- Отойди-ка. Я прикончу его.
Скайвокер посмотрел на нее снизу вверх.
- Мы не собираемся убивать его, - сказал он. - Во всяком случае, не таким способом.
- Ты предпочитаешь подождать, пока он придет в сознание и продолжит начатое? - отпарировала она.
- Нет совсем никакой необходимости убивать его, - настаивал Скайвокер. - Мы можем убраться с Йомарка, задолго до того, как он очнется.
- Ты не оставишь врага за спиной, - сказала она твердым голосом. - Не оставишь, если тебе нравится жить.
- Его не следует причислять к врагам, Мара, - ответил Скайвокер с этой своей раздражающей серьезностью. - Он болен. Может быть, удастся его вылечить.
Мара почувствовала, что у нее дрогнули губы.
- Ты не слышал, как он разговаривал до твоего появления, - сказала она. - Сумасшедший! Прекрасно; но показал он далеко не все, на что способен. Он значительно сильнее и в целом значительно более опасен. - Она замялась. - И говорит он почти так же, как разговаривали Император и Вейдер.
Скайвокер нахмурился.
- Вейдер тоже глубоко погряз в делах Темной Стороны, - сказал он ей. - Но у него хватило сил порвать с этим и вернуться на нашу сторону. Может быть, К'баот сумеет сделать то же самое.
- Я бы не делала на это ставку, - сказала Мара, но убрала бластер в кобуру. У них не было времени устраивать дебаты по этому вопросу; и до тех пор, пока у нее не отпадет необходимость в помощи Скайвокера, он может твердо рассчитывать на свое вето по решениям вроде этого. - Просто помни, нож угодит тебе под лопатку, если ты ошибаешься.
- Я знаю. - Он еще раз взглянул на распростертого на земле К'баота, потом снова поднял на нее взгляд. - Ты говорила, что у Каррда неприятности.
- Да, - кивнула Мара, обрадовавшись изменению темы разговора. Упоминание Скайвокером Императора и Вейдера слишком отчетливо всколыхнуло в ее памяти все, что она видит в этом ужасном сне. - Великий Адмирал взял его. Мне не вытащить его без твоей помощи.
Она напрягла нервы, ожидая неминуемых спора и оговаривания условий сделки, но, к ее удивлению, он просто кивнул и поднялся на ноги.
- Хорошо, - сказал он. - Поехали.
С последним скорбным электронным воплем Арту прекратил разговор; привычная вспышка псевдодвижения окутала крестокрыл, и корабля не стало.
- Ну, это наверняка не доставило ему радости, - сказал Люк, выключив передатчик "ската". - Но, думаю, мне удалось убедить его отправиться прямо домой.
- Лучше бы это не было просто надеждой на то, что тебе удалось его убедить, - предостерегла Мара, сидевшая в кресле пилота и не отрывавшая взгляда от дисплея навигационного компьютера. - На имперский склад снабжения будет достаточно трудно прокрасться и без сопровождения крестокрыла Новой Республики.
- Верно, - согласился Люк, искоса поглядывая на нее и задаваясь вопросом, стоит ли считать то, что он оказался вместе с ней в кабине "ската", одним из хитроумнейших деяний, совершенных им за последнее время.
Мара убрала исаламири в кормовой отсек корабля, и он ощущал ее ненависть к себе, кипевшую в ее подсознании, словно на медленном огне. Это вызывало неприятные воспоминания об Императоре, человеке, который был учителем Мары, и Люк на мгновение задумался, не может ли все это быть неким чрезвычайно хорошо продуманным трюком, чтобы заманить его туда, где поджидает смерть.
Но ее ненависть, казалось, была под контролем, а признаков того, что она обманывает его, он не обнаруживал.
Но что это доказывает; он не замечал и обмана К'баота, пока едва не оказалось слишком поздно.
Люк заерзал в кресле, его щеки зарозовели от недоуменного смущения от той легкости, с которой его обманули действия К'баота. Но дело не только в его действиях, напомнил себе Люк. Эмоциональная неустойчивость Мастера Джедая не вызывала сомнений - тому было множество подтверждений. И даже если эта неустойчивость не простирается настолько далеко, что граничит с умопомешательством, как намекала Мара, она определенно позволяет считать К'баота больным.
А если, как она говорит, К'баот действительно еще и работает на Империю…
Люк вздрогнул. "Я научу ее такому могуществу, какое ты и представить себе не можешь", - изрек К'баот, говоря о Лее. Это не похоже на слышанное им от Вейдера на Эндоре, но скрывавшийся и за тем, и за другим темный смысл одинаков. Кем бы когда-то ни был К'баот, сейчас у Люка нет сомнения, что идет он дорогой Темной Стороны.
