Они похоронили маму в священной дубовой роще за
деревней. Всю следующую неделю Джилл каждое утро приходила
в рощу поплакать на могилке, пока Макин не убедил ее в том,
что ходить туда - также, как подливать масло в огонь: она
никогда не сможет забыть своего горя. Джилл перестала ходить,
вспомнив о том, что обещала маме делать так, как Макко скажет.
Вскоре привычная жизнь снова потекла в таверне. Джилл
была остаточно занята, чтобы не думать о маме все время.
Местные жители приходили посплетничать. Фермеры
останавливались в рыночный день, купцы и мелкие торговцы
платили желая иметь ночлег в деревне хотя бы на полу. Джилл
мыла кружки, бегала по поручениям и даже наливала эль, когда в
таверне было много народу на ночь. Когда приезжал кто-нибудь
из города, Джилл всегда спрашивала, слышали ли он что-нибудь
об ее отце - Куллине из Кермора, "серебряном клинке". Но никто
не мог ей ничего сообщить об этом.
Деревня располагалась в самой северной провинции
королевства Девери, самого большого королевства Девери,
самого большого королевства во всем мире Неведомого так
всегда говорили Джилл. Она знала, что по направлению к югу
был расположен великолепный город - Форт Девери, где в
огромном дворце жил верховный король. В Бобире, однако, где
Джилл провела всю свою жизнь, насчитывалось всего около
пятидесяти круглых домов, построенных из грубых кремниевых
плит. Прижавшись к склону крутого холма, дома образовывали
узкие извилистые улочки, поэтому деревня выглядела как
пригоршня валунов, среди которых росли стоящие вразброс
сосновые деревья. В маленьких долинах среди холмов фермеры
разработали небольшие поля между скалистыми участками,
огородив их стенами, сложенными из камней. На расстоянии
около мили от деревни располагалась крепость лорда Мелина,
благодаря которой и возникла деревенька. Джилл всегда
говорили, что каждому предписано Судьбой делать то, что
скажут рожденные знатными, потому что боги сделали их
избранными. Вид самой крепости, конечно, имел достаточно
большое влияние на ход мыслей Джилл в том направлении, что
она несла в себе божественное начало. Она стояла на вершине
самого высокого холма, была окружена двойным земляным
валом и обнесена каменной стеной. Круглая башня из
обработанного камня располагалась в центре и возвышалась над
другими постройками, находящимися внутри стен. Если Джилл
находилась в самой верхней части деревни, то она могла видеть
крепость и развевающееся на башне голубое знамя лорда
Мелина. Очень редко Джилл видела самого лорда Мелина,
иногда приезжавшего в деревню, в основном, чтобы наказать
того, кто нарушил закон. И когда однажды в особенно жаркий и
душный день сам лорд Мелин зашел в таверну выпить немного
эля, это было необычайно важным событием. Хотя у лорда были
редкие седые волосы, напыщенная физиономия и большой живот,
он выглядел довольно представительно, державшись
чрезвычайно прямо и широко шагая, как воин. Так как знатный
лорд никогда никуда не ходил один, его сопровожд
е молодых людей из его отряда. Джилл поспешно привела в
порядок свои волосы и поклонилась лорду. Макин подбежал,
держа в руках полные кружки, поставил их и тоже поклонился
лорду.
- Ужасно жаркий день,- заметил лорд и с жадностью отпил
из кружки.
- Да, господин,- ответил Макин, охваченный
благоговейным страхом от того, что лорд заговорил с ним.
- Прелестный ребенок,- лорд Мелин взглянул на Джилл.-
Твоя внучка?
- Нет, господин,- ответил Макин.- Это ребенок служанки,
работавшей у меня.
- Она умерла недавно,- вмешался один из всадников.-
Какая жалость.
- Кто ее отец? - спросил лорд Мелин.- Или никто не знает
даже?
- Никто в целом свете, господин,- проговорил всадник с
неприятной ухмылкой.- Куллин из Кермора, и ни один человек
не смеет отважиться позабавиться с его девушкой.
- Ну разумеется,- тихо засмеялся лорд Мелин.- Так у тебя
знаменитый отец? Так девочка?
- Да? - проговорила Джилл.
- Военная слава, конечно, не так уж много значит для
маленькой девочки, но твой отец - самый знаменитый
фехтовальщик во всем Девери, хоть он и серебряный клинок.-
Лорд вынул из-за пояса кожаный кошелек и достал несколько
медяков, чтобы расплатиться с Макином, а потом протянул
Джилл серебряную монету.- Вот, дитя, возьми, без мамы тебе
надо хоть немного денег, чтобы купить новую одежду.
