Комиссар прикусил губу, чтобы не закричать. Через мгновение он услышал шаги, а затем чьи-то руки схватили его и, вздернув вверх, развернули.
В следующую секунду он увидел лицо - перед ним стоял исчезнувший неделю назад прихожанин церкви Санта Марии Аквилонии Карло Маллони, вернее, не сам он, а гул с лицом Карло. Комиссар бросил взгляд за плечо «Карло» и увидел других гулов: некоторые уже стояли за его спиной, другие, подходив, замирали, словно мумии давно умерших жрецов. Их серые лица были, похожи на маски покойников, и он без труда узнавал их - они все были здесь: «отец Федерико», «Тито Дамаччо», бродяги, похороненные ими три дня назад, исчезнувшие за последние две недели терренцы… Внезапно серые лица существ напомнили ему мертвецов, и комиссар понял, что его ждет впереди.
Он испытал сожаление от того, что ему не удалось сделать секунду назад, а потом различил громкие стоны. Резко вывернув голову, Гольди увидел, как, раздирая машину, гулы потащили из нее Борзо. Он еще успел разглядеть его неестественно вывернутую руку, а затем кулак «Карло Маллони» врезался ему в верх живота, и у комиссара перехватило дыхание…
Через какое-то время, когда темнота перед глазами исчезла, он осознал, что гул по-прежнему держит его, однако внезапно почувствовал, как что-то изменилось вокруг. Он попытался сосредоточиться и через секунду понял, в чем дело. Рана в затылке превратила голову в один комок боли, поэтому он не разбирал «шороха» гулов, однако сейчас вдруг снова услышал его, но теперь это не было похоже на то, что было до этого - внезапно комиссар ощутил ледяной «холод». В следующее мгновение он услышал шаги, разглядел, как стоящие перед ним гулы отступили назад, и понял, кто идет к нему прежде, чем «Карло» развернул его к комиссариату.
Через секунду шаги за спиной стихли, «Маллони» рывком повернул его, и Гольди увидел Вассаха - Энио Плацци стоял перед ним. Сейчас на нем был тот же костюм, в который он был одет этим утром, фигура его была неподвижна, кровавые сполохи освещали лицо. Внезапно до комиссара дошло, что это совсем не то существо, которое он видел последние годы, - словно Вассах сбросил маску: сейчас его лицо было абсолютно безжизненным, и только в глазах светился огонь. Чувствуя, как ледяной «холод» замораживает затылок, Гольди сглотнул.
Мгновение Вассах молча смотрел на него, и комиссар чувствовал, как под его взглядом мозг его превращается в кашу. В тот момент, когда ему показалось, что ледяной «холод» заполнит сейчас все его тело и не позволит дышать, он заметил движение - из темноты к ним шагнуло длинноволосое существо, Вассах повернул голову и взял что-то из руки гула, в ту же секунду комиссар увидел пульт от взрывателя. Мгновение Вассах рассматривал пульт, а потом заглянул в глаза комиссара, и тому показалось, что в его голове что-то лопнуло. Через секунду, оторвав взгляд от Гольди, Вассах прошипел что-то длинноволосому, и тот кинулся к тягачу.
Тем временем Вассах вновь взглянул на Гольди и произнес:
- Ну вот и мы встретились, комиссар…
Повернув голову к искореженной «альфе», из которой гулы тащили окровавленного человека, Плацци продолжил:
- Я вижу, вы привели с собой Борзо. Будем считать, что вы выполнили то, о чем я вас просил, комиссар, правда, опоздали на десять часов.
В глазах твари светилась ярость. В ту же секунду он осознал, что Вассах знает о том, что на кладбищах все уже кончено и что к этому причастны они.
Словно в ответ на его мысли, Вассах указал на полыхающие на западе сполохи и спросил:
- Вы знаете, что сделали там?
- Да, - выдохнул Гольди - ему показалось, что язык его налился свинцом.
- Знаете? - повторил Плацци. - Нет, комиссар, вы только думаете, что знаете, но не можете этого себе и представить. - Вассах наклонился вперед, и Гольди почувствовал замораживающий душу холод. - Вы умрете, комиссар, но такой смертью, что пожалеете, что не умерли в полдень.
