- Понял. - Я демонстративно долго изучал циферблат. - У нас есть...
три минуты пятьдесят восемь секунд чтобы отвести от цели глыбу,
предназначенную для Канзас-Сити. Программа в компьютер введена, и там у
меня есть отличный помощник - парень по имени Майк, он готов ее запустить.
Позвонить ему?
- Ради бога, Манни; отведи глыбу! - крикнул Шини.
- Черт с два! - сказал Финн. - Что с тобой, Теренс? Сдрейфил?
- Товарищи, спокойствие! - вмешался проф.
- Послушайте, - сказал я. - Я принимаю приказы от главы государства -
вот этого самого профа. Если он захочет знать ваше мнение, он спросит. И
не надо орать друг на друга. - Я снова взглянул на часы. - Есть еще две с
половиной минуты. Для других целей запас времени побольше, конечно, но
Канзас-Сити расположен слишком далеко от глубоких вод. Хотя для некоторых
городов на Великих озерах время тоже истекло, в лучшем случае что-то еще
можно сделать для Верхнего озера. У Солт-Лейк-Сити есть дополнительная
минута. А потом будет поздно.
- Устное голосование, - тихо произнес проф. - За выполнение
программы. Генерал Нильсен?
- Д_а_.
- Г_о_с_п_о_ж_а_ Дэвис?
- Д_а_! - У Вайо перехватило дыхание.
- Судья Броуди?
- Да, конечно. Обязательно.
- Вольфганг?
- Да.
- Граф Лажуа?
- Д_а_.
- Г_о_с_п_о_д_и_н_ Шихан?
- Что ж, теряем возможность заключить интересное пари. Но я - как
все. Единогласно.
- Минуту... Мануэль?
- Решаете вы, проф. И всегда так было. Голосовать просто глупо.
- Я знаю, что решение принадлежит мне, _г_о_с_п_о_д_и_н_ министр.
Бомбардировку начать согласно плану.
Большинство целей удалось поразить уже со второго залпа, хотя все они
были защищены, кроме Мехико-Сити. Было похоже (вероятность 98,3 процента,
как потом вычислил Майк), что перехватчики взрывались по сигналу радара на
заданных расстояниях, но они недооценили прочности наших каменных
цилиндров. Уничтожено было всего три глыбы, остальные просто отклонились
от заданного курса и поэтому принесли вреда куда больше, чем если бы в них
не стреляли.
Нью-Йорк оборонялся неплохо, Даллас - еще лучше. Очевидно, сказалась
разница в уровне местного управления перехватом, так как весьма
сомнительно, чтобы центральный штаб на горе Шайенн еще продолжал
функционировать. Может, мы и не раздолбали нору, в которую этот штаб
зарылся (на какую глубину - понятия не имею), но готов спорить на что
угодно, что ни люди, ни компьютеры вести наблюдения там не могли.
Даллас взорвал или столкнул с курса первые пять камешков, поэтому я
попросил Майка взять все, что можно, с горы Шайенн и презентовать
Далласу... что мы и сделали двумя залпами позже, ибо расстояние между
целями было меньше тысячи километров.
Следующий залп сокрушил оборону Далласа. Майк саданул по космопорту
еще тремя снарядами (предназначенными по плану), а затем вернулся к
штабной горе и выдал ей положенную порцию с наклейкой "Шайенн". Он все еще
расточал этой потрепанной горной вершине любовные шлепки, когда Америка
исчезла за восточным краем Терры.
Пока шла бомбардировка, я не отходил от Майка, поскольку знал, что
она будет самой сильной и тяжелой. Он сделал перерыв до того часа, когда
настанет очередь выбить пыль из Великого Китая, и сказал мне задумчиво:
- Ман, я не думаю, что нам стоит снова бить по этой горе.
- Почему, Майк?
- А там больше никакой горы нет.
- Ну что ж, переключи ее камешки на другие цели. Когда надо принимать
решение?
- Я могу перенацелить их на Альбукерке и на Омаху, но лучше сделаю
это сегодня - завтра будет трудный день. Ман, мой лучший друг, тебе
придется уйти.
- Я тебе надоел, дружище?
- Тот первый крейсер уже через несколько часов сможет выпустить свои
ракеты. Когда это произойдет, я передам весь баллистический контроль
"Давидовой праще", и хорошо, если к тому времени ты уже будешь в Океане
Бурь.
- Чего ты опасаешься, Майк?
- Этот малыш очень пунктуален, Ман. Но глуп. Я хочу, чтоб за ним
приглядывали. Возможно, решения придется принимать в спешке, а там нет
никого, кто сможет запрограммировать его как надо. Ты должен быть там.
