Здание это люди
зовут правительственным дворцом, но официальное его название - "Дом
председателя". То есть вы будете находиться в собственном доме. Это я в
нем гость, если угодно.
- Вздор, Айра.
- Правда, Лазарус.
- Перестань играть словами. В доме, не принадлежащем мне, я всегда
буду гостем. Мне это не подходит.
- Лазарус, вчера... - Я вовремя вспомнил о пропавшем для него дне. -
Вчера вы сказали, что всегда можете договориться со всяким, кто действует
в собственных интересах и признает это.
- Наверное, я говорил не "всегда", а "обычно", имея в виду, что в
таком случае всегда можно найти вариант, отвечающий общему интересу.
- Тогда выслушайте и меня. Вы связали меня этим пари на условиях
Шехерезады. Я еще обязан подыскать вам интересное занятие для новой жизни.
Вы помахали приманкой перед моим носом, и теперь я хочу поскорее
эмигрировать. Попечители не станут тянуть с моей отставкой, узнав о
предполагаемой миграции Семейств. Дедушка, гонять сюда каждый день - для
меня просто пустая трата времени, до собственного стола некогда добраться,
а вы мне и так не много времени оставили. К тому же это опасно.
- Опасно жить одному, Айра, но я часто живал один.
- Для меня опасно. Дело в убийцах. Во дворце я чувствую себя в
безопасности: еще не родилась та крыса, которая сумеет разнюхать путь по
его лабиринтам. Но если я возьму за правило регулярно посещать
неукрепленный дом в пригороде, тогда можно не сомневаться: рано или поздно
какой-нибудь сумасброд увидит в этом возможность спасти мир, избавив его
от меня. Конечно, подобной попытки он не переживет: моя охрана знает свое
дело. Но если я буду настаивать и предлагать себя в качестве мишени, он
может уложить меня прежде, чем они ухлопают его. Нет, дедушка, я не хочу
быть убитым.
Старейший поглядел на меня задумчиво, но без особого интереса.
- Могу ответить, что твои удобства и безопасность относятся к сфере
твоих личных интересов. А не моих.
- Верно, - согласился я. - Но позвольте мне предложить приманку и
вам. Да, меня наилучшим образом устраивает, чтобы вы жили во дворце. Там я
смогу посещать вас, будучи в полной безопасности, да и времени на это
уйдет гораздо меньше. Я даже могу просить вас - если вы будете там жить, -
простить мне задержку на полчаса, если обнаружится что-нибудь срочное.
Таковы мои интересы. Что же касается лично вас, сэр... Что вы думаете о
холостяцком домике... небольшом, на четыре комнаты? Не очень роскошном и
современном, но стоящем в уютном садике? Всего три гектара, обработана
только часть вокруг дома, остальное - дикий лес.
- И что в нем привлекательного, Айра? Насколько он "не очень
современный"? Я же говорил, что дом должен быть автоматизирован - я
все-таки еще не совсем в форме... Кроме того, терпеть не могу нахальства
слуг и бестолковости роботов.
- О, домик полностью автоматизирован, только лишен ряда модных
прихотей. Если ваш вкус невзыскателен, прислуги не потребуется. Вы
позволите клинике продолжить дежурства, если их сотрудники окажутся столь
же приятными и ненавязчивыми, как эти двое?
- Эти? Ничего ребята, они мне нравятся. Значит, клиника хочет
присматривать за мной; наверное, она считает, что такой пациент, как я, им
более интересен, чем очередной трехсот-четырехсотлетка. Хорошо, пусть.
Только распорядись, чтобы от них пахло духами, а не дезинфекцией. Хотя бы
просто человеческим телом - достаточно свежим. Я не придира. Ну, повторяю:
и что же в этом домике привлекательного?
- Черта с два вы не придирчивы, Лазарус. Вам просто доставляет
удовольствие придумывать разнообразные невозможные условия. Домик этот
буквально заставлен старинными книгами - такова была прихоть его
последнего обитателя. Я забыл сказать, что по участку течет ручей, а около
дома очаровательный пруд... не чересчур большой, но все-таки поплавать
можно. Ах, да, чуть не забыл еще про старого кота, считающего себя
тамошним хозяином. Но вы, наверное, с ним не встретитесь: он терпеть не
может людей.
- Я не буду тревожить его, если он ищет уединения. Кошки хорошие
соседи. Но ты так и не ответил мне.