- Это ничего не изменит, - прошептал Гольди, - ты проиграл.
- Проиграл? - Безжизненные губы создания изогнула улыбка. - Нет, все еще только начинается, комиссар.
Чувствуя, как сознание затягивает невидимая паутина, Гольди ощутил вдруг, как его покидает бессмысленный страх: он уже знал, что это конец, и не видел больше причин бояться Вассаха… Он сплюнул кровь под ноги.
- Ты видишь будущее? Скажи мне, что произойдет через десять минут?.. Глядя в глаза существа, в которых светилась холодная ненависть, комиссар протянул: - Ты не видишь будущего, и мы оба знаем, что это значит.
Еще ближе склонившись к нему, Вассах прошипел:
- Мне нужно было убить вас возле монастыря, комиссар, и не давать вам шанса спастись.
- Верно, - голова Гольди качнулась вперед, - но ты не мог знать, что я встречусь со стариком, а это значит, что ты скоро умрешь, как и те твари, на кладбищах…
Едва договорив, Гольди увидел, как брови Вассаха сдвинулись, а в следующий миг ощутил мощный удар - от почек резанула резкая боль, второй удар, ломающий ребра, согнул его пополам, и комиссар потерял сознание.
Он не знал, сколько был без сознания, но, когда смог дышать снова, увидел недалеко от себя Борзо - гулы вытащили его из машины, и один держал его, словно куклу: лицо у Франческо было разбито, руки сломаны у запястий, рубаха почернела от крови. Повиснув на руках гула, Борзо не производил никаких звуков. Вассах смотрел на Гольди немигающим взглядом. По освещенной пламенем площади к нему бежал гул. Он остановился возле Вассаха, и Гольди заметил в его руке серый диск мины, в другой руке гул держал уже вывернутый из нее детонатор. За мгновение комиссар понял, что это существо сняло мину с цистерны, Вассах же отвел от нее взгляд и сказал:
- Ну вот и все, комиссар. Я знаю, что вы хотели сделать, но не сделали, потому что вы человек, а человек слаб…- Он протянул руку к Борзо. - Спасая его, вы добились лишь одного: вам не удалось сделать то, о чем говорил вам тахши. То, что вы сделали, только отсрочило наш приход: пройдет несколько лет, и мы захватим весь мир целиком, но вы этого уже не увидите, так же, впрочем, как и завтрашний день, вы умрете через пару минут. А потом мы найдем тех, кто взорвал цистерны на кладбищах, и убьем их вместе с тахши. Вам ведь известно, где находится Аз Гохар, а значит, теперь это знаю и я.
Вассах склонился к лицу комиссара и неожиданно бросил:
- Кстати, ведь он нас сейчас слышит, не так ли?
Глядя в змеиные глаза существа, комиссар не понял начала, что тот имеет в виду, а потом вспомнил про рацию. «Холод» в затылке, превративший голову в один комок боли, не давал собрать мысли, «Маллони» держал его за руки, поэтому он до сих пор не знал, где наушники: свалились ли во время падения или до сих пор на его голове. Однако в следующий миг, прежде чем он успел осознать, что рация до сих пор на своем месте, в наушниках раздался щелчок, и тихий голос ответил:
- Я слышу тебя, создание ада…
Паола смотрела на север: сквозь кроны деревьев видны были сполохи кровавого зарева. Стиснув кулаки, она стояла около машины. В голове ее билось одно: прошло уже больше минуты, как, услышав крик Андрея в наушниках, она нажала на кнопку и на севере прогремел оглушительный взрыв. Сразу же после того, как стих рев огня, она принялась звать Андрея, но в наушниках висела мертвая тишина, и лишь громкий шелест листы доносился до слуха.