- Ладно, как скажешь, Майк. Но если он нуждается в _б_ы_с_т_р_о_м
программировании, мне все равно придется звонить тебе по телефону.
Несовершенство компьютеров кроется не в природе компьютера, а в
человеческой природе: программисту нужно много времени, порой даже
несколько часов, чтобы составить программу, которую компьютер выполнит за
несколько миллисекунд Одним из лучших качеств Майка было умение
самопрограммироваться. И притом быстро. Надо было лишь объяснить ему суть
проблемы, а дальше он действовал сам. Точно так же, четко и быстро,
гораздо быстрее любого специалиста, он программировал своего
"сыночка-идиота".
- Но, Ман, я же потому и хочу, чтобы ты был там: потому что,
возможно, дозвониться до меня тебе не удастся. Не исключено, что линии
связи будут повреждены. На этот случай я подготовил пакет программ для
"младшенького"; возьми, может, пригодятся.
- О'кей. Распечатай их. И соедини меня с профом.
Майк соединил. Я удостоверился, что проф один, а затем объяснил ему,
чего хочет от меня Майк. Думал, проф начнет возражать, надеялся, он
настоит на моем присутствии здесь на время предстоящей бомбежки (или
вторжения, или еще чего-то) с подлетающих кораблей. Вместо этого он
сказал:
- Мануэль, жизненно важно, чтобы ты ехал. Я колебался, говорить ли
тебе об этом. Ты разговаривал с Майком о наших шансах?
- Н_е_т_.
- А я все время консультировался. Грубо говоря, если Луна-Сити будет
разрушен и я погибну, и погибнет наше правительство, а радарные глаза
Майка ослепнут и сам он окажется отрезанным от новой катапульты, - а при
суровой бомбежке все может быть, - и даже если все это произойдет
одновременно, Майк тем не менее дает Луне равные шансы на победу, но при
условии, что "Давидова праща" будет действовать, и именно под твоим
руководством.
Я сказал:
- Д_а_, босс. Как прикажете, хозяин. Вы с Майком просто жмоты, весь
кайф хотите сами словить. Будь по-вашему.
- Очень хорошо, Мануэль.
Я пробыл с Майком еще целый час, пока он печатал метр за метром
программы, приготовленные для другого компьютера, - работа, которая у меня
заняла бы месяцев шесть, даже если допустить, что я смог бы продумать все
возможные варианты. Майк все проиндексировал и просчитал с учетом таких
ужасов, о которых мне даже сейчас говорить неохота. Скажем, при каких
обстоятельствах может возникнуть необходимость разбомбить, к примеру,
Париж и какие снаряды для этого следует переориентировать на какие
траектории, как отдать "младшенькому" приказ найти их и навести не цель. И
так по всем позициям.
Я как раз просматривал этот бесконечный документ - не тексты
программ, а заголовки с описанием их целевого назначения, когда позвонила
Вайо.
- Манни, милый, проф сказал тебе о поездке в Океан Бурь?
- Да. Я собирался позвонить тебе.
- Хорошо. Я уложу наши вещи и буду ждать тебя на станции "Восточная".
Когда ты туда доберешься?
- "Наши"? Ты что, тоже едешь?
- А проф тебе не говорил?
- Нет.
Я вдруг ужасно обрадовался.
- Я чувствую себя виноватой, милый. Мне очень хотелось поехать с
тобой... но не было повода. Толку-то от меня при работе с компьютерами
никакого, а здесь у меня есть обязанности. Вернее, были. Но теперь меня
турнули со всех постов и тебя тоже.
- Чего?!
- Ты больше не министр обороны. Вместо тебя Финн. Ты теперь
заместитель премьер-министра...
- Ну, знаете!
- ...и заместитель министра обороны. Я - заместитель спикера, а Стью
стал заместителем министра иностранных дел. Он едет вместе с нами.
- Ничего не понимаю.
- Все это не так внезапно, как кажется. Проф с Майком разработали
этот план еще месяц назад Децентрализация, милый, - то же, над чем
Макинтайр трудится для поселений. Если с Луна-Сити произойдет несчастье, у
Свободного Государства Луна все равно сохранится правительство. Как сказал
мне проф: "Вайо, моя дорогая леди, пока живы вы трое и еще хоть несколько
конгрессменов, не все потеряно. Вы сможете вести переговоры на равных и
сумеете скрыть полученные нами раны".