И все же Люку удалось помочь Вейдеру заставить себя свернуть с той же самой дороги. Не самонадеянно ли думать, что он сможет сделать то же и для К'баота?
Он отбросил эту мысль. Однако судьба К'баота, должно быть, еще не раз переплетется с его собственной, но до подобных встреч пока слишком далеко, чтобы начинать как-то планировать их. Сейчас ему необходимо сосредоточиться на ближайшей возложенной на себя задаче, а будущее оставить на попечение Силы.
- Как Великий Адмирал нашел Каррда? - спросил он Мару.
Ее губы на мгновение поджались, и Люк уловил вспышку самобичевания.
- Они подсунули радиомаяк на борт моего судна, - сказала она. - Я сама привела их в его укрытие.
Люк кивнул, вспомнив спасение Леи и тот горестный побег с первой Звезды Смерти.
- Они проделали такой же фокус и с нами, - сказал он. - Именно так была обнаружена база на Явине.
- Если учесть, во что это им обошлось, не думаю, что у тебя есть основания быть недовольным, - саркастическим тоном заметила Мара.
- Я и не думаю, что Император получил удовольствие, - пробормотал Люк.
- Нет, конечно, - сказала Мара, собственные воспоминания внесли в тон ее голоса зловещие нотки. - Вейдер едва не лишился жизни за этот просчет. - Она бросила осторожный взгляд на руки Люка. Именно тогда он потерял одну из них.
Люк согнул пальцы своей искусственной правой руки, чувствуя призрачное эхо жестокой боли, пронзившей ее, когда Меч Вейдера прошел сквозь кожу, плоть и кость, отделив руку от тела. Обрывок старинного таттуинского афоризма вспыхнул в памяти: что-то о переходе порока от поколения к поколению…
- Какие планы? - спросил он.
Мара глубоко вздохнула, и Люк ощутил то эмоциональное усилие, с которым она отбросила прошлое.
- Каррд содержится на борту "Химеры", флагманского корабля Великого Адмирала, - ответила она ему. - Согласно их графику полетов, они собираются взять груз снабжения в системе Уайстрил через четверо суток, считая и сегодняшние. Если мы поторопимся, то сможем опередить их на несколько часов. Мы спустим в какой-нибудь кювет "ската", захватим один из шаттлов-снабженцев и просто поднимемся вместе с остальными, чтобы не нарушился их строй.
Люк задумался. Выглядит хитро, но не так уж смешно.
- А что произойдет потом, когда мы окажемся на борту?
- Стандартный имперский порядок таков, что все экипажи шаттлов находятся под замком на своих судах до тех пор, пока штатная команда "Химеры" занимается разгрузкой, - сказала Мара. - Или, по крайней мере, таким был порядок пять лет назад. Это означает, что нам придется каким-то образом отвлечь их внимание, чтобы выбраться из шаттла.
- Выглядит рискованно. - Люк отрицательно покачал головой. - Мы ведь не захотим привлекать к себе внимание.
- У тебя есть идеи получше?
Люк пожал плечами.
- Пока нет, - сказал он. - Но у нас есть еще четыре дня, чтобы подумать. Что-нибудь придет в голову.
ГЛАВА 22
Мара ослабила тягу репульсионных подъемников; и с приглушенным металлическим звоном грузовой шаттл коснулся главной палубы кормового ангара "Химеры".
- Челнок тридцать семь совершил посадку, - известил Люк по переговорному устройству. - Ждем дальнейших указаний.
- Челнок тридцать семь, прибытие подтверждаю, - послышался из динамика голос диспетчера. - Отключите все системы и приготовьтесь к разгрузке.
- Принято.
Люк потянулся к пульту управления, чтобы выключить связь, но Мара остановила его.
- Диспетчерская, это мой первый грузовой рейс, - сказала она голосом, полным нескрываемого праздного любопытства. - Долго ли придется ждать обратного отправления?
- Уверяю вас, можете располагаться поудобнее, - сухо ответил тот же голос. - Не отправится ни один шаттл, пока мы не разгрузим все. Думаю, это займет по крайней мере два часа.
- О, - сказала Мара, демонстрируя, что этот ответ застал ее врасплох. - Ну… спасибо. В таком случае я, возможно, вздремну.
Она дала отбой.
- Порядок, - сказала она, расстегивая привязные ремни и поднимаясь на ноги, - это дает нам достаточно времени, чтобы добраться до арестантского блока и вернуться обратно.
- Остается надеяться, что они не перевели Каррда куда-нибудь с корабля, - сказал Люк, следуя за ней в кормовую часть командного мостика, а затем по спиральному трапу, спускающемуся на грузовую палубу.
