Я
Что-то не припомню, чтобы мы проходили его, когда изучали право.
- И не могли проходить - это не закон. А если и закон, то неписаный.
В твоем документе на право владения нет статьи, запрещающей тебе продавать
этот дом кому бы то ни было - белому, черному, или зеленому, или в
крапинку... а если бы такая статья была, суд мог бы ее опротестовать. Но
если ты спросишь наших соседей, то я гарантирую - они тебя заверят, что
джентльменское соглашение обязывает тебя не продавать дом в этом квартале
негру.
- А мы с кем-нибудь об этом договаривались? - недоумевала я. Муж
редко сообщал мне о соглашениях, которые заключал, считая заранее, что я
его поддержу. И я поддерживала. Нельзя быть замужем время от времени - это
волынка на всю жизнь, а иначе ты не замужем.
- Нет.
- Ну что же - будешь ты спрашивать мнение соседей?
- Ты хочешь, чтобы я их спросил, Мо? Дом-то твой.
По-моему, я колебалась не более двух секунд - но мысль была все-таки
новая, и надо было принять решение.
- Брайни, несколько домов в нашем квартале за те двадцать два года,
что мы здесь живем, меняли владельцев, и я что-то не помню, чтобы
кто-нибудь интересовался нашим мнением по поводу этих сделок.
- Никто и не интересовался.
- По-моему, не их дело решать, что можно неграм покупать, а что -
нет. Не им нам указывать. Они могут сделать все, что угодно, со своей
собственностью, а мы - со своей, при условии, что соблюдаем закон и
выполняем обязательства, связанные с земельным участком. Например, правило
о двадцатипятифутовом пространстве перед домом. Я вижу только один способ
помешать нам продать этот дом, кому хотим.
- Какой?
- Предложить нам подороже, чем мистер Проныра. А там пусть делают с
домом, что хотят.
- Я рад, что ты так на это смотришь, любимая. Через год во всех домах
нашего квартала будут жить негритянские семьи. Я это предвижу, Мо. Рост
населения похож на паводок. Как ты ни ставь плотины и дамбы, река все
равно прорвется. Черный город Канзас-Сити ужасно перенаселен. Если белые
не желают жить по соседству с неграми, придется им потесниться и уступить
неграм место. Меня не очень волнуют негритянские проблемы - мне и своих
достаточно. Но на рожон я не полезу и головой об стену биться не стану. Мы
с тобой еще увидим, как черный город будет двигаться все дальше на юг и
займет все пространство до Тридцать девятой улицы. Тут суетиться
бесполезно - все равно это будет.
Брайни получил-таки хорошую цену за наш старый дом. Если учесть, как
возросли цены с девятьсот седьмого по двадцать девятый год, прибыль была
невелика, зато Брайни получил всю сумму наличными - в золотых
сертификатах, не в чеках. В купчей цена значилась как "десять долларов
плюс компенсация". Брайни тут же снес эти деньги на биржу.
- Милая, если предсказание Теодора оправдается, через год мы сможем
выбрать себе особняк в районе Загородного клуба за треть нынешней цены -
ведь Черный вторник лишит половину домовладельцев возможности выплачивать
по ипотекам. А пока что постарайся устроиться получше на этой старой ферме
- нам с Джастином надо ехать в Нью-Йорк.
Мне нетрудно было устроиться на ферме - она напоминала мне детство.
Отец со мной согласился.
- Вели только сделать еще одну ванну. Помнишь, у нас было две
уборных? Запоры и геморрой тебе ни к чему.
Отец официально уже не жил у нас - почту он получал по другому
адресу. Но со времен шестнадцатого года и Праттбурга Брайан распорядился,
чтобы для отца всегда была наготове комната. Когда Брайан уехал в
Нью-Йорк, чтобы быть поближе к бирже, отец согласился ночевать у нас - как
тогда, когда Брайан был во Франции. К тому времени я уже устроила вторую
ванную и умывальную внизу, а уборную во дворе обработали известью и
засыпали.
