И ненавидит – еще и за то, что ты знакома со мной. – Линдси холодно улыбнулась. – Вот что. Выйди и подожди меня на улице. А я пока что приведу в порядок твою кухню.
Эмма неуверенно переспросила:
– Приведешь в порядок?
Линдси улыбнулась и обняла Эмму.
– Я воспользуюсь искусством фэн-шуй, восстановлю здесь положительную энергетику. Тогда твои кошки смогут вернуться домой. – И она подтолкнула Эмму к двери.
Через пятнадцать–двадцать минут Линдси нашла Эмму в сарае. Девушка улыбалась:
– Ну вот, можешь возвращаться домой. Я даже сварила нам кофе.
– А мои кошки?
Линдси покачала головой:
– Их пока нет. Но скоро они вернутся.
Эмма пошла за ней и остановилась на пороге. В доме действительно ощущалась иная атмосфера. Снова было тепло, дом казался гостеприимным и безопасным.
Эмма с облегчением села.
– Что бы ты ни сделала, большое спасибо. Все вокруг... стало гораздо лучше.
– Ну и славно. А теперь поговорим и об остальном. – Линдси села напротив нее. – Ты должна помочь мне. Я не могу все сделать одна.
– Об остальном? – Эмма напряженно взглянула на нее.
– Ты была в магазине Баркера, где снимают фильм?
Эмма кивнула.
– Они сняли на пленку Лизу. – И она прикусила губу.
– Я знаю, – промолвила Линдси. – Но это еще не все. Сегодня Хэллоуин, и эти киношники вбили себе в голову, что попытаются заснять духа. Их желание, чтобы дух появился, когда одновременно тысячи мужчин, женщин и детей вырядятся ведьмами, вампирами и привидениями, почти наверняка вызовет к активности дух Лизы. Киношники хотят и преследуют именно Хопкинса. И они его получат! Я пыталась остановить их, но они ничего не понимают, думают, что я – сумасшедшая. Наша единственная надежда – перехватить его!
– Перехватить Мэтью Хопкинса? – Глаза Эммы расширились.
– Ему нельзя позволить появиться. Мы с тобой должны «связать» его.
– Линдси, я не хочу участвовать в этом, – сказала Эмма.
– Но тебе придется! – Линдси схватила ее за руку, глаза девушки горели мрачным огнем. – Больше некому.
– Нет, Лин, я не желаю в этом участвовать!
– Но ты уже участвуешь. Ты одна из нас!
– Нет, Лин. – Эмма отстранилась от нее. – У меня болит голова. Все, что я сейчас хочу, – это лечь спать.
– Ты выспишься позже. А теперь выслушай меня! Мы можем сделать это вдвоем! Сара сможет сделать это!
Эмма похолодела:
– Что... что ты имеешь в виду?
Линдси перехватила ее взгляд.
– Ну давай же, Эмма! Чем отважнее ты посмотришь в лицо происходящему, тем успешнее мы сможем бороться! Сара Паксман живет в твоем сознании, ведь так? Она тебе снится, ты слышишь ее голос, и она говорит тебе, чего она хочет, правда?
Эмма с трудом произнесла:
– Да.
– Она хочет поквитаться с Хопкинсом, – продолжала Линдси. – Она преследовала его во времени и пространстве и теперь завлекла туда, где все в свое время началось. Различные события происходили в других измерениях, в других мирах, и связаны они с древним англосаксонским злом. Хопкинс не случайно оказался именно в этой части мира, его завлекли сюда. Существуют огромные сгустки энергии по всей Восточной Англии. И норманны, завоеватели, знали, как локализовать эту энергию. В этом городке есть один человек, он мне рассказал о том, как именно эта энергия действует и почему она такая могущественная.
– Но почему же тогда он тебе не поможет? – слабым голосом спросила Эмма.
– Он помогает, и... – Линдси заколебалась. – И священник тоже помогает, хотя я не могу понять, как именно! Билл говорит, что эта энергия очень мощная, раз ей понадобились мы все. Я знаю, что не могу ничего сделать одна, но, если мы будем работать вместе, ты и я, другие нам не понадобятся.
– Но я же не ведьма, – сказал Эмма.
– Ты? – Линдси улыбнулась. – Возможно, формально – нет. Это не имеет значения. Ты женщина, а это главное. Те двое – мужчины, они не понимают, что дело здесь не только в технике ритуалов. Это личное! Ты знаешь, что сделал Хопкинс с обвиненными в ведовстве женщинами. Возможно, он не пытал их лично, но он смотрел и все записывал. Ты знаешь, каким ненормальным ублюдком он был. Соглашайся, Эмма. Это все ради Лизы!
Эмма пристально посмотрела Линдси в глаза. Какое-то мгновение она не могла пошевелиться, потом медленно, почти не осознавая, что делает, кивнула.
– Хорошо, – тихо сказала она, – я помогу тебе.
84
Продавщица магазина появилась на лестнице ровно в половине пятого.
– Я ухожу. Вы знаете, что должны будете закрыть дверь, когда все закончите? – Она оглядела комнату: всюду какие-то шнуры, микрофоны, камеры на треножниках, груды непонятных вещей.
Марк взял у нее ключи.
– Спасибо. – Он улыбнулся. – Пожалуйста, повесьте замок на дверь магазина, когда будете уходить. Мы не желаем, чтобы сюда врывались местные ребятишки в ведьминских шляпах!
– Вы же не останетесь здесь на всю ночь, правда?
Марк покачал головой.
– Не волнуйтесь, как только закончим установку аппаратуры, мы уйдем. Придем завтра утром и заберем все это добро. – Неожиданно его осенило. – Вы, случайно, еще не стали работать по воскресеньям?
Продавщица отрицательно покачала головой.
– Хорошо, тогда мы не будем вас беспокоить. Мы оставим ключи в почтовом ящике кафе, как и договаривались. В понедельник сможете их забрать.
Продавщица ушла. Лампы в магазине этажом ниже одна за другой стали гаснуть. Дверь открылась, потом захлопнулась, раздался скрежет щеколды.
– Ну, ребята, все в порядке!
Алиса была одета в черный свитер, большой крест светлел на темном фоне. На Марке была ярко-красная рубашка и старые потрепанные брюки.
Колин и Джо проверяли углы наклона камер возле лестницы.
– Это то место, откуда, насколько нам известно, она появится, так что надо запереть его со всех сторон. – Колин посмотрел на свои записи.
У них был прекрасный арсенал охотников за привидениями: камