Но теперь большую часть
агитпропа и связанных с ним дел взяла на себя Сидрис.
В основном она занималась распространением листовок и прочих
материалов. Ни в салоне, ни дома, ни в гостиничном номере мы подпольной
литературы, конечно, не держали, разносила же листовки малышня, которая
еще и читать-то не умела.
Кроме того, Сидрис полный день трудилась над прическами - в общем,
дел на нее навалили выше головы. Как-то раз я вывел ее прогуляться под
ручку по Казвею и вдруг заметил знакомое лицо и фигурку: худющая девчонка,
сплошь одни острые углы и копна морковно-рыжих волос. Лет примерно
двенадцать - стадия, когда все идет в рост, прежде чем расцвести и
округлиться. Я определенно уже встречал ее, но никак не мог вспомнить,
где, когда и почему.
- Тихо, кукленок! - шепнул я. - Погляди-ка на эту молодую особу.
Рыжую и плоскую.
Сидрис оглядела девчонку.
- Дорогой, я знала, что ты у нас с причудами. Но она пока все равно
что мальчишка.
- Да ладно тебе! Кто она?
- Бог ее знает. Хочешь, я ее тормозну?
И тут я внезапно вспомнил все, будто мне по видео показали. Жаль,
Вайо со мной не было, но мы никогда не появлялись на публике вместе. Эта
рыжая девчонка была на том самом митинге, где убили Коротышку. Тогда она
сидела на полу напротив трибуны, слушала, широко раскрыв глаза, и яростно
аплодировала. А затем я видел ее в свободном полете, когда, свернувшись в
воздухе в комок, она врезалась в колени желтомундирнику, чью челюсть я
сломал буквально через несколько секунд.
Вайо и я были живы и свободны только благодаря решительным действиям
этого ребенка в критической ситуации.
- Нет, не заговаривай с ней, - шепнул я Сидрис, - но я не хочу
упускать ее из виду. Хоть бы один из твоих "иррегулярников" показался,
черт побери!
- Отвали и позвони Вайо. Через пять минут все будет в ажуре, -
ответила мне жена.
Так я и поступил. А потом мы с Сидрис стали не спеша прохаживаться,
заглядывая в витрины магазинов, поскольку наша преследуемая прилипала к
каждой из них. Минут через семь-восемь к нам подошел мальчуган,
остановился и сказал:
- Хелло, тетя Мейбл! Привет, дядя Джо!
- Привет, Тони! - пожала ему руку Сидрис. - Как мама, милый?
- Отлично! - и добавил шепотом: - Вообще-то я Джок.
- Извини. - Сидрис тихонько сказала мне: - Последи за ней. - И увела
Джока в кондитерскую.
Скоро она вышла и взяла меня под руку. Джок следовал за ней,
облизывая леденец.
- До свидания, тетя Мейбл. Спасибо!
Он вприпрыжку скользнул меж прохожих, присоединился к рыженькой и
сосредоточенно уставился на витрину, продолжая сосать леденец. Мы с Сидрис
отправились домой.
Пришли, а нас уже ждет доклад: "Она зашла в приют для младенцев
"Колыбелька" и больше не выходила. Нам ждать?"
- Подождите еще немного.
Я спросил Вайо, помнит ли она эту девочку. Выяснилось, что помнит, но
не имеет ни малейшего представления, кто она такая.
- Спроси у Финна, - посоветовала Вайо.
- Сейчас все узнаем, - сказал я и позвонил Майку.
Да, в младенческом приюте "Колыбелька" есть телефон, и Майк его может
прослушать. Ему потребовалось двадцать минут, чтобы собрать и
проанализировать данные: слишком много детских голосов, а в этом возрасте
их половая принадлежность почти неразличима. Наконец он сказал:
- Ман, я отобрал три голоса, которые могут соответствовать описанному
тобой возрасту и физическому типу. Однако два из них откликаются на имена,
которые я идентифицировал как мужские. Третий голос отвечает на обращение
"Хейзел", причем ее то и дело окликает голос пожилой женщины с
командирскими интонациями.
- Майк, посмотри в списках старой организации. Проверь на Хейзел.
- Четыре Хейзел, - ответил он сразу же. - Вот она - Хейзел Мид.
Вспомогательный отряд юных товарищей, приют для младенцев "Колыбелька",
родилась 25 декабря 2063 года, масса тридцать девять кило, рост...
- Это и есть наша ракета-малютка! Спасибо, Майк. Вайо, отзови своих
часовых. Они хорошо поработали. Майк, позвони Донне, передай ей, будь так
добр.
Я оставил вербовку Хейзел Мид на долю девочек и больше ее не видел,
пока Сидрис не привела ее к нам домой двумя неделями позже. Но до того
Вайо мне доложила, что возникла проблема, касающаяся партийной дисциплины.
Дело в том, что ячейка Сидрис была уже полной, а она непременно хотела
зачислить к себе Хейзел Мид. Во-первых, это не положено, а во-вторых,
девочка еще слишком мала. Согласно нашим правилам, вербовке подлежали
только взрослые - начиная с шестнадцати и старше.
Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке.
- Как мне представляется, - сказал я, - система трехчленных ячеек
должна нам служить, а не сковывать. Не вижу ничего дурного, если в ячейке
у товарища Вивиан будет на одного человека больше. По-моему, нам это ничем
не грозит.
- Я согласен, - отозвался проф. - Но предлагаю не включать этого
нового товарища в ячейку Вивиан. Девочке ни к чему знать остальных, разве
что по ходу дела потребуется. Кроме того, я не думаю, что следует
вербовать такого ребенка. Главный вопрос - именно возраст.
- Согласна, - откликнулась Вайо, - я тоже хотела поговорить о ее
возрасте.
- Друзья, - сказал Майк робко (такой тон прорезался у него впервые за
несколько недель - в последнее время это был уверенный в себе руководитель
"Адам Селен", а вовсе не скучающая одинокая машина), - возможно, я должен
был предупредить вас, но я уже сделал несколько подобных исключений. Мне
казалось, что тут особые обсуждения не нужны.
- Все правильно, Майк, - успокоил его проф, - председатель имеет
право на собственное суждение. И сколько же у нас человек в самой большой
ячейке?
- Пять. Это двойная ячейка - трое и двое.
- Порядок. Дорогая Вайо, разве Сидрис предлагает дать этому ребенку
статус взрослого члена Партии? Сказать ей, что мы замышляем революцию...
со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением?
- Именно этого она требует.
- Но, дорогая леди, если мы ставим на кон наши жизни, так мы
достаточно взрослые люди, чтобы понимать это. Ведь человек должен хотя бы
эмоционально представлять себе, что такое смерть. Дети же редко способны
поверить, что смерть грозит им лично. Зрелость, если хотите, можно
определить как возраст, в котором человек осознает, что должен умереть...
и принимает приговор без страха.
- Проф, - сказал я, - среди моих знакомых есть большие и рослые
детки. Готов поставить семь против двух, что и в Партии таких наберется
немало.
- Не спорю, дружище. Зато держу пари, что по меньшей мере половина из
них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще
придется убедиться в этом на собственной шкуре.
- Проф, - настаивала Вайо, - Майк, Манни! Сидрис уверена, что эта
девочка уже взрослый человек. И я думаю так же.
- Ман? - спросил Майк.
- Давайте как-нибудь познакомим с ней профа, пусть сам решает. Меня
она купила со всеми потрохами. Особенно своими боевыми качествами. Иначе я
не стал бы и разговаривать.
Мы разошлись, оставив вопрос открытым. Вскоре Хейзел появилась у нас
за обедом в качестве гостьи Сидрис. Она не подала виду, что помнит меня, и
я повел себя так же. Гораздо позже Хейзел рассказала, что признала меня с
ходу, и не только по левой руке, но в основном потому, что запомнила, как
меня увенчала колпаком и расцеловала высокая блондинка из Гонконга. Более
того, Хейзел сразу раскусила маскарад Вайо, узнав ее по голосу. Голос-то
изменить труднее всего, как ни старайся.
Но Хейзел держала рот на замке. Даже если она поняла, что мы члены
конспиративной организации, то ничем этого не выдала.
Узнав ее историю, можно понять, как выковался этот стальной характер,
если прошлое способно что-нибудь объяснить. Ее сослали вместе с родителями
таким же крохотным ребенком, как и Вайо. Отец погиб в результате
несчастного случая на принудительных работах, причем мать винила в его
смерти Администрацию, которая всегда наплевательски относилась к технике
безопасности. Когда девочке исполнилось пять лет, умерла и мать, отчего -
Хейзел не знала; она тогда уже жила в приюте, в котором мы ее нашли. Не
знала она и за что сослали родителей - возможно, за подрывную
деятельность, если они, как думала Хейзел, оба были осуждены. Скорее
всего, именно от матери она унаследовала беспощадную ненависть к
Администрации и Смотрителю.
Семья, которой принадлежал приют, позволила девочке остаться. Хейзел
штопала подгузники и мыла тарелки с того возраста, когда смогла до них
дотянуться. Она сама научилась читать, могла изобразить печатные буквы, но
по-настоящему писать не умела. Знание математики ограничивалось у нее
способностью считать деньги, которые дети добывали разными неправедными
путями.
По поводу ее ухода из приюта поднялся немалый шум: владелица
"Колыбельки" и ее мужья заявили, что Хейзел должна отработать еще
несколько лет. Девочка решила вопрос просто - вышла из дому в чем была,
оставив хоть кое-какую одежонку и те жалкие мелочи, которые составляли ее
имущество. Ма это так возмутило, что она чуть было не втравила наше
семейство в свару, вопреки всем своим правилам. Но я потихоньку шепнул ей,
что как руководитель ячейки _н_е_ ж_е_л_а_ю_ привлекать внимание к семье,
вытащил из кармана деньги и сказал, что Партия оплатит покупку одежды для
Хейзел. Ма от денег отказалась, отменила семейное собрание и отправилась с
Хейзел в город, где проявила невиданную - по масштабам Ма -
экстравагантность в выборе платья для девочки.
Так мы удочерили Хейзел. Я знаю, нынче это дело сопряжено со всякими
бюрократическими процедурами, но тогда это было так же просто, как
подобрать котенка.
Еще больше шуму наделало решение Ма отдать Хейзел в школу, которое не
совпадало ни с тем, что держала в уме Сидрис, ни с тем, чего ожидала сама
Хейзел как член Партии и товарищ. Пришлось мне опять вмешаться, и Ма
частично пошла на попятный. Хейзел определили к репетитору рядом с салоном
Сидрис, то есть неподалеку от шлюза номер тринадцать. (Салон процветал в
основном потому, что находился вблизи от фермы, что позволило нам провести
туда воду, которой Сидрис могла пользоваться без ограничений, поскольку
сточная вода поступала обратно для наших же нужд.) Хейзел училась по
утрам, а днем помогала в салоне: зашпиливала пелеринки, подавала
полотенца, мыла клиентам волосы - в общем, набиралась опыта. И вдобавок
делала все остальное, что поручала Сидрис.
Этим "остальным" были обязанности командира "иррегулярных частей с
Бейкер-стрит".
Всю свою коротенькую жизнь Хейзел возилась с малышней. И малышня ее
любила. Хейзел умела добиться от ребятишек всего, чего хотела; она
понимала их язык, который взрослым кажется бессмысленной тарабарщиной, и
стала идеальным мостом между Партией и ее самыми юными помощниками. Она
умела превращать в игру наши будничные задания, заставляя детей играть по
установленным правилам, причем умудрялась скрыть от них, что поручение
серьезно по взрослому счету - ведь для ребятни куда важнее то, что оно
казалось им серьезным по их собственным меркам, а это совсем другое дело.
Вот пример; скажем, кроху, еще не умеющего читать, прихватили с
подпольной литературой, что изредка случалось в действительности. После
инструктажа Хейзел диалог выглядел примерно так:
СТРАЖНИК: Малыш, где ты это взял?
"ИРРЕГУЛЯРНИК С БЕЙКЕР-СТРИТ": Я не малыш, я большой мальчик.
СТРАЖНИК: Ладно, большой мальчик, так где ты это взял?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": У Джекки.
СТРАЖНИК: У какого Джекки?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Просто Джекки.
СТРАЖНИК: А как его фамилия?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Чья?
СТРАЖНИК: Да Джекки!
"ИРРЕГУЛЯРНИК" (презрительно): Джекки девчонка!
СТРАЖНИК: Ладно, так где она живет?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Кто?
И так далее. Ключевым ответом на все вопросы было: "Взял у Джекки". А
поскольку Джекки не существовало в природе, то у нее (у него) не было ни
фамилии, ни домашнего адреса, ни даже постоянной половой принадлежности.
Дети обожали делать из взрослых идиотов, особенно когда поняли, как это
просто.
В худшем случае литература конфисковывалась даже взвод
драгун-усмирителей, и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать
ребенка. Да, теперь драгуны появлялись на улицах Луна-Сити только
повзводно - кое-кто из них отправился в одиночку... и не вернулся обратно.
Когда Майк начал писать стихи, я не знал, что делать - смеяться или
плакать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
агитпропа и связанных с ним дел взяла на себя Сидрис.