Паола чувствовала, что внутри ее все превратилось в один комок боли. Еще немного, и она не сможет сдерживать слез. За сегодняшний день ей и так выпало много: неизвестно еще, что с ее матерью, и это уж слишком потерять того, кого она так долго ждала и который…
Внезапно сквозь шуршание листьев до нее долетел слабый крик. Паола вздрогнула и бросила взгляд в темноту: черные тени окружали машину, и уже в паре метров ничего не было видно, но ей показалось, что кричали на севере. Она подняла руки к наушникам, напряженно прислушиваясь. Ветер раскачивал кроны деревьев, и, кроме шелеста листьев, ничего не было слышно, но Паола не хотела верить, что крик ей только почудился. Стиснув кулаки, она начала шептать в микрофон рации: «Андрей, Андрей…», надеясь, что случится чудо и он отзовется.
Повторный крик долетел до нее, когда она уже готова была сдаться. Паоле показалось, что она услышала свое имя, и в отчаянии она крикнула:
- Андрей?!
Ответ пришел через миг, и она поняла, что он к ней идет.
Внезапно Паола ощутила, что не может сдерживать слез - горячие капли хлынули по щекам. Повернувшись, она сунула руку в окно, дрожащими пальцами нашарила выключатель и нажала его. Яркий сноп света разорвал темноту, Паола развернулась и бросилась бежать по освещенной дорожке.
Андрея она увидела через пару секунд - он вынырнул из темноты и, прихрамывая, пошел ей навстречу. Паола успела отметить его изорванную в клочья одежду, а в следующий миг оказалась у него на груди, чувствуя, как ее сотрясают рыдания. Андрей прижал ее к себе, прошептав:
- Я жив, Паола, жив. Успокойся!
- Я… я… - на старалась сказать, но слезы мешали.
- Ты все сделала правильно. Ты успела взорвать, слышишь? Ты все сделала правильно!
- Я думала, что ты погиб. - Паола сумела наконец справиться со слезами. - Я звала, но ты не отвечал, и я решила, что ты погиб…
- Наушники разбились, - слабо улыбнулся Андрей. - Но ты же видишь: я жив.
- Я думала, что ты погиб. Если бы ты погиб, я бы не знаю…
- Я жив, - прошептал он и, подняв ее голову, принялся осыпать поцелуями еще влажное от слез лицо Паолы…
Через какое-то время, почувствовав, что девушка успокоилась, он сказал:
- Но сейчас нам нужно идти, Паола: Бен ждет.
Вместо ответа она еще крепче прижалась к нему. Ощутив ее горячие губы, Андрей какое-то время отвечал ей, стараясь окончательно успокоить, потом повторил:
- Идем!
Он прижал к себе Паолу и, прихрамывая, двинулся между деревьев.
Через некоторое время они оказались возле машины - Паола села за руль, Андрей - рядом с ней и, сняв с ее головы рацию, щелкнул переключателем линии. Девушка нажала на газ, и машина вомчалась к горе…
Глядя в глаза комиссара, Вассах выдохнул:
- Ну вот мы встретились и еще раз, тахши!..
Гольди понял, что Вассах прочитал голос Аз Гохара в его голове, а тот продолжал:
- Ты слышал, что я говорил комиссару? Я убью его, а потом доберусь до тебя. Ты выбрал очень неудачное место, тахши: с горы есть только одна дорога - в долину.
Аз Гохар ответил без паузы:
- Не спеши, гул, ты еще не ушел с этой площади.
- Все уже кончено, - сказал Вассах. - Твои люди не смогли сделать то, что ты им приказал… Этой ночью я говорил тебе, что город окажется в моей власти - так и случилось. Тебе удалось убить Вновь Рожденных, но ты не сумел сделать самого главного - у меня еще осталось достаточно слуг. С ними мы повторим то, что не вышло в Террено, только на этот раз учтем все ошибки и не дадим твоим детям нам помешать. Через минуту я убью комиссара, а потом мы найдем тебя, и ты заплатишь за каждого, кого уничтожил на кладбищах!
Резко умолкнув, Вассах еще глубже заглянул в глаза комиссара, словно раньше его хотел услышать ответ. Через мгновение Аз Гохар произнес:
- Ты помнишь, что я говорил этой ночью? Я сказал, что останусь в Террено и возьму твою жизнь… Так вот, я сделаю это. - Ты ничего мне не сделаешь: твои люди тебя подвели!
