в магию я не верю.
Однако, подумав, я сообразил, что центральная система управления
телефонной сетью может и без вмешательства человека подключиться к любому
номеру, если обладает свободой воли. У Майка же этой свободы
б_о_л_ь_ш_о_е_ количество.
Откуда ему известно, что телефон находится в наружном коридоре,
понять было труднее, поскольку "пространство" Майк воспринимал совсем
иначе, чем мы. Но в памяти у него хранилась "карта" - структурная схема
инженерных сетей Луна-Сити, и он всегда мог привязать упомянутый нами
объект к "своему Луна-Сити"; не упомню, чтобы он хоть раз что-то
перепугал.
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали
друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. Об этом
я больше упоминать не буду, разве что при необходимости.
Ма, Грег и Вайо ждали у внешней двери. Ма дергалась от нетерпения, но
улыбалась. Я заметил, что она одолжила Вайо свой палантин; как истинной
лунарке, Ма глубоко плевать на прикид, но поход в церковь - случай особый.
Мы не опоздали, хотя Грег сразу же заторопился к кафедре, а мы - к
своим местам. Я тут же погрузился в теплую полудрему, механически повторяя
ритуальные жесты. Но Вайо внимательно слушала проповедь Грега и либо знала
наш требник наизусть, либо навострилась подсматривать в чужих книжках.
Когда мы вернулись домой, дети были уже в постелях, равно как и
большинство взрослых. Ганс и Сидрис поджидали нас. Сидрис подала соевое
какао с домашним печеньем, после чего все разошлись по палатам. Ма
выделила Вайо комнатку в детском туннеле, где обычно спали двое младших
мальчуганов. Я не спрашивал, куда их переселили: и без того было ясно, что
гостью постарались устроить как можно удобнее, иначе ее положили бы с
одной из старших девочек.
Этой ночью я спал с Ма. Отчасти потому, что наша старшая жена -
лучшее лекарство от нервов, а они у меня здорово растрепались за последние
сутки, отчасти же для того, чтобы она не думала, будто я прокрадусь к
Вайо, когда все заснут. От моей мастерской, где я ночую, когда сплю один,
до комнаты Вайо всего пара шагов. Ма совершенно прозрачно намекала:
"Вперед, дорогой. Можешь не докладывать, если хватит наглости.
Проскользнешь у меня за спиной - и все дела".
Разумеется, вслух ничего подобного сказано не было. Мы улеглись,
поболтали, выключив свет, а потом я повернулся к ней спиной.
Вместо того чтобы пожелать мне спокойной ночи, Ма спросила:
- Мануэль, почему твоя хорошенькая гостья гримируется под афро? Мне
кажется, ее природная окраска пошла бы ей больше. Впрочем, не спорю, она
очаровательно выглядит и в гриме.
Я повернулся к ней лицом и объяснил - сначала бегло, а потом во всех
подробностях. В конце концов оказалось, что я выложил все, умолчал только
о Майке. Нет, его я тоже включил в рассказ, но не в качестве компьютера, а
как человека, с которым Ма вряд ли придется познакомиться - из соображений
безопасности.
Откровенничая с Ма, а точнее говоря принимая ее в собственную
подъячейку, с тем чтобы она потом возглавила свою, словом, посвящая ее в
подпольную деятельность, я отнюдь не уподоблялся мужу, который страдает
недержанием и выбалтывает жене все свои секреты. Может, я слегка
поторопился, но с другой стороны, если уж посвящать ее в это дело, более
подходящего момента не выберешь.
Ма умна. У нее прекрасные организаторские способности: не так-то
просто управлять большой семьей и при этом ни разу не оскалить зубы. Ее
уважали и фермеры, и горожане в Луна-Сити; она прожила здесь дольше
девяноста процентов лунарей. И, безусловно, могла нам помочь.
А дома нам без ее помощи просто не обойтись. Поди объясни, зачем мы с
Вайо дуэтом говорим по телефону, или попробуй отделаться от ребячьего
любопытства. Дохлый номер! Но при содействии Ма в доме у нас проблем не
будет.
Выслушала она меня, вздохнула и сказала:
- Сдается мне, это опасное дело, милый.
- Так оно и есть, - согласился я. - Слушай, Мими, если не хочешь
связываться, так и скажи... а потом забудь все, что я говорил.