В основном она занималась распространением листовок и прочих
материалов. Ни в салоне, ни дома, ни в гостиничном номере мы подпольной
литературы, конечно, не держали, разносила же листовки малышня, которая
еще и читать-то не умела.
Кроме того, Сидрис полный день трудилась над прическами - в общем,
дел на нее навалили выше головы. Как-то раз я вывел ее прогуляться под
ручку по Казвею и вдруг заметил знакомое лицо и фигурку: худющая девчонка,
сплошь одни острые углы и копна морковно-рыжих волос. Лет примерно
двенадцать - стадия, когда все идет в рост, прежде чем расцвести и
округлиться. Я определенно уже встречал ее, но никак не мог вспомнить,
где, когда и почему.
- Тихо, кукленок! - шепнул я. - Погляди-ка на эту молодую особу.
Рыжую и плоскую.
Сидрис оглядела девчонку.
- Дорогой, я знала, что ты у нас с причудами. Но она пока все равно
что мальчишка.
- Да ладно тебе! Кто она?
- Бог ее знает. Хочешь, я ее тормозну?
И тут я внезапно вспомнил все, будто мне по видео показали. Жаль,
Вайо со мной не было, но мы никогда не появлялись на публике вместе. Эта
рыжая девчонка была на том самом митинге, где убили Коротышку. Тогда она
сидела на полу напротив трибуны, слушала, широко раскрыв глаза, и яростно
аплодировала. А затем я видел ее в свободном полете, когда, свернувшись в
воздухе в комок, она врезалась в колени желтомундирнику, чью челюсть я
сломал буквально через несколько секунд.
Вайо и я были живы и свободны только благодаря решительным действиям
этого ребенка в критической ситуации.
- Нет, не заговаривай с ней, - шепнул я Сидрис, - но я не хочу
упускать ее из виду. Хоть бы один из твоих "иррегулярников" показался,
черт побери!
- Отвали и позвони Вайо. Через пять минут все будет в ажуре, -
ответила мне жена.
Так я и поступил. А потом мы с Сидрис стали не спеша прохаживаться,
заглядывая в витрины магазинов, поскольку наша преследуемая прилипала к
каждой из них. Минут через семь-восемь к нам подошел мальчуган,
остановился и сказал:
- Хелло, тетя Мейбл! Привет, дядя Джо!
- Привет, Тони! - пожала ему руку Сидрис. - Как мама, милый?
- Отлично! - и добавил шепотом: - Вообще-то я Джок.
- Извини. - Сидрис тихонько сказала мне: - Последи за ней. - И увела
Джока в кондитерскую.
Скоро она вышла и взяла меня под руку. Джок следовал за ней,
облизывая леденец.
- До свидания, тетя Мейбл. Спасибо!
Он вприпрыжку скользнул меж прохожих, присоединился к рыженькой и
сосредоточенно уставился на витрину, продолжая сосать леденец. Мы с Сидрис
отправились домой.
Пришли, а нас уже ждет доклад: "Она зашла в приют для младенцев
"Колыбелька" и больше не выходила. Нам ждать?"
- Подождите еще немного.
Я спросил Вайо, помнит ли она эту девочку. Выяснилось, что помнит, но
не имеет ни малейшего представления, кто она такая.
- Спроси у Финна, - посоветовала Вайо.
- Сейчас все узнаем, - сказал я и позвонил Майку.
Да, в младенческом приюте "Колыбелька" есть телефон, и Майк его может
прослушать. Ему потребовалось двадцать минут, чтобы собрать и
проанализировать данные: слишком много детских голосов, а в этом возрасте
их половая принадлежность почти неразличима. Наконец он сказал:
- Ман, я отобрал три голоса, которые могут соответствовать описанному
тобой возрасту и физическому типу. Однако два из них откликаются на имена,
которые я идентифицировал как мужские. Третий голос отвечает на обращение
"Хейзел", причем ее то и дело окликает голос пожилой женщины с
командирскими интонациями.
- Майк, посмотри в списках старой организации. Проверь на Хейзел.
- Четыре Хейзел, - ответил он сразу же. - Вот она - Хейзел Мид.
Вспомогательный отряд юных товарищей, приют для младенцев "Колыбелька",
родилась 25 декабря 2063 года, масса тридцать девять кило, рост...
- Это и есть наша ракета-малютка! Спасибо, Майк. Вайо, отзови своих
часовых. Они хорошо поработали. Майк, позвони Донне, передай ей, будь так
добр.