- Нет, они сделали то, что должны были сделать… - Внезапно из голоса Аз Гохара исчезли холодные нотки. - Комиссар, вы меня слышите?
Гольди с трудом выдавил:
- Да.
- Простите меня, комиссар, но вы должны это знать: отправляя вас в центр Террено, я знал, что взорвать цистерну вы не сумеете…
Что-то шевельнулось в голове Гольди, когда он услышал это, и одновременно исказилось лицо у Вассаха.
- Помните: я просил вас показать руки на смотровой станции? - продолжал Аз Гохар. - Тогда я прочитал ваше будущее, комиссар. Позже я узнал будущее синьора Борзо - у вас одинаковый конец, комиссар: вам обоим суждено умереть от огня… Когда на заводе мы спорили, кому отправляться на площадь, я уже знал самое главное: никому из нас не удастся отогнать машину на пьяцца дель Фуоко, уйти с нее и взорвать мину, мое будущее мне также известно. Поэтому единственным выходом было принять ваше предложение, комиссар, тем более что вы сказали, что можете «слышать»…
Из горла Вассаха вырвался хохот:
- Он подставил вас, комиссар! Побоялся идти на площадь сам и подставил!
- Вы сделали единственно возможное в сложившейся ситуации, - протянул Аз Гохар, словно не слышал Вассаха. Внезапно его голос стал тише. - Все кахмары попадают в рай, комиссар. Вы стали кахмаром сегодня и за то, что сделали, попадаете в рай…
- Он попадет в ад! - прорычал Вассах. - Он ничего не сделал, поэтому будет гореть!
- Сейчас я скажу вам то, что вы не должны были знать, - продолжал Аз Гохар. - Я боялся, что в случае, если бы вас подвело ваше чувство и гулы вас захватили, они могли прочитать это в вашем сознании и ничего бы не вышло… Помните наш разговор на заводе - сразу же после того, как приехали синьоры Пальоли и Борзо? Синьор Борзо сказал, что привез дистанционные мины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154
В следующую секунду он увидел лицо - перед ним стоял исчезнувший неделю назад прихожанин церкви Санта Марии Аквилонии Карло Маллони, вернее, не сам он, а гул с лицом Карло. Комиссар бросил взгляд за плечо «Карло» и увидел других гулов: некоторые уже стояли за его спиной, другие, подходив, замирали, словно мумии давно умерших жрецов. Их серые лица были, похожи на маски покойников, и он без труда узнавал их - они все были здесь: «отец Федерико», «Тито Дамаччо», бродяги, похороненные ими три дня назад, исчезнувшие за последние две недели терренцы… Внезапно серые лица существ напомнили ему мертвецов, и комиссар понял, что его ждет впереди.
Он испытал сожаление от того, что ему не удалось сделать секунду назад, а потом различил громкие стоны. Резко вывернув голову, Гольди увидел, как, раздирая машину, гулы потащили из нее Борзо. Он еще успел разглядеть его неестественно вывернутую руку, а затем кулак «Карло Маллони» врезался ему в верх живота, и у комиссара перехватило дыхание…
Через какое-то время, когда темнота перед глазами исчезла, он осознал, что гул по-прежнему держит его, однако внезапно почувствовал, как что-то изменилось вокруг. Он попытался сосредоточиться и через секунду понял, в чем дело. Рана в затылке превратила голову в один комок боли, поэтому он не разбирал «шороха» гулов, однако сейчас вдруг снова услышал его, но теперь это не было похоже на то, что было до этого - внезапно комиссар ощутил ледяной «холод». В следующее мгновение он услышал шаги, разглядел, как стоящие перед ним гулы отступили назад, и понял, кто идет к нему прежде, чем «Карло» развернул его к комиссариату.
