шагнул к дивану, но Тревор этого уже не увидел - холодная темнота навалилась на него огромным чудовищем и проглотила его…
Без пяти семь Паола де Тарцини в очередной раз посмотрела на часы и хотела уже было напомнить Аз Гохару, что библиотека закрывается. В этот момент она заметила, как человек в камуфляже вздрогнул.
В эту секунду Бен Аз Гохар развернул предпоследний номер «Л'Ува» и увидел снимок: трое мужчин стояли на фоне зарослей винограда. Под снимком была сделана надпись: «Эмилио Гацци и братья Ганини на виноградной плантации Ганини». Два человека на снимке были удивительно похожи друг на друга - словно две капли воды. В центре группы стоял мужчина с огромными усами - Эмилио Гацци…
Аз Гохар провел рукой по лицу и устало откинулся на спинку стула. «Есть!» - с облегчением подумал он. Затем поднял голову и посмотрел в сторону стойки, откуда на него глядели Паола и Лучия.
- Извините, вы не знаете, кто такие братья Ганини? - спросил он у девушек. Те удивленно переглянулись. Лучия пришла в себя первой и сказала:
- Ганини - торговая «марка» Террено. Они уже больше ста лет производят вино. Вы разве не знаете этого?
Аз Гохар покачал головой. Затем вытащил все газеты, помеченные в блокноте с именами членов муниципалитета, и прошел к стойке.
- Я уже ухожу, - сказал он, видя нетерпение, светящееся в глазах Паолы де Тарцини, - но перед этим мне надо сделать несколько ксерокопий. Я сделаю их и уйду.
Он протянул девушке газеты.
Несколько секунд Паола смотрела на него с молчаливым укором, думая об одном, - время уходит, и сейчас ей придется нестись домой, а потом точно в таком же темпе - обратно…
- Это важно, - проговорил Аз Гохар и, перегнувшись над стойкой, добавил:
- Вы даже не представляете себе, насколько важно!
Еще пару секунд Паола колебалась. Потом все-таки вздохнула и включила ксерокс. «Кэнон» мягко зажужжал, подмигивая разноцветными огоньками индикаторов. На часах Паолы было уже без четырех минут семь…
Доминик Пальоли доел пиццу и, запив ее теплым кофе, вытер рот салфеткой. Скомкав ее в маленький шарик, зашвырнул его в угол подсобки, подошел к окну и выглянул в переулок. На улице все было без изменений.
Доминик перевел взгляд на часы - цифры показывали семь. В магазине Тоте Перкоцце он находился уже два часа. В маленькой подсобке собралось шесть человек - кроме него самого, здесь расположились Просперо Черри, Сандро Чиголо, парень по имени Нино Альбани и два снайпера Армандо Эрбы.
Доминик чувствовал, что в этом переулке что-то произойдет. У него еще не было четкого плана действий, но он знал, что, когда события начнут развиваться, он сделает то, что нужно. Пока же они просто ждали…
Нино Альбани следил за окнами квартиры, в которой, по словам Черри, сидели длинноволосый и двойник Гарроты. За то время, что Доминик находился здесь, занавески на окнах квартиры не шелохнулись ни разу. Изредка на связь с Черри выходили парни, сидевшие в подъезде дома и в машине на улице. Пока из квартиры никто не выходил и никто не входил туда.
Час назад Доминик отправил Черри в Вилладжо-Верде - послать его людей на поиски Франко Пандоры. Ведь какие бы дела ни занимали самого Пальоли, нельзя было пренебрегать интересами капо… Вернувшись назад, Просперо принес кучу коробок с пиццей и огромный термос с кофе. Все по очереди перекусили, ни на секунду не оставляя мониторы слежения без присмотра.
Марцо и Маджо уже по несколько раз проверили винтовки и патроны. Сейчас они вместе с Чиголо играли в карты за маленьким столиком у окна.