Я оставил вербовку Хейзел Мид на долю девочек и больше ее не видел,
пока Сидрис не привела ее к нам домой двумя неделями позже. Но до того
Вайо мне доложила, что возникла проблема, касающаяся партийной дисциплины.
Дело в том, что ячейка Сидрис была уже полной, а она непременно хотела
зачислить к себе Хейзел Мид. Во-первых, это не положено, а во-вторых,
девочка еще слишком мала. Согласно нашим правилам, вербовке подлежали
только взрослые - начиная с шестнадцати и старше.
Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке.
- Как мне представляется, - сказал я, - система трехчленных ячеек
должна нам служить, а не сковывать. Не вижу ничего дурного, если в ячейке
у товарища Вивиан будет на одного человека больше. По-моему, нам это ничем
не грозит.
- Я согласен, - отозвался проф. - Но предлагаю не включать этого
нового товарища в ячейку Вивиан. Девочке ни к чему знать остальных, разве
что по ходу дела потребуется. Кроме того, я не думаю, что следует
вербовать такого ребенка. Главный вопрос - именно возраст.
- Согласна, - откликнулась Вайо, - я тоже хотела поговорить о ее
возрасте.
- Друзья, - сказал Майк робко (такой тон прорезался у него впервые за
несколько недель - в последнее время это был уверенный в себе руководитель
"Адам Селен", а вовсе не скучающая одинокая машина), - возможно, я должен
был предупредить вас, но я уже сделал несколько подобных исключений. Мне
казалось, что тут особые обсуждения не нужны.
- Все правильно, Майк, - успокоил его проф, - председатель имеет
право на собственное суждение. И сколько же у нас человек в самой большой
ячейке?
- Пять. Это двойная ячейка - трое и двое.
- Порядок. Дорогая Вайо, разве Сидрис предлагает дать этому ребенку
статус взрослого члена Партии? Сказать ей, что мы замышляем революцию...
со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением?
- Именно этого она требует.
- Но, дорогая леди, если мы ставим на кон наши жизни, так мы
достаточно взрослые люди, чтобы понимать это. Ведь человек должен хотя бы
эмоционально представлять себе, что такое смерть. Дети же редко способны
поверить, что смерть грозит им лично. Зрелость, если хотите, можно
определить как возраст, в котором человек осознает, что должен умереть...
и принимает приговор без страха.
- Проф, - сказал я, - среди моих знакомых есть большие и рослые
детки. Готов поставить семь против двух, что и в Партии таких наберется
немало.
- Не спорю, дружище. Зато держу пари, что по меньшей мере половина из
них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще
придется убедиться в этом на собственной шкуре.
- Проф, - настаивала Вайо, - Майк, Манни! Сидрис уверена, что эта
девочка уже взрослый человек. И я думаю так же.
- Ман? - спросил Майк.
- Давайте как-нибудь познакомим с ней профа, пусть сам решает. Меня
она купила со всеми потрохами. Особенно своими боевыми качествами. Иначе я
не стал бы и разговаривать.
Мы разошлись, оставив вопрос открытым. Вскоре Хейзел появилась у нас
за обедом в качестве гостьи Сидрис. Она не подала виду, что помнит меня, и
я повел себя так же. Гораздо позже Хейзел рассказала, что признала меня с
ходу, и не только по левой руке, но в основном потому, что запомнила, как
меня увенчала колпаком и расцеловала высокая блондинка из Гонконга. Более
того, Хейзел сразу раскусила маскарад Вайо, узнав ее по голосу. Голос-то
изменить труднее всего, как ни старайся.
Но Хейзел держала рот на замке. Даже если она поняла, что мы члены
конспиративной организации, то ничем этого не выдала.
Узнав ее историю, можно понять, как выковался этот стальной характер,
если прошлое способно что-нибудь объяснить. Ее сослали вместе с родителями
таким же крохотным ребенком, как и Вайо. Отец погиб в результате
несчастного случая на принудительных работах, причем мать винила в его
смерти Администрацию, которая всегда наплевательски относилась к технике
безопасности. Когда девочке исполнилось пять лет, умерла и мать, отчего -
Хейзел не знала; она тогда уже жила в приюте, в котором мы ее нашли. Не
знала она и за что сослали родителей - возможно, за подрывную
деятельность, если они, как думала Хейзел, оба были осуждены. Скорее
всего, именно от матери она унаследовала беспощадную ненависть к
Администрации и Смотрителю.