Через секунду шаги за спиной стихли, «Маллони» рывком повернул его, и Гольди увидел Вассаха - Энио Плацци стоял перед ним. Сейчас на нем был тот же костюм, в который он был одет этим утром, фигура его была неподвижна, кровавые сполохи освещали лицо. Внезапно до комиссара дошло, что это совсем не то существо, которое он видел последние годы, - словно Вассах сбросил маску: сейчас его лицо было абсолютно безжизненным, и только в глазах светился огонь. Чувствуя, как ледяной «холод» замораживает затылок, Гольди сглотнул.
Мгновение Вассах молча смотрел на него, и комиссар чувствовал, как под его взглядом мозг его превращается в кашу. В тот момент, когда ему показалось, что ледяной «холод» заполнит сейчас все его тело и не позволит дышать, он заметил движение - из темноты к ним шагнуло длинноволосое существо, Вассах повернул голову и взял что-то из руки гула, в ту же секунду комиссар увидел пульт от взрывателя. Мгновение Вассах рассматривал пульт, а потом заглянул в глаза комиссара, и тому показалось, что в его голове что-то лопнуло. Через секунду, оторвав взгляд от Гольди, Вассах прошипел что-то длинноволосому, и тот кинулся к тягачу.
Тем временем Вассах вновь взглянул на Гольди и произнес:
- Ну вот и мы встретились, комиссар…
Повернув голову к искореженной «альфе», из которой гулы тащили окровавленного человека, Плацци продолжил:
- Я вижу, вы привели с собой Борзо. Будем считать, что вы выполнили то, о чем я вас просил, комиссар, правда, опоздали на десять часов.
В глазах твари светилась ярость. В ту же секунду он осознал, что Вассах знает о том, что на кладбищах все уже кончено и что к этому причастны они.
Словно в ответ на его мысли, Вассах указал на полыхающие на западе сполохи и спросил:
- Вы знаете, что сделали там?
- Да, - выдохнул Гольди - ему показалось, что язык его налился свинцом.
- Знаете? - повторил Плацци. - Нет, комиссар, вы только думаете, что знаете, но не можете этого себе и представить. - Вассах наклонился вперед, и Гольди почувствовал замораживающий душу холод. - Вы умрете, комиссар, но такой смертью, что пожалеете, что не умерли в полдень.
- Это ничего не изменит, - прошептал Гольди, - ты проиграл.
- Проиграл? - Безжизненные губы создания изогнула улыбка. - Нет, все еще только начинается, комиссар.
Чувствуя, как сознание затягивает невидимая паутина, Гольди ощутил вдруг, как его покидает бессмысленный страх: он уже знал, что это конец, и не видел больше причин бояться Вассаха… Он сплюнул кровь под ноги.
- Ты видишь будущее? Скажи мне, что произойдет через десять минут?.. Глядя в глаза существа, в которых светилась холодная ненависть, комиссар протянул: - Ты не видишь будущего, и мы оба знаем, что это значит.
Еще ближе склонившись к нему, Вассах прошипел:
- Мне нужно было убить вас возле монастыря, комиссар, и не давать вам шанса спастись.
- Верно, - голова Гольди качнулась вперед, - но ты не мог знать, что я встречусь со стариком, а это значит, что ты скоро умрешь, как и те твари, на кладбищах…
Едва договорив, Гольди увидел, как брови Вассаха сдвинулись, а в следующий миг ощутил мощный удар - от почек резанула резкая боль, второй удар, ломающий ребра, согнул его пополам, и комиссар потерял сознание.
Он не знал, сколько был без сознания, но, когда смог дышать снова, увидел недалеко от себя Борзо - гулы вытащили его из машины, и один держал его, словно куклу: лицо у Франческо было разбито, руки сломаны у запястий, рубаха почернела от крови. Повиснув на руках гула, Борзо не производил никаких звуков. Вассах смотрел на Гольди немигающим взглядом. По освещенной пламенем площади к нему бежал гул. Он остановился возле Вассаха, и Гольди заметил в его руке серый диск мины, в другой руке гул держал уже вывернутый из нее детонатор. За мгновение комиссар понял, что это существо сняло мину с цистерны, Вассах же отвел от нее взгляд и сказал:
- Ну вот и все, комиссар. Я знаю, что вы хотели сделать, но не сделали, потому что вы человек, а человек слаб…- Он протянул руку к Борзо. - Спасая его, вы добились лишь одного: вам не удалось сделать то, о чем говорил вам тахши. То, что вы сделали, только отсрочило наш приход: пройдет несколько лет, и мы захватим весь мир целиком, но вы этого уже не увидите, так же, впрочем, как и завтрашний день, вы умрете через пару минут. А потом мы найдем тех, кто взорвал цистерны на кладбищах, и убьем их вместе с тахши. Вам ведь известно, где находится Аз Гохар, а значит, теперь это знаю и я.