- Мануэль! Как у тебя только язык повернулся! Ты мой муж, дорогой. Мы
клятву давали - делить и горе, и радости. Твое желание для меня закон.
(Господи! Во заливает! И при этом искренне верит своим словам!)
- Я не пущу тебя одного на опасное дело, - продолжала она. - А кроме
того...
- Что, Мими?
- Я думаю, каждый лунарь спит и видит день, когда мы станем
свободными. Каждый, кроме немногих жалких бесхребетных крыс. Я никогда не
говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести
свою ношу и идти вперед. Но я благодарю Бога, что мне дозволено дожить до
этого дня, если, конечно, он настанет. Объясни мне поподробнее. Я должна
найти еще троих? Троих, которым можно доверять?
- Ты только не гони. Поспешай не торопясь. Ты должна быть уверена в
тех, кого изберешь.
- Сидрис заслуживает доверия. Она умеет держать язык за зубами, этого
у нее не отнимешь.
- Не думаю, что следует вербовать из семьи. Нужно расширять сеть. А
главное - не спеши.
- Не буду. Прежде чем я начну действовать, посоветуюсь с тобой. И,
Мануэль, если ты хочешь знать мое мнение... - Она сделала паузу.
- Я всегда ценил твое мнение, Мими.
- Не стоит говорить об этом Деду. В последнее время он стал рассеян и
болтлив. А теперь спи, дорогой, спи спокойно, без снов.

9
А потом был долгий период, такой долгий, что вполне можно было
позабыть о столь маловероятной вещи, как революция, если бы ее подготовка
не отнимала у нас так много времени. Наша первая задача заключалась в том,
чтобы не попасть на заметку. Вторая и более отдаленная требовала
максимального ухудшения ситуации.
Да, ухудшения, ибо практически до самого конца не было такого
момента, когда бы лунари все как один жаждали свергнуть Администрацию,
жаждали вплоть до бунта. Все лунари презирали Смотрителя и обманывали
Администрацию. Но это отнюдь не означало, что они готовы драться и
умирать. Произнесите в разговоре с лунарем слово "патриотизм" - и он либо
выпялится на вас с изумлением, либо решит, что вы говорите о его прежней
родине. Среди нас были французы, чьи сердца навеки отданы La Belle Patrie
[Прекрасная Отчизна (фр.)], бывшие немцы, сохранившие привязанность к
Vaterland'y [Родина (нем.)], русские, до сих пор обожавшие Святую Матушку
Русь... Но Луна? Луна - это Булыжник, место ссылки, при чем тут любовь?
Мы были самым аполитичным народом, который когда-либо производила на
свет история. Честно говоря, я, как и прочие лунари, был равнодушен к
политике, пока обстоятельства не ткнули меня в нее носом. Вайоминг
занималась ею потому, что ненавидела Администрацию по личным мотивам, а
проф терпеть не мог любую власть из чисто интеллектуальных соображений.
Майк же просто скучал от одиночества, и политика была для него
единственным развлечением. Так что обвинять нас в патриотизме нет никаких
оснований. Разве только меня: я принадлежу к третьему поколению лунарей и
не питаю никакой привязанности к определенному месту на Терре. Пожил там
недолго, невзлюбил Землю и землеедов - вот и готов "патриот".
Среднего лунаря интересуют пиво, пари, женщины и работа, именно в
такой последовательности. Женщины могут иногда переходить на второе место,
но на первое - вряд ли, каким бы почетом они у нас ни пользовались. Лунари
давно усвоили: женщин на всех не хватает. А те, что не смогли усвоить,
вымерли, ибо даже самый одержимый самец-собственник не может быть начеку
ежеминутно. Как говорит проф, общество адаптируется к реальности или
погибает. Лунари адаптировались к суровой действительности, а кому не
удавалось - гибли. Что же до патриотизма, то для выживания он не
обязателен.
Как говорит старинная китайская пословица, "рыбы не ведают, что живут
в воде". И я ни о чем таком не думал, пока впервые не попал на Терру; но
даже тогда я не понял, что в лунарях полностью пустует файл с названием
"Патриотизм", не понимал до той поры, пока не попытался его
активизировать. Вайо и ее товарищи тоже нажимали на патриотическую кнопку
и тоже утыкались в пустоту: годы стараний, несколько тысяч членов, то есть
меньше одного процента населения, а из этого мизерного числа почти десять
процентов - платные стукачи полицейской службы босса!