- Покорнейше благодарю, господин.
Делая реверанс, Джилл поняла, что ее платье действительно
было совсем порванным.- Пусть боги сделают вас счастливым.
После того, как лорд и его спутники покинули таверну,
Джилл положила свою серебряную монету в маленькую
деревянную шкатулку у себя в комнате. Во-первых, видя, как она
блестит в шкатулке, она могла вообразить себя богатой
госпожой, затем неожиданно она почувствовала, что его
светлость просто дал ей милостыню. Без этих денег она не смогла
бы купить себе новое платье, так же как без доброй поддержки
она не имела бы еды и ей негде было бы спать. Показалось, что
какая-то мысль обожгла ее мозг. Она безрассудно побежала в
сторону стоявших позади таверны деревьев и бросилась лицом
вниз на высохшую траву. Стоило ей только позвать, как лесные
жители пришли сразу - ее любимый серый гном с парой
бородавчатых голубых спутников с длинными острыми зубами и
фея, которая выглядела бы как крошечная прелестная женщина,
если бы не ее глаза, с кошачьими зрачками и совершенно
бессмысленные. Джилл села и позволила серому гному забраться
к ней на колени.
- Я хочу, чтобы ты сказал мне,- проговорила Джилл,- если
что-нибудь случится с Макином, смогу я прийти и жить в лесу с
твоим народом? Гном обдумывал ответ, лениво почесывая под
мышкой.
- Я думаю, ты сможешь показать мне, как добывать еду,-
продолжала Джилл,- и как согреться, когда пойдет снег.
Гном закивал, что как будто должно было означать "Да",
но всегда трудно было сказать, что этот жест означал у лесных
жителей. Джилл не была даже точно уверена в том, что они
существовали. Хотя они вдруг появлялись и исчезали по
желанию, они были достаточно реально ощутимыми, когда
дотрагиваешься до них, они могли поднимать вещи и пить
молоко, которое Джилл выносила для них ночью. Мысль о
жизни с ними в лесу также пугала, как и утешала.
- Я, конечно, надеюсь, что с Макко ничего не случится,-
продолжала Джилл,- но я беспокоюсь.
Гном закивал понимающе и похлопал ее руку своей худой
скрюченной ручкой. Так как все другие дети в деревне дразнили
из-за того, что у нее не было отца, только лесные жители были ее
единственными настоящими друзьями.
- Джилл? - позвал ее Макин со двора таверны,- пора
домой, поможешь мне готовить обед.
- Мне надо идти,- сказала Джилл гному,- я дам вам молока
сегодня вечером.
Они все засмеялись, танцуя в маленьком кружке вокруг ее
ног, а затем внезапно исчезли без следа. Когда Джилл
возвращалась назад, Макин вышел встретить ее.
- С кем это ты там разговаривала? - спросил он.
- Ни с кем. Просто говорила.
- Я думаю, с лесными жителями,- поддразнивал ее Макин,
усмехаясь.
Джилл просто пожала плечами. Она уже давно знала, что
никто не верил ей, когда она говорила кому-нибудь, что она
могла видеть лесных жителей.
- Я взял лучший кусок свинины нам на обед,- сказал
Макин.- Нам лучше всего поесть побыстрее, потому что в такую
жаркую ночь, как эта, многие захотят прийти выпить немного
пива.
Макин оказался совершенно прав. Как только зашло
солнце, комната заполнилась местными жителями, мужчинами и
женщинами, пришедшими сюда немного поболтать и
посплетничать. Ни у кого в Бобире не было много наличных
денег; Макин записывал на деревянной доске, кто сколько ему
был должен. Когда накапливалось достаточно отметок под чьим-
то именем, Макин мог получить плату продуктами, или одеждой,
или обувью, а потом начинал список долгов этого человека
сначала. Они получили несколько медных монет этой ночью от
странствующего торговца. У него была большая сумка с
нитками, бусами, вышитыми украшениями, иголками, и даже
несколькими орденскими лентами из большого города,
расположенного на западе. Когда Джилл прислуживала ему, она,
как всегда, спросила, слышал ли он что-нибудь о Куллине из
Кермора.
- Слышал ли я что-нибудь? - сказал торговец,- Я даже
видел его, девочка, всего только четыре дня назад.
Сердце Джилл начало колотиться.
- Где? - спросила она.