Вассах склонился к лицу комиссара и неожиданно бросил:
- Кстати, ведь он нас сейчас слышит, не так ли?
Глядя в змеиные глаза существа, комиссар не понял начала, что тот имеет в виду, а потом вспомнил про рацию. «Холод» в затылке, превративший голову в один комок боли, не давал собрать мысли, «Маллони» держал его за руки, поэтому он до сих пор не знал, где наушники: свалились ли во время падения или до сих пор на его голове. Однако в следующий миг, прежде чем он успел осознать, что рация до сих пор на своем месте, в наушниках раздался щелчок, и тихий голос ответил:
- Я слышу тебя, создание ада…
Паола смотрела на север: сквозь кроны деревьев видны были сполохи кровавого зарева. Стиснув кулаки, она стояла около машины. В голове ее билось одно: прошло уже больше минуты, как, услышав крик Андрея в наушниках, она нажала на кнопку и на севере прогремел оглушительный взрыв. Сразу же после того, как стих рев огня, она принялась звать Андрея, но в наушниках висела мертвая тишина, и лишь громкий шелест листы доносился до слуха.
Паола чувствовала, что внутри ее все превратилось в один комок боли. Еще немного, и она не сможет сдерживать слез. За сегодняшний день ей и так выпало много: неизвестно еще, что с ее матерью, и это уж слишком потерять того, кого она так долго ждала и который…
Внезапно сквозь шуршание листьев до нее долетел слабый крик. Паола вздрогнула и бросила взгляд в темноту: черные тени окружали машину, и уже в паре метров ничего не было видно, но ей показалось, что кричали на севере. Она подняла руки к наушникам, напряженно прислушиваясь. Ветер раскачивал кроны деревьев, и, кроме шелеста листьев, ничего не было слышно, но Паола не хотела верить, что крик ей только почудился. Стиснув кулаки, она начала шептать в микрофон рации: «Андрей, Андрей…», надеясь, что случится чудо и он отзовется.
Повторный крик долетел до нее, когда она уже готова была сдаться. Паоле показалось, что она услышала свое имя, и в отчаянии она крикнула:
- Андрей?!
Ответ пришел через миг, и она поняла, что он к ней идет.
Внезапно Паола ощутила, что не может сдерживать слез - горячие капли хлынули по щекам. Повернувшись, она сунула руку в окно, дрожащими пальцами нашарила выключатель и нажала его. Яркий сноп света разорвал темноту, Паола развернулась и бросилась бежать по освещенной дорожке.
Андрея она увидела через пару секунд - он вынырнул из темноты и, прихрамывая, пошел ей навстречу. Паола успела отметить его изорванную в клочья одежду, а в следующий миг оказалась у него на груди, чувствуя, как ее сотрясают рыдания. Андрей прижал ее к себе, прошептав:
- Я жив, Паола, жив. Успокойся!
- Я… я… - на старалась сказать, но слезы мешали.
- Ты все сделала правильно. Ты успела взорвать, слышишь? Ты все сделала правильно!
- Я думала, что ты погиб. - Паола сумела наконец справиться со слезами. - Я звала, но ты не отвечал, и я решила, что ты погиб…
- Наушники разбились, - слабо улыбнулся Андрей. - Но ты же видишь: я жив.
- Я думала, что ты погиб. Если бы ты погиб, я бы не знаю…
- Я жив, - прошептал он и, подняв ее голову, принялся осыпать поцелуями еще влажное от слез лицо Паолы…
Через какое-то время, почувствовав, что девушка успокоилась, он сказал:
- Но сейчас нам нужно идти, Паола: Бен ждет.