Семья, которой принадлежал приют, позволила девочке остаться. Хейзел
штопала подгузники и мыла тарелки с того возраста, когда смогла до них
дотянуться. Она сама научилась читать, могла изобразить печатные буквы, но
по-настоящему писать не умела. Знание математики ограничивалось у нее
способностью считать деньги, которые дети добывали разными неправедными
путями.
По поводу ее ухода из приюта поднялся немалый шум: владелица
"Колыбельки" и ее мужья заявили, что Хейзел должна отработать еще
несколько лет. Девочка решила вопрос просто - вышла из дому в чем была,
оставив хоть кое-какую одежонку и те жалкие мелочи, которые составляли ее
имущество. Ма это так возмутило, что она чуть было не втравила наше
семейство в свару, вопреки всем своим правилам. Но я потихоньку шепнул ей,
что как руководитель ячейки _н_е_ ж_е_л_а_ю_ привлекать внимание к семье,
вытащил из кармана деньги и сказал, что Партия оплатит покупку одежды для
Хейзел. Ма от денег отказалась, отменила семейное собрание и отправилась с
Хейзел в город, где проявила невиданную - по масштабам Ма -
экстравагантность в выборе платья для девочки.
Так мы удочерили Хейзел. Я знаю, нынче это дело сопряжено со всякими
бюрократическими процедурами, но тогда это было так же просто, как
подобрать котенка.
Еще больше шуму наделало решение Ма отдать Хейзел в школу, которое не
совпадало ни с тем, что держала в уме Сидрис, ни с тем, чего ожидала сама
Хейзел как член Партии и товарищ. Пришлось мне опять вмешаться, и Ма
частично пошла на попятный. Хейзел определили к репетитору рядом с салоном
Сидрис, то есть неподалеку от шлюза номер тринадцать. (Салон процветал в
основном потому, что находился вблизи от фермы, что позволило нам провести
туда воду, которой Сидрис могла пользоваться без ограничений, поскольку
сточная вода поступала обратно для наших же нужд.) Хейзел училась по
утрам, а днем помогала в салоне: зашпиливала пелеринки, подавала
полотенца, мыла клиентам волосы - в общем, набиралась опыта. И вдобавок
делала все остальное, что поручала Сидрис.
Этим "остальным" были обязанности командира "иррегулярных частей с
Бейкер-стрит".
Всю свою коротенькую жизнь Хейзел возилась с малышней. И малышня ее
любила. Хейзел умела добиться от ребятишек всего, чего хотела; она
понимала их язык, который взрослым кажется бессмысленной тарабарщиной, и
стала идеальным мостом между Партией и ее самыми юными помощниками. Она
умела превращать в игру наши будничные задания, заставляя детей играть по
установленным правилам, причем умудрялась скрыть от них, что поручение
серьезно по взрослому счету - ведь для ребятни куда важнее то, что оно
казалось им серьезным по их собственным меркам, а это совсем другое дело.
Вот пример; скажем, кроху, еще не умеющего читать, прихватили с
подпольной литературой, что изредка случалось в действительности. После
инструктажа Хейзел диалог выглядел примерно так:
СТРАЖНИК: Малыш, где ты это взял?
"ИРРЕГУЛЯРНИК С БЕЙКЕР-СТРИТ": Я не малыш, я большой мальчик.
СТРАЖНИК: Ладно, большой мальчик, так где ты это взял?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": У Джекки.
СТРАЖНИК: У какого Джекки?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Просто Джекки.
СТРАЖНИК: А как его фамилия?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Чья?
СТРАЖНИК: Да Джекки!
"ИРРЕГУЛЯРНИК" (презрительно): Джекки девчонка!
СТРАЖНИК: Ладно, так где она живет?
"ИРРЕГУЛЯРНИК": Кто?
И так далее. Ключевым ответом на все вопросы было: "Взял у Джекки". А
поскольку Джекки не существовало в природе, то у нее (у него) не было ни
фамилии, ни домашнего адреса, ни даже постоянной половой принадлежности.
Дети обожали делать из взрослых идиотов, особенно когда поняли, как это
просто.
В худшем случае литература конфисковывалась даже взвод
драгун-усмирителей, и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать
ребенка. Да, теперь драгуны появлялись на улицах Луна-Сити только
повзводно - кое-кто из них отправился в одиночку... и не вернулся обратно.
Когда Майк начал писать стихи, я не знал, что делать - смеяться или
плакать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67