- Не должны, - ответила ему Мара, шагая по ступеням. - Единственная опасность состоит в том, что они уже могли начать полномасштабную обработку.
Люк взглянул на нее, наморщив лоб.
- Полномасштабную обработку?
- Допрос. - Мара вышла на середину грузового отсека и оценивающе огляделась. - Ну хорошо. Что же до… выбираться будем здесь. - Она указала на участок палубы перед собой. - В стороне от любопытных глаз, и здесь ты не зацепишь ничего жизненно важного.
- Верно. - Люк запалил Меч и начал осторожно вырезать отверстие в палубе. Он уже почти закончил, когда из щели брызнули яркие искры и в грузовом отделении мгновенно погасли все светильники. - Это к лучшему, - сказал Люк Маре, когда она зло выругалась себе под нос. - Меч дает достаточно света.
- Я больше беспокоюсь о том, что кабель устроил вольтову дугу на палубе ангара, - возразила она. - Они не могли этого не заметить.
Люк молча простер свои ощущения Джедая.
- Кажется, никто из находящихся поблизости ничего не заметил, - сказал он Маре.
- Будем надеяться. - Она жестом указала на незаконченный рез: - Доводи дело до конца.
Он довел. Минутой позже с помощью лебедки с электромагнитом они втащили тяжелый сандвич из палубного настила и обшивки наружного корпуса внутрь грузового отсека. Несколькими сантиметрами ниже отверстия в зеленоватом сиянии Меча неестественно поблескивала палуба ангара. Мара опустила на нее электромагнит лебедки. Растянувшись на палубе животом вниз, Люк просунул Меч в дыру, потом замер, ожидая, пока сможет почувствовать, что в коридоре под ангарной палубой пусто.
- Не забудь, что надо резать со скосом, - напомнила ему Мара, когда Меч спокойно проник в упрочненный металл. Зияющая дыра в потолке будет уж слишком явным свидетельством непорядка даже для новобранца.
Люк кивнул и закончил рез. Мара была готова, и как только он погасил Меч, она втащила лебедкой толстый пласт металла внутрь шаттла. Подняв его на метровую высоту над палубой, Мара выключила двигатель.
- Этого вполне достаточно, - сказала она. С бластером в руке на изготовку она осторожно села на еще теплый край дыры и легко спрыгнула вниз. Секунду она молчала, видимо, оглядывалась… - Все чисто, - послышался наконец ее шепот.
Люк сел на кромку и взглянул на пульт управления лебедкой. Дотянувшись до нее с помощью Силы, он включил ее на спуск.
Нижняя палуба оказалась глубже, чем казалось сверху, но его мускулатура, укрепленная тренировками Джедая, без труда справилась с ударом от падения. Восстановив равновесие, он взглянул вверх как раз в тот момент, когда металлическая пробка аккуратно встала на свое место в дыре.
- Выглядит просто замечательно, - пробормотала Мара, - не думаю, что кто-нибудь обратит внимание.
- До тех пор, пока не посмотрят вверх, стоя под ней, - согласился Люк. - В какой стороне арестантский блок?
- В той, - сказала Мара, показывая бластером налево. - Хотя в такой, как на вас, одежде здесь не разгуляешься. Вперед!
Она довела его до конца прохода, затем по поперечному переходу вывела в другой, более широкий коридор. Люк держал свои ощущения настороже, но лишь изредка кого-нибудь обнаруживал.
- Везде чрезвычайно тихо, - шепнул он.
- Это ненадолго, - сказала Мара. - Здесь зона системы снабжения, и большинство обычно работающих в ней людей помогают сейчас разгружать шаттлы. Но нам необходимо переодеться в форму, или костюмы пилотов, или что-нибудь еще, прежде чем пойдем дальше.
Люк вспомнил о том, как он впервые попытался замаскироваться под имперца.
- Хорошо, но давай попробуем обойтись без доспехов гвардейцев, - сказал он. - Сквозь их шлемы очень трудно что-либо увидеть.
Люк уже ощутил внезапный скачок восприятия уровня многолюдности.
- Думаю, нам не удастся проскользнуть на глазах такого множества людей, - предупредил он.
- У меня это и не запланировано. - Мара указала на другой коридор, отходящий вправо. - Там по пути должны быть помещения, где пилоты штурмовых истребителей готовятся к вылетам. Давай посмотрим, может быть, мы найдем пустое и пару оставленных там запасных костюмов.
Но если имперцы и проявили достаточную беспечность, оставив без охраны зону системы снабжения, беззаботности в отношении помещений для пилотов не было и в помине. Шесть таких помещений были сгруппированы возле блока входов в турболифты в конце коридора, и по доносившимся из-за дверей приглушенным голосам было ясно, что в каждом из них находится не менее двух человек.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64