«Интересно, сколько раз они вот так развлекались с картами, перед тем как навести прицел оружия на цель и нажать на курок?» - отрешенно подумал Доминик… Неожиданно краем глаза он заметил, что на улице произошло какое-то движение. Он выглянул в переулок и увидел подъехавшую к дому напротив машину - глянцево-черный «шевроле-блэйзер». Джип остановился в пяти метрах от подъезда, через секунду с улицы донесся резкий автомобильный гудок.
Внезапно Альбани выпалил:
- Босс, окна!
Доминик бросил взгляд на окна второго этажа и успел заметить, как на короткий миг занавески на них отдернулись и тут же вернулись на место.
В мгновение ока Черри оказался рядом с Пальоли. В наушнике его рации прозвучало отрывистое:
- Открывается дверь квартиры!
- Наблюдатели в подъезде! - прошипел Черри. Еще через секунду из наушника донеслось:
- Из квартиры вышел человек!
- Похоже, начинается, босс! - Черри не отрываясь глядел на чернеющий подъезд дома.
- Посмотрим, - бросил Доминик.
Тем временем водительская дверь джипа открылась, и из машины выбрался мужчина лет сорока, сложения он был плотного. Закрыв дверь, водитель огляделся по сторонам и принялся ждать.
Через пару секунд из подъезда дома вышел парень. Взглянув на него, Доминик ощутил, как отбойным молотком ухнуло сердце, - человеком, появившимся из подъезда, был Бьянки Гаррота!..
- Сукин сын, - прошептал Черри, - он даже хромает, как Бьянки! Посмотрите-ка, босс!
Доминик не ответил. Он словно онемел и не мог выдавить из себя ни слова.
Тем временем водитель «блэйзера» и «Гаррота» о чем-то быстро переговорили. Водитель взглянул на часы и, слушая «Гарроту», кивнул. Потом он залез в машину, а двойник Бьянки скрылся в подъезде.
Через три секунды джип отъехал от дома.
- Объект вернулся в квартиру, - доложили по рации.
- Понял, - ответил Черри, - продолжайте наблюдение.
Потом он обернулся к Пальоли.
- Босс, вы поняли, что это значит?
Не отвечая Черри, Доминик схватил рацию и выпалил в микрофон:
- Кирски, падай ему на хвост! Не упускай его из виду ни на секунду!
- Понял, босс, - раздалось из наушника. Через пару секунд мимо окна магазинчика проехал неприметный «фиат-темпра», за рулем которого сидел Пол Кирски - один из людей Пальоли.
- Так, Сандро, - быстро проговорил Доминик, - бери рацию и дуй в машину! Будешь следить за улицей!
Чиголо кивнул и, схватив со стола один из головных телефонов, выскочил из подсобки.
Когда дверь захлопнулась, Доминик повернулся к Альбани и спросил:
- Нино, ты записал встречу на пленку?
- Да, босс. Все здесь.
- А ну-ка покажи мне этого урода!
Доминик подошел к столу, на котором стояла аппаратура. Альбани пощелкал кнопками на панели видеомагнитофона, и вскоре на маленьком экранчике телевизора повисло лицо Гарроты, взятое крупным планом.
Черри выдохнул: «Вот урод!..», а сам Доминик почувствовал, как в животе его завязывается тугой комок ненависти, смешанной с необъяснимым ему страхом.
«Кто ты?» - спросил он мысленно у «Гарроты» глядя в его застывшие, электронные глаза…
Через секунду Черри повторил:
- Так что же все это значит, босс? Вы поняли?
Немного помедлив, Доминик кивнул:
- Похоже, что да. Я думаю, джип еще вернется. Будем ждать…
А еще через две минуты щелкнула рация, и в наушниках Черри и Пальоли прошелестел голос:
- Это Кирски, босс. Похоже, у нас первая остановка.
- Где?
- Городское кладбище. Чимитеро ди Джовани…
В начале восьмого желтое такси остановилось у церкви Сант-Антонио ди Франчезе. Бен Аз Гохар попросил водителя подождать его, выбрался из машины и вошел в ворота церковной ограды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154