Дети легко приспособились к перемене. Даже наш кот, Атташе, привык.
Во время переезда он нервничал, но, кажется, понял, что поездка в фургоне
означает, что Дом перестал быть Домом. Этель и Тедди успокаивали его, как
могли, а я вела фургон. Остальное семейство вез Вудро в своем драндулете.
Приехав, Атташе сразу же обошел наш участок, потом вернулся за мной и
заставил еще раз обойти с ним все огороженное забором пространство,
пометив все четыре угла - я поняла, что он согласился с переменой места и
со своими новыми обязанностями.
Скандала я ожидала от Вудро - в сентябре он переходил в старший класс
Центральной средней школы и был кандидатом в командиры школьного
подготовительного батальона - им командовали и Брайан младший, и Джордж,
когда учились в последнем классе.
Но Вудро не настаивал даже на том, чтобы доучиться второй семестр, а
перевелся в середине года в Успортскую среднюю, к некоторому моему
разочарованию - я рассчитывала, что он будет возить в Центральную Дика и
Этель: один только что перешел в десятый, другая училась в восьмом.
Пришлось и им менять школу посреди года - мне было некогда их возить, а на
трамвае ездить было немыслимо. Тедди и Пегги я устроила в Кантри Дей,
превосходную частную школу - Элеанор предложила возить их вместе с тремя
своими, которые там учились.
Только через несколько лет я поняла, почему Вудро так охотно сменил
школу; причиной тому было бывшее пастбище к югу от нас, над которым висела
вывеска: "Летная школа Харди". Летом двадцать восьмого года Вудро откопал
где-то - иначе не скажешь - свой жуткий автомобиль, и с тех пор мы его
иначе как за едой почти не видели. Но о том, что он научился летать еще в
средней школе, я узнала не сразу.
Как всем известно, Черный вторник настал точно по расписанию. Через
неделю Брайни позвонил мне по междугородной.
- Фрау докторша Краузмейер?
- Элмар!
- Дети в порядке?
- Все хорошо, только скучают по папе. И я тоже. Приезжай скорей,
дорогой, мне не терпится.
- Разве тот парень, которого ты наняла, не справляется?
- Напряжение слабое. Я его рассчитала и решила дождаться тебя.
- Так ведь я не домой еду.
- А-а.
- Хочешь знать почему?
(Да, Брайни, хочу. И когда-нибудь насыплю тебе едкого порошка в
ширинку за такие вопросы.)
- Буффало Билл, ты сам скажешь мне, что захочешь и когда захочешь.
- Ренджи Лил, не хочешь ли проехаться в Париж? И в Швейцарию?
- Может, лучше в Южную Америку? Где нет закона об экстрадиции?
(Провались ты, Брайни! Кончишь меня дразнить или нет?)
- Завтра тебе надо выехать. Езжай на Центрально-Американском до
Чикаго, оттуда на Пенсильванском до Нью-Йорка. Я тебя встречу и отвезу в
отель. В субботу отплывем в Шербур.
- Есть, сэр. (Вот наказание!) Относительно наших деток - их семь,
насколько я помню. Имеются какие-нибудь пожелания? Или мне пристроить их
по своему разумению? (А как? Договориться с Элеанор?)
- По своему разумению, но если Айра на месте, я хотел бы с ним
поговорить.
- Слушаюсь и повинуюсь, эффенди.
Поговорив с Брайаном, отец сказал мне:
- Я сказал ему, чтобы не беспокоился - Этель хорошо стряпает. Если ей
понадобится помощь, я найму женщину. Так что отправляйся, Морин, и
веселись как следует - ребята будут в порядке. Больше двух чемоданов не
бери, потому что... - Телефон зазвонил опять.
- Морин, это твоя старшая сестра, дорогая. Брайан уже звонил?
- Да.