Проф выразился кратко: "Людей легче заставить ненавидеть, чем
любить".
К счастью, нам протянул руку сам шеф безопасности Альварес. Девять
убитых охранников были заменены девятью десятками новых; Администрация
пошла на это неохотно, поскольку очень не любила тратить на нас деньги, а
потому совершала одну глупость за другой.
Так уж повелось со дня основания колонии, что охрана у Смотрителя
была немногочисленна. Тюремщики в историческом смысле были не нужны, в чем
заключалась одна из привлекательнейших сторон колониальной пенитенциарной
системы - она была дешева. Смотритель и его помощник, конечно, нуждались в
охране, равно как и заезжие шишкари, но самой тюрьме надзиратели были ни к
чему. Даже корабли перестали охранять, после того как бессмысленность этой
меры стала очевидна, и к маю 2075 года численность стражников сократилась
до минимума, причем всех их набирали из числа вновь прибывших ссыльных.
Однако потеря девятерых стражников за один вечер кое-кого напугала. В
том числе и Альвареса - он "подшил" копии своих рапортов с требованиями
помощи в файл "Зебра", и Майк их прочел. Лагерник, служивший до ссылки
полицейским офицером на Терре, а затем заделавшийся стражником в Луне,
Альварес был, пожалуй, самым запуганным и самым одиноким человеком в
Булыжнике. Он требовал все новой и все более ощутимой подмоги, угрожая в
случае отказа подать в отставку - пустая угроза, которую Администрация
раскусила бы в момент, знай она Луну хоть немного. Ведь, если бы Альварес
показался безоружным в любом поселении, он прожил бы ровно столько
времени, сколько смог бы остаться неузнанным.
Свое подкрепление он получил. Мы так и не узнали, кто же отдал приказ
о том рейде. Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал,
правитель он был из породы чурбанов. Может, сам Альварес расстарался - в
должность шефа безопасности он вступил недавно, хотел показать товар
лицом, не исключено, что метил и на место Смотрителя. Вернее же всего,
доклады Смотрителя о подпольной активности побудили Администрацию на Земле
навести у нас порядок.
Одна глупость повлекла за собой другую. Новые стражники были набраны
не из этапированных, а из элиты внутренних войск Федерации Наций - лихих
драгунов-усмирителей. Парни они были злобные, крутые, в Луну отправляться
не хотели и к тому же вскоре поняли, что "краткосрочная полицейская акция"
обернулась для них путешествием в один конец. Они ненавидели Луну и
лунарей, считая нас виновниками своих бед.
Заполучив драгунов, Альварес установил круглосуточные посты на всех
станциях метро, а также ввел паспорта и паспортный контроль. Существуй в
Луне законы, его действия были бы противозаконны, поскольку девяносто пять
процентов из нас теоретически считались свободными - либо родились здесь,
либо отсидели свой срок. В городах этот процент был еще выше, так как
лагерники жили в барачных поселениях Комплекса и в город выходили только
по выходным - два дня в лунный месяц, бесцельно и без денег шатаясь по
улицам в надежде, что кто-нибудь поставит им дармовую выпивку.
Однако паспортная система не являлась незаконной, так как
распоряжения Смотрителя были у нас единственными законами. В газетах
напечатали объявления, нам предложили в недельный срок приобрести
паспорта, и в одно прекрасное утро, ровно в восемь ноль ноль,
постановление вступило в силу. Некоторые лунари вообще никуда не ездят,
другим приходится путешествовать по делам, а кое-кто мотается из небольших
периферийных поселений или даже из Луна-Сити в Новолен и обратно. Что ж,
послушные мальчики заполнили анкеты, заплатили деньги, сфотографировались
и получили паспорта. Я, по совету профа, тоже заделался паинькой, купил
паспорт и приложил его к пропуску, разрешавшему работать в Комплексе.
Паинек оказалось маловато. Лунари в это дело не поверили. Паспорта?
Что за штука такая неслыханная?
На станции метро "Южная" в то утро стоял солдат, одетый в желтый
мундир, а не в свою обычную войсковую форму; было похоже, что он ненавидит
и мундир, и всех нас в придачу. Я никуда ехать не собирался - просто
прогуливался да посматривал по сторонам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67