Итак, я отправился в путь в качестве компьютерного наладчика. Стью и
Вайо встретили меня с багажом (включавшим мои запасные руки) и мы
двинулись в скафандрах по бесконечным безвоздушным коридорам на маленькой
роликовой платформе, на которой к катапульте подвозили сталь. Грег послал
за нами большой луноход, мы потряслись по поверхности, снова спустились в
туннели и попали в Греговы объятия.
Вот так я и пропустил атаку на баллистические радары, которая
произошла в субботнюю ночь.

28
Капитан крейсера ФН "Эсперанс" был мужик рисковый. Поздним вечером в
субботу он внезапно изменил курс и пошел прямо на нас. Видимо, понял, что
мы можем затеять чехарду с радарами, и вознамерился подойти поближе, чтобы
увидеть наши радарные установки с помощью корабельного локатора, а не
пускать свои ракеты по нашим лучам.
Похоже, он решил рискнуть собой, кораблем и командой, так как
спустился до тысячи километров и лишь тогда выдал залп по пяти из шести
наших радаров, совершенно игнорируя систему помех, которую они создавали.
Майк, ожидавший, что его сейчас ослепят, отдал команду ребятам Броуди
выжечь глаза кораблю, а через три секунды развернул стволы на ракеты.
Результат: один крейсер разбит вдребезги, два баллистических радара
уничтожены ракетами с ядерными боеголовками, три ракеты "убиты", убиты
также два артиллерийских расчета - один попал под ядерный взрыв, на другой
свалилась уже "мертвая" ракета... И еще тринадцать артиллеристов получили
радиационные ожоги свыше восьмисот рентген каждый - то есть смертельные
дозы - частично от взрывов, частично от слишком долгого пребывания на
поверхности. Я должен добавить: с этими расчетами погибли четыре девушки
из "Отряда Лисистраты"; они предпочли надеть скафандры и выйти на
поверхность со своими мужчинами. Другие девочки получили сильные
радиационные ожоги, но до восьмисот рентген не добрали.
Второй крейсер продолжал идти по эллиптической орбите, обогнул Луну и
скрылся из поля зрения.
Все это я узнал от Майка уже после того, как мы утром в воскресенье
прибыли на "Давидову пращу". Он оплакивал потерю своих двух глаз, а еще
больше - гибель двух артиллерийских расчетов. Думаю, у Майка появилось
что-то вроде человеческой совести: он винил себя в том, что не смог
одновременно "взять" все шесть целей. Я попросил его не забывать, что ему
пришлось сражаться импровизированным оружием, недальнобойным и
несовершенным.
- А как ты, Майк? С тобой-то все в порядке?
- В основном да. Есть кое-какие периферийные обрывы. Одна из
оставшихся "в живых" ракет отрезала линию связи с Новым Ленинградом, но,
судя по сообщениям из Луна-Сити, тамошний центр управления справился
удовлетворительно и сильных сбоев в городском обслуживании не было. Эти
обрывы действуют мне на нервы, но пока придется потерпеть.
- Знаешь, Майк, мне почему-то кажется, что ты устал.
- Устал? Я? Ты шутишь! Ман, ты, похоже, забыл, кто я такой. Я
раздражен, вот и все.
- Когда этот второй корабль вновь окажется в поле зрения?
- Если останется на прежней орбите - часа через три. Но думаю, он
поступит иначе. Вероятность свыше девяноста процентов. Я ожидаю его через
час.
- Гаррисонова орбита, да? Ну-ну!
- Он ушел из зоны видимости курсом тридцать два на северо-восток. Это
тебе что-нибудь говорит, Ман?
Я попробовал зрительно представить себе ситуацию.
- Мне кажется, он собирается пойти на посадку и захватить тебя, Майк.
Ты Финну сообщил? Я хочу сказать, велел ли ты профу предупредить Финна?
- Проф знает. Но я сделал совсем другие выводы.
- Вот как? Намекаешь, что мне лучше заткнуться и не мешать тебе
работать?
Так я и сделал. Ленора принесла мне завтрак, пока я осматривал
"младшенького"; стыдно сказать, но мне трудно было заставить себя горевать
о потерях, когда Вайо и Ленора были поблизости. Ма отправила Ленору сюда
"подкормить" Грега сразу же после смерти Милы. Это был не более чем
предлог, поскольку на катапульте хватало женщин, чтобы обеспечить домашней
кормежкой всех. Просто Ма хотела морально поддержать и Грега, и Ленору -
Ленора ведь была очень близка с Людмилой.
"Младшенький", казалось, был в полном порядке.. Сейчас он трудился
над Южной Америкой, посылая туда глыбу за глыбой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67