- Вот и хорошо. У меня уже заказаны места в пульмане - Джастин
забронировал из Нью-Йорка. Фрэнк отвезет нас на вокзал. Будь готова к
десяти утра. Справишься?
- Куда деваться? В крайнем случае поеду босиком и с фигой на голове.
Я быстро освоилась с путешествием на роскошном лайнере. Поначалу "Иль
де Франс" до глубины души потряс крошку Морин Джонсон, которая понимала
роскошь как достаточное количество ванных на семь человек (в среднем) и
нужное количество горячей воды. Два года назад Брайан возил меня в Большой
Каньон, и там было чудесно, и здесь тоже чудесно, но по-другому. Стюард,
готовый сплавать обратно в Америку, лишь бы доставить то, что нужно мадам.
Горничная, которая говорила по-английски, но понимала мой французский и не
смеялась над моим произношением. Симфонический оркестр за обедом, камерная
музыка за чаем, танцы каждый вечер. Завтрак в постели. Массажистка по
вызову. Гостиная нашего "люкса", больше и наряднее, чем в доме у Элеанор,
и две большие спальни.
- Джастин, почему мы едим за капитанским столом?
- Не знаю, должно быть, потому, что занимаем "люкс".
- А зачем он нам? И в первом классе было бы прекрасно, а я не
возражала бы и против второго. Не слишком ли мы шикуем?
- Морин, радость моя, я заказал две отдельные каюты в первом классе,
за них мы и заплатили. Но за два дня до отплытия позвонил пароходный агент
и предложил мне этот "люкс" за ту же цену и символическую доплату в сотню
долларов. Человек, который его заказывал, вроде бы раздумал плыть. Я
спросил почему, и агент вместо ответа сбавил доплату до пятидесяти
долларов. Я спросил, кто умер в "люксе" и отчего - не заразно ли это?
Тогда он предложил, чтобы мы совсем не доплачивали, а только позволили бы
фотографам из "Нью-Йорк Таймс" и "Л'Иллюстрасьон" снять нас в этом "люксе"
- что они и сделали, если помнишь.
- Значит, это все-таки заразно?
- Не совсем. Бедняга выпрыгнул с двадцатого этажа сразу после Черного
вторника.
- Ох, лучше бы не спрашивала.
- Но, дорогая, он в этом "люксе" не жил, даже не бывал ни разу, так
что его призрак нам являться не будет. Это один из многих тысяч придурков,
сколотивших себе бумажное состояние спекуляциями на бирже. Если тебе от
этого легче, могу заверить, что ни я, ни Брайан не делали секрета из того,
что намерены выйти из игры, поскольку ожидаем краха к концу октября. Но
нас никто не слушал, - пожал плечами Джастин.
- Я чуть не придушил одного брокера, чтобы заставить его делать, что
велят, - добавил Брайан. - Он считал безнравственным и чуть ли не
преступным делом продавать, когда цены стабильно растут. "Подождите, пока
не дойдет до пика, - говорил он мне, - а там посмотрите. Это сумасшествие
- выходить из игры в такой момент". Я ему на это сказал, что моя старая
бабушка погадала на кофейной гуще, и вышло, что надо распродавать. Он мне
опять - это, мол, безумие. А я ему - делайте, что вам говорят, - иначе
пойду к управляющему биржей и скажу, что вы занимаетесь нелегальными
операциями. Тогда он разозлился и мигом все распродал - а потом еще больше
разозлился, потому что я потребовал заверенный чек. По чеку я сразу же
получил деньги и обменял их на золото... отлично помня слова Теда о скором
разорении банков.
Я хотела спросить, куда же он дел золото, но не спросила.
Цюрих - чудесный город, красивее всех, которые я видела в Соединенных
Штатах. Официальный язык здесь немецкий, но не тот немецкий, на котором
говорил наш сосед, житель Мюнхена. Однако я скоро убедилась, что почти все
здесь говорят по-английски. Наши мужчины занимались своими делами, а мы с
Элеанор предавались туризму.