Вместо ответа она еще крепче прижалась к нему. Ощутив ее горячие губы, Андрей какое-то время отвечал ей, стараясь окончательно успокоить, потом повторил:
- Идем!
Он прижал к себе Паолу и, прихрамывая, двинулся между деревьев.
Через некоторое время они оказались возле машины - Паола села за руль, Андрей - рядом с ней и, сняв с ее головы рацию, щелкнул переключателем линии. Девушка нажала на газ, и машина вомчалась к горе…
Глядя в глаза комиссара, Вассах выдохнул:
- Ну вот мы встретились и еще раз, тахши!..
Гольди понял, что Вассах прочитал голос Аз Гохара в его голове, а тот продолжал:
- Ты слышал, что я говорил комиссару? Я убью его, а потом доберусь до тебя. Ты выбрал очень неудачное место, тахши: с горы есть только одна дорога - в долину.
Аз Гохар ответил без паузы:
- Не спеши, гул, ты еще не ушел с этой площади.
- Все уже кончено, - сказал Вассах. - Твои люди не смогли сделать то, что ты им приказал… Этой ночью я говорил тебе, что город окажется в моей власти - так и случилось. Тебе удалось убить Вновь Рожденных, но ты не сумел сделать самого главного - у меня еще осталось достаточно слуг. С ними мы повторим то, что не вышло в Террено, только на этот раз учтем все ошибки и не дадим твоим детям нам помешать. Через минуту я убью комиссара, а потом мы найдем тебя, и ты заплатишь за каждого, кого уничтожил на кладбищах!
Резко умолкнув, Вассах еще глубже заглянул в глаза комиссара, словно раньше его хотел услышать ответ. Через мгновение Аз Гохар произнес:
- Ты помнишь, что я говорил этой ночью? Я сказал, что останусь в Террено и возьму твою жизнь… Так вот, я сделаю это. - Ты ничего мне не сделаешь: твои люди тебя подвели!
- Нет, они сделали то, что должны были сделать… - Внезапно из голоса Аз Гохара исчезли холодные нотки. - Комиссар, вы меня слышите?
Гольди с трудом выдавил:
- Да.
- Простите меня, комиссар, но вы должны это знать: отправляя вас в центр Террено, я знал, что взорвать цистерну вы не сумеете…
Что-то шевельнулось в голове Гольди, когда он услышал это, и одновременно исказилось лицо у Вассаха.
- Помните: я просил вас показать руки на смотровой станции? - продолжал Аз Гохар. - Тогда я прочитал ваше будущее, комиссар. Позже я узнал будущее синьора Борзо - у вас одинаковый конец, комиссар: вам обоим суждено умереть от огня… Когда на заводе мы спорили, кому отправляться на площадь, я уже знал самое главное: никому из нас не удастся отогнать машину на пьяцца дель Фуоко, уйти с нее и взорвать мину, мое будущее мне также известно. Поэтому единственным выходом было принять ваше предложение, комиссар, тем более что вы сказали, что можете «слышать»…
Из горла Вассаха вырвался хохот:
- Он подставил вас, комиссар! Побоялся идти на площадь сам и подставил!
- Вы сделали единственно возможное в сложившейся ситуации, - протянул Аз Гохар, словно не слышал Вассаха. Внезапно его голос стал тише. - Все кахмары попадают в рай, комиссар. Вы стали кахмаром сегодня и за то, что сделали, попадаете в рай…
- Он попадет в ад! - прорычал Вассах. - Он ничего не сделал, поэтому будет гореть!
- Сейчас я скажу вам то, что вы не должны были знать, - продолжал Аз Гохар. - Я боялся, что в случае, если бы вас подвело ваше чувство и гулы вас захватили, они могли прочитать это в вашем сознании и ничего бы не вышло… Помните наш разговор на заводе - сразу же после того, как приехали синьоры Пальоли и Борзо? Синьор Борзо сказал, что привез дистанционные мины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154