- А дело, Лазарус, вот в чем. Я описываю вам сейчас свой собственный
особняк, выстроенный мной ради собственного удобства на крыше дворца, лет
этак с девяносто назад. Было время когда мне захотелось поразвлечься таким
образом. В него можно подняться лифтами из моей квартиры, расположенной
двумя этажами ниже. У меня всегда не хватало времени пользоваться этим
домом. Он ждет вас. - Я встал. - Но если вы не согласитесь поселиться в
нем, можете считать, что я проиграл пари Шехерезады и вы вправе в любое
время прибегнуть к той самой кнопке. Черт побери, я не согласен быть
приманкой для убийц в угоду кому бы то ни было.
- Сядь!
- Нет, спасибо. Я сделал вам вполне разумное предложение. Если вы не
согласны - можете собственным путем отправляться прямо в пекло. Я не
позволю вам ездить на моих плечах подобно Морскому старику. Дальше этого я
пойти не могу.
- Вижу. А сколько моей крови в тебе?
- Около тринадцати процентов. Прилично.
- Только-то? Я предполагал, что больше. Иногда послушаешь тебя, так
просто мой дедуся. А кнопка там будет?
- Если хотите, - ответил я самым безразличным тоном, на какой только
был способен. - Или можете просто прыгнуть вниз. Лететь далеко.
- Айра, я предпочитаю кнопку. Что если передумаю, пока буду лететь?
Ты поставишь мне еще один лифт, чтобы не нужно было ходить через твою
квартиру?
- Нет.
- Неужели это сложно сделать? Давай спросим Минерву.
- Дело не в том, что это нельзя сделать, просто я не хочу этого. Вам
будет нетрудно пересесть из лифта в лифт у меня в гостиной. По-моему, я
достаточно ясно выразился: впредь на безрассудные прихоти я не реагирую.
- Ну-ну, чего встопорщился, сынок? Согласен. Значит, завтра. И пусть
книги останутся, я люблю старинные переплеты, в них больше прелести, чем
во всяких современных штучках-дрючках, заменяющих вам книги. Кстати, я
рад, что ты крыса, а не мышь. Будь добр, сядь.
Я повиновался, изображая некоторое нежелание. И подумал, что начинаю
подбирать ключи к Лазарусу. Невзирая на все насмешки, старый негодник в
душе оставался эквалитарианцем и поэтому непременно старался сесть на шею
всякому, с кем ему приходилось общаться, пренебрегая впоследствии каждым,
кто уступал его напору. Итак, следовало отвечать на удар ударом, стараться
поддерживать баланс сил и надеяться, что со временем удастся построить
отношения на основе стабильного взаимного уважения.
У меня не было причин менять свое мнение. Да, он мог проявить
доброту, даже привязанность к тому, кто согласится на роль подчиненного...
если то ребенок или женщина. Но предпочитал, чтобы и они огрызались. А уж
взрослых мужчин, становящихся на колени, старейший не любил и не доверял
им.
Наверно, эта черта характера делала его очень одиноким.
Наконец старейший задумчиво сказал:
- Что ж, неплохо будет снова пожить в доме. Особенно с садом. А там
найдется уголок, где можно натянуть гамак?
- И не один.
- Но я выгоняю тебя из собственной норы.
- Лазарус, стоит мне захотеть, на этой крыше можно будет соорудить
еще одну усадьбу с домиком. Но я не хочу и даже не каждую неделю
поднимаюсь туда поплавать. И уж целый год не ночевал там.
- Ну, хорошо... Я надеюсь, ты не будешь стесняться подниматься ко
мне, чтобы поплавать. Делай, что хочешь и в любое время.
- Я собираюсь подниматься наверх тысячу дней подряд. Или вы забыли о
нашем пари?
- Ах, да, Айра, ты тут намекал, что тратишь попусту свое драгоценное
время на мои прихоти. Хочешь дам волю? Но только в этом, ни в чем другом.
Я усмехнулся.
- Одерните килт, Лазарус, а то собственный интерес виден. Это вы
хотите получить волю. Это не дело. Я намереваюсь тысячу и один день
записывать ваши мемуары. А потом, если хотите - прыгайте вниз с крыши,
топитесь в пруду... делайте, что угодно. Но я не хочу, чтобы вы пыжились,
изображая, что оказываете мне честь. Ну как, я начинаю понимать вас?
- Ты так полагаешь? Я и сам этого не знаю. Когда ты меня разгадаешь -
скажи, будет интересно послушать. А что поиски новенького? Айра, ты
говорил, что они уже начались.
- Я этого не говорил, Лазарус.
- Ну вроде намекнул как-то.