Однажды мужья взяли нас с собой, и оказалось, что я - владелица
номерного банковского счета на 155,515 грамма чистого золота (я быстро
вычислила, что это равняется ста тысячам долларов, но эта цифра нигде не
фигурировала). Потом я подписала доверенность на право распоряжения
"своим" вкладом на имя Брайана и Джастина, а Элеанор сделала то же
относительно "своего" вклада. Еще мы подписали ограниченную доверенность
на какого-то неизвестного из Виннипега, Канада.
Нам предложили тот "люкс" не потому, что мы принадлежали к высшему
обществу - мы к нему не принадлежали. Но в сейфе у корабельного эконома
ехал увесистый груз, большая часть которого принадлежала Фонду Говарда, а
кое-что Брайану, Джастину и моему отцу. Французский банк перевел золото из
Шербура в Цюрих, и мы последовали за ним.
В Цюрихе Брайан и Джастин в качестве доверенных лиц проследили за
вскрытием груза, за его подсчетом и взвешиванием, а затем поместили его на
консорциум трех банков. Фонд очень серьезно отнесся к предупреждению
Теодора о том, что мистер Рузвельт девальвирует доллар и запретит
американским гражданам владеть золотом или держать его у себя.
- Джастин, - спросила я, - а вдруг губернатор Рузвельт не станет
баллотироваться в президенты? Или вдруг его не выберут?
- Ну что ж - Фонд от этого не пострадает. Но разве ты больше не
доверяешь Теду? По его совету мы разбогатели на спекуляциях и вышли из
игры вовремя - теперь Фонд в шесть раз богаче, чем год назад, и все
благодаря Теду.
- Нет, я верю в Теодора! Я просто так спросила.
Мистера Рузвельта избрали в президенты, и он в самом деле
девальвировал доллар и запретил американцам владеть золотом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
Что-то не припомню, чтобы мы проходили его, когда изучали право.
- И не могли проходить - это не закон. А если и закон, то неписаный.
В твоем документе на право владения нет статьи, запрещающей тебе продавать
этот дом кому бы то ни было - белому, черному, или зеленому, или в
крапинку... а если бы такая статья была, суд мог бы ее опротестовать. Но
если ты спросишь наших соседей, то я гарантирую - они тебя заверят, что
джентльменское соглашение обязывает тебя не продавать дом в этом квартале
негру.
- А мы с кем-нибудь об этом договаривались? - недоумевала я. Муж
редко сообщал мне о соглашениях, которые заключал, считая заранее, что я
его поддержу. И я поддерживала. Нельзя быть замужем время от времени - это
волынка на всю жизнь, а иначе ты не замужем.
- Нет.
- Ну что же - будешь ты спрашивать мнение соседей?
- Ты хочешь, чтобы я их спросил, Мо? Дом-то твой.
По-моему, я колебалась не более двух секунд - но мысль была все-таки
новая, и надо было принять решение.
- Брайни, несколько домов в нашем квартале за те двадцать два года,
что мы здесь живем, меняли владельцев, и я что-то не помню, чтобы
кто-нибудь интересовался нашим мнением по поводу этих сделок.
- Никто и не интересовался.
- По-моему, не их дело решать, что можно неграм покупать, а что -
нет. Не им нам указывать. Они могут сделать все, что угодно, со своей
собственностью, а мы - со своей, при условии, что соблюдаем закон и
выполняем обязательства, связанные с земельным участком. Например, правило
о двадцатипятифутовом пространстве перед домом. Я вижу только один способ
помешать нам продать этот дом, кому хотим.
- Какой?
- Предложить нам подороже, чем мистер Проныра. А там пусть делают с
домом, что хотят.