- В Гуингефе. Я как раз спускался на юг, когда там
вспыхнула война между двумя лордами и их кровным врагом, а
что и почему, я думаю, что не стоит тебе об этом рассказывать. В
последнюю ночь там я как раз зашел выпить в таверну и я видел
этого парня с серебряным клинком на поясе. Это Куллин из
Кермора, один парень сказал мне, никогда не вставай на его
пути.- Он наклонил свою голову,- эти серебряные клинки - все
очень плохие люди.
- Вовсе нет. Он - мой папа.
- Вот как? Как безжалостна Судьба к такой маленькой
девочке: отец - серебряный клинок.
Несмотря на то, что Джилл охватила ярость, она знала, что
спорить было бесполезно. Все презирали серебряных клинков.
Хотя большинство воинов жили в крепости знатного лорда и
служили ему под присягой, вступив в его хорошо вооруженный
отряд, серебряный клинок колесил по королевству и искал
какого-нибудь лорда, который смог бы хорошо заплатить ему.
Иногда, когда папа приезжал увидеться с Джилл и ее матерью, он
мог дать им много денег, а в другой раз - только медяки, все
зависело оттого, сколько он мог добыть на поле битвы. Хотя
Джилл не понимала, почему, но она знала, что если человек был
серебряным клинком, никто никогда не позволит ему быть кем-
нибудь еще. У Куллина никогда не было возможности жениться
на маме и жить вместе с ней в крепости, так, как это делали
воины, давшие присягу. Этой ночью Джилл молила Богиню
Луны сохранить ее отца в живых в битве в Гуингефе. Напоследок
она догадалась попросить Луну сделать так, чтобы война
быстрее закончилась и чтобы Куллин мог сразу же приехать,
чтобы увидеться с ней. Наверное, войны были в ведении каких-то
других богов, потому что вот уже два месяца Джилл мечтала об
этом во сне. Время от времени ее сны становились
исключительно реалистичными и очень яркими. Такие сны всегда
превращались в действительность. Так же, как и с лесными
жителями, она давно научилась держать свои сбывшиеся сны
глубоко в себе. Обычно она видела Куллина, верхом на коне
въезжавшего в город.
Джилл проснулась в лихорадочном возбуждении.
Отбрасывая короткую тень, как это всегда бывает во сне, папа
приехал около полудня. Чтобы время до полудня прошло
быстрее Джилл все утро много и тяжело работала. Наконец она
побежала к входной двери таверны и стояла там, смотря вдаль.
Солнце было уже почти в зените, когда она увидела Куллина,
ведущего под уздцы большого боевого гнедого коня, поднимаясь
вверх по узкой улочке.
- Макко! Папа приехал! Кто скажет ему?
- О, черт побери! - Макин подбежал к двери,- жди здесь.
Несколько минут Джилл стояла внутри, болезненно
наблюдая за тем, как люди, сидевшие за одним из столов,
смотрели на нее с жалостью. Взгляды напоминали ей о той
ужасной ночи, когда мама умирала. Ей захотелось скрыться от
них и она выбежала за дверь. Как раз в эту минуту Макин внизу
на улице разговаривал с ее отцом, сочувственно положив руку на
плечо Куллина. Куллин, не отрываясь, смотрел на землю, его
лицо было неподвижным и мрачным, он не говорил ни слова.
Куллин из Кермора был добрых шести футов роста,
стройный и широкоплечий, со светлыми волосами и светло-
голубыми глазами. На его левой щеке был старый шрам,
который делал его лицо испуганным, даже когда он смеялся. Его
простая льняная рубашка была грязной от дорожной пыли, так
же как и его широкие шерстяные брюки. В таких брюках ходили
все мужчины в Девери. На тяжелом ремне висела его
единственная роскошь - меч в украшенных золотом ножнах,
подарок знатного лорда - и его позор - серебряный клинок в
потрепанном кожаном футляре. Серебряный эфес с тремя
небольшими бугорками как бы предупреждал людей, настраивая
против его владельца. Когда Макин закончил говорить, Куллин
положил руку на рукоятку меча, словно ища поддержки. Макин
взял поводья и они направились вверх по улице к таверне. Джилл
подбежала к Куллину и бросилась в его объятия. Он поднял ее и
крепко обнял. От него пахло потом и лошадьми, это был
привычный знакомый запах ее любимого папочки.- Моя бедная
маленькая девочка! - проговорил Куллин,- черт побери, какой
же отвратительный отец тебе достался!
Джилл плакала, не в состоянии что-нибудь ответить...
Куллин внес ее в таверну и сел за стол возле двери, усадив Джилл
на колени. Люди, сидевшие за дальним столом, поставили свои
кружки и рассматривали его холодным неприветливым взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68