- Этого тоже не было. Хотите пари? Мы запросим у Минервы первую
распечатку, и я положусь на вашу собственную оценку.
- Айра, не вводи в искушение свою даму: подделывать записи нехорошо,
а она верна тебе, а не мне. Невзирая на все сверхбрехусловия.
- Ну и лис.
- Всегда и во всем. Айра, как по-твоему, почему я прожил так долго? Я
держу пари лишь тогда, когда уверен в собственном выигрыше или когда
поражение служит моим интересам. Ну хорошо, когда ты начнешь свое
исследование?
- Оно уже начато.
- Но ты только что утверждал обратное. Ну и нахал. И в каких же
направлениях оно продвигается?
- Во всех сразу.
- Невозможно. У тебя не хватит на это людей, даже если предположить,
что все они одарены необходимыми способностями, а ведь на созидательную
мысль способен только один из тысячи.
- Не спорю. Но вы что-то там говорили о персонах во всех подобных
нам, только обладающих гипертрофированными достоинствами и недостатками.
Исследованиями руководит Минерва. Мы с ней уже обо всем переговорили. Она
справится. Исследование ведется по всем направлениям. Правило Цвикки.
- Хмм. Хорошо... да. Она сможет... во всяком случае, я так считаю.
Однако такая задача показалась бы сложной самому Энди Либби. А как она
организовала морфологию?
- Не знаю. Спросите у нее.
- Если только она готова дать ответ, Айра. Люди терпеть не могут,
когда их заставляют прерывать работу и давать всякие отчеты. Кроткий Энди
Либби, и тот начинал сердиться, когда его пытались подтолкнуть под локоть.
- Даже мозг великого Либби не обладал сложностью разума Минервы.
Большинство людей мыслят линейно. Я никогда не слыхал о гении, способном
заниматься более чем тремя делами сразу.
- Пятью.
- Да? Значит, вы встречали больше гениев, чем я. Но я не знаю,
сколько ветвей сразу может использовать Минерва; мне просто еще не
приходилось видеть ее перегруженной. Давайте спросим ее. Минерва, ты уже
построила логику для поиска чего-нибудь "новенького" для старейшего?
- Да, Айра.
- Опиши нам ее особенности.
- Предварительная матрица является пятимерной, однако для некоторых
гнезд, вне сомнения, потребуются дополнительные измерения. Следует
отметить, что перед дополнительным расширением я располагаю отдельными
гнездами для категорий в количестве трехсот сорока одной тысячи шестисот
сорока. Для проверки исходное число в троичной системе записывается так:
один-два-два-один-ноль-ноль-один-два-два-один-ноль-ноль-но ль. Распечатать
десятичное и троичное выражение?
- Не надо, Занудка; в тот день, когда ты ошибешься в вычислениях, мне
придется уйти в отставку. Ну что, Лазарус?
- Число гнезд меня не волнует. Главное - что в них находится.
Жемчужного зернышка в навозной куче еще не обнаружилось, Минерва?
- Формулировка вопроса не позволяет дать конкретный ответ. Следует ли
распечатать категории, чтобы вам было удобно?
- А? Нет! Их же больше трехсот тысяч, и каждая определяется не меньше
чем дюжиной слов! Мы по колено увязнем в бумаге. - Лазарус задумался. -
Айра, что если попросить Минерву напечатать все это, прежде чем стереть из
памяти? Пусть будет книга. Огромная - десять или пятнадцать томов. Можешь
назвать ее "Разнообразие человеческого опыта", автор... э-э... Минерва
Везерел. Получится как раз та штуковина, о которой тысячу лет спорят
профессора. Я не шучу, Айра; подобный труд следует сохранить. Я думаю,
он-то действительно представляет собой кое-что новое. Для существа из
плоти и крови подобная работа чересчур велика. И я сомневаюсь, что
компьютеру, наделенному возможностями Минервы, уже случалось выполнять
подобный перебор по Цвикки.
- Минерва, тебе это нравится? Хочешь сохранить свои заметки и сделать
из них книгу? Предположим, тираж составит несколько сотен копий...
полноразмерных, в красивых переплетах. Сделаем и микрокарты для библиотек
на Секундусе и где угодно. И для архивов. Я могу попросить Джастина Фута
написать предисловие.
Я преднамеренно обращался к ее тщеславию. Тем же, кто полагает, что
компьютеры лишены человеческих слабостей, скажу, что они мало имели дела с
этими так называемыми машинами. Минерва всегда обожала похвалы, и мы
окончательно сработались с ней лишь после того, как я это понял.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108