- Я рад, что ты так на это смотришь, любимая. Через год во всех домах
нашего квартала будут жить негритянские семьи. Я это предвижу, Мо. Рост
населения похож на паводок. Как ты ни ставь плотины и дамбы, река все
равно прорвется. Черный город Канзас-Сити ужасно перенаселен. Если белые
не желают жить по соседству с неграми, придется им потесниться и уступить
неграм место. Меня не очень волнуют негритянские проблемы - мне и своих
достаточно. Но на рожон я не полезу и головой об стену биться не стану. Мы
с тобой еще увидим, как черный город будет двигаться все дальше на юг и
займет все пространство до Тридцать девятой улицы. Тут суетиться
бесполезно - все равно это будет.
Брайни получил-таки хорошую цену за наш старый дом. Если учесть, как
возросли цены с девятьсот седьмого по двадцать девятый год, прибыль была
невелика, зато Брайни получил всю сумму наличными - в золотых
сертификатах, не в чеках. В купчей цена значилась как "десять долларов
плюс компенсация". Брайни тут же снес эти деньги на биржу.
- Милая, если предсказание Теодора оправдается, через год мы сможем
выбрать себе особняк в районе Загородного клуба за треть нынешней цены -
ведь Черный вторник лишит половину домовладельцев возможности выплачивать
по ипотекам. А пока что постарайся устроиться получше на этой старой ферме
- нам с Джастином надо ехать в Нью-Йорк.
Мне нетрудно было устроиться на ферме - она напоминала мне детство.
Отец со мной согласился.
- Вели только сделать еще одну ванну. Помнишь, у нас было две
уборных? Запоры и геморрой тебе ни к чему.
Отец официально уже не жил у нас - почту он получал по другому
адресу. Но со времен шестнадцатого года и Праттбурга Брайан распорядился,
чтобы для отца всегда была наготове комната. Когда Брайан уехал в
Нью-Йорк, чтобы быть поближе к бирже, отец согласился ночевать у нас - как
тогда, когда Брайан был во Франции. К тому времени я уже устроила вторую
ванную и умывальную внизу, а уборную во дворе обработали известью и
засыпали.
Дети легко приспособились к перемене. Даже наш кот, Атташе, привык.
Во время переезда он нервничал, но, кажется, понял, что поездка в фургоне
означает, что Дом перестал быть Домом. Этель и Тедди успокаивали его, как
могли, а я вела фургон. Остальное семейство вез Вудро в своем драндулете.
Приехав, Атташе сразу же обошел наш участок, потом вернулся за мной и
заставил еще раз обойти с ним все огороженное забором пространство,
пометив все четыре угла - я поняла, что он согласился с переменой места и
со своими новыми обязанностями.
Скандала я ожидала от Вудро - в сентябре он переходил в старший класс
Центральной средней школы и был кандидатом в командиры школьного
подготовительного батальона - им командовали и Брайан младший, и Джордж,
когда учились в последнем классе.
Но Вудро не настаивал даже на том, чтобы доучиться второй семестр, а
перевелся в середине года в Успортскую среднюю, к некоторому моему
разочарованию - я рассчитывала, что он будет возить в Центральную Дика и
Этель: один только что перешел в десятый, другая училась в восьмом.
Пришлось и им менять школу посреди года - мне было некогда их возить, а на
трамвае ездить было немыслимо. Тедди и Пегги я устроила в Кантри Дей,
превосходную частную школу - Элеанор предложила возить их вместе с тремя
своими, которые там учились.
Только через несколько лет я поняла, почему Вудро так охотно сменил
школу; причиной тому было бывшее пастбище к югу от нас, над которым висела
вывеска: "Летная школа Харди". Летом двадцать восьмого года Вудро откопал
где-то - иначе не скажешь - свой жуткий автомобиль, и с тех пор мы его
иначе как за едой почти не видели. Но о том, что он научился летать еще в
средней школе, я узнала не сразу.
Как всем известно, Черный вторник настал точно по расписанию. Через
неделю Брайни позвонил мне по междугородной.
- Фрау докторша Краузмейер?
- Элмар!
- Дети в порядке?
- Все хорошо, только скучают по папе. И я тоже. Приезжай скорей,
дорогой, мне не терпится.
- Разве тот парень, которого ты наняла, не справляется?
- Напряжение слабое. Я его рассчитала и решила дождаться тебя.
- Так ведь я не домой еду.
- А-а.
- Хочешь знать почему?
(Да, Брайни, хочу. И когда-нибудь насыплю тебе едкого порошка в
ширинку за такие вопросы.)
- Буффало Билл, ты сам скажешь мне, что захочешь и когда захочешь.
- Ренджи Лил, не хочешь ли проехаться в Париж? И в Швейцарию?
- Может, лучше в Южную Америку? Где нет закона об экстрадиции?
(Провались ты, Брайни! Кончишь меня дразнить или нет?)
- Завтра тебе надо выехать. Езжай на Центрально-Американском до
Чикаго, оттуда на Пенсильванском до Нью-Йорка. Я тебя встречу и отвезу в
отель. В субботу отплывем в Шербур.
- Есть, сэр. (Вот наказание!) Относительно наших деток - их семь,
насколько я помню. Имеются какие-нибудь пожелания? Или мне пристроить их
по своему разумению? (А как? Договориться с Элеанор?)
- По своему разумению, но если Айра на месте, я хотел бы с ним
поговорить.
- Слушаюсь и повинуюсь, эффенди.
Поговорив с Брайаном, отец сказал мне:
- Я сказал ему, чтобы не беспокоился - Этель хорошо стряпает. Если ей
понадобится помощь, я найму женщину. Так что отправляйся, Морин, и
веселись как следует - ребята будут в порядке. Больше двух чемоданов не
бери, потому что... - Телефон зазвонил опять.
- Морин, это твоя старшая сестра, дорогая. Брайан уже звонил?
- Да.
- Вот и хорошо. У меня уже заказаны места в пульмане - Джастин
забронировал из Нью-Йорка. Фрэнк отвезет нас на вокзал. Будь готова к
десяти утра. Справишься?
- Куда деваться? В крайнем случае поеду босиком и с фигой на голове.
Я быстро освоилась с путешествием на роскошном лайнере. Поначалу "Иль
де Франс" до глубины души потряс крошку Морин Джонсон, которая понимала
роскошь как достаточное количество ванных на семь человек (в среднем) и
нужное количество горячей воды. Два года назад Брайан возил меня в Большой
Каньон, и там было чудесно, и здесь тоже чудесно, но по-другому. Стюард,
готовый сплавать обратно в Америку, лишь бы доставить то, что нужно мадам.
Горничная, которая говорила по-английски, но понимала мой французский и не
смеялась над моим произношением. Симфонический оркестр за обедом, камерная
музыка за чаем, танцы каждый вечер. Завтрак в постели. Массажистка по
вызову. Гостиная нашего "люкса", больше и наряднее, чем в доме у Элеанор,
и две большие спальни.
- Джастин, почему мы едим за капитанским столом?
- Не знаю, должно быть, потому, что занимаем "люкс".
- А зачем он нам? И в первом классе было бы прекрасно, а я не
возражала бы и против второго. Не слишком ли мы шикуем?
- Морин, радость моя, я заказал две отдельные каюты в первом классе,
за них мы и заплатили. Но за два дня до отплытия позвонил пароходный агент
и предложил мне этот "люкс" за ту же цену и символическую доплату в сотню
долларов. Человек, который его заказывал, вроде бы раздумал плыть. Я
спросил почему, и агент вместо ответа сбавил доплату до пятидесяти
долларов. Я спросил, кто умер в "люксе" и отчего - не заразно ли это?
Тогда он предложил, чтобы мы совсем не доплачивали, а только позволили бы
фотографам из "Нью-Йорк Таймс" и "Л'Иллюстрасьон" снять нас в этом "люксе"
- что они и сделали, если помнишь.
- Значит, это все-таки заразно?
- Не совсем. Бедняга выпрыгнул с двадцатого этажа сразу после Черного
вторника.
- Ох, лучше бы не спрашивала.
- Но, дорогая, он в этом "люксе" не жил, даже не бывал ни разу, так
что его призрак нам являться не будет. Это один из многих тысяч придурков,
сколотивших себе бумажное состояние спекуляциями на бирже. Если тебе от
этого легче, могу заверить, что ни я, ни Брайан не делали секрета из того,
что намерены выйти из игры, поскольку ожидаем краха к концу октября. Но
нас никто не слушал, - пожал плечами Джастин.
- Я чуть не придушил одного брокера, чтобы заставить его делать, что
велят, - добавил Брайан. - Он считал безнравственным и чуть ли не
преступным делом продавать, когда цены стабильно растут. "Подождите, пока
не дойдет до пика, - говорил он мне, - а там посмотрите. Это сумасшествие
- выходить из игры в такой момент". Я ему на это сказал, что моя старая
бабушка погадала на кофейной гуще, и вышло, что надо распродавать. Он мне
опять - это, мол, безумие. А я ему - делайте, что вам говорят, - иначе
пойду к управляющему биржей и скажу, что вы занимаетесь нелегальными
операциями. Тогда он разозлился и мигом все распродал - а потом еще больше
разозлился, потому что я потребовал заверенный чек. По чеку я сразу же
получил деньги и обменял их на золото... отлично помня слова Теда о скором
разорении банков.
Я хотела спросить, куда же он дел золото, но не спросила.
Цюрих - чудесный город, красивее всех, которые я видела в Соединенных
Штатах. Официальный язык здесь немецкий, но не тот немецкий, на котором
говорил наш сосед, житель Мюнхена. Однако я скоро убедилась, что почти все
здесь говорят по-английски. Наши мужчины занимались своими делами, а мы с
Элеанор предавались туризму.
Однажды мужья взяли нас с собой, и оказалось, что я - владелица
номерного банковского счета на 155,515 грамма чистого золота (я быстро
вычислила, что это равняется ста тысячам долларов, но эта цифра нигде не
фигурировала). Потом я подписала доверенность на право распоряжения
"своим" вкладом на имя Брайана и Джастина, а Элеанор сделала то же
относительно "своего" вклада. Еще мы подписали ограниченную доверенность
на какого-то неизвестного из Виннипега, Канада.
Нам предложили тот "люкс" не потому, что мы принадлежали к высшему
обществу - мы к нему не принадлежали. Но в сейфе у корабельного эконома
ехал увесистый груз, большая часть которого принадлежала Фонду Говарда, а
кое-что Брайану, Джастину и моему отцу. Французский банк перевел золото из
Шербура в Цюрих, и мы последовали за ним.
В Цюрихе Брайан и Джастин в качестве доверенных лиц проследили за
вскрытием груза, за его подсчетом и взвешиванием, а затем поместили его на
консорциум трех банков. Фонд очень серьезно отнесся к предупреждению
Теодора о том, что мистер Рузвельт девальвирует доллар и запретит
американским гражданам владеть золотом или держать его у себя.
- Джастин, - спросила я, - а вдруг губернатор Рузвельт не станет
баллотироваться в президенты? Или вдруг его не выберут?
- Ну что ж - Фонд от этого не пострадает. Но разве ты больше не
доверяешь Теду? По его совету мы разбогатели на спекуляциях и вышли из
игры вовремя - теперь Фонд в шесть раз богаче, чем год назад, и все
благодаря Теду.
- Нет, я верю в Теодора! Я просто так спросила.
Мистера Рузвельта избрали в президенты, и он в самом деле
девальвировал доллар и запретил американцам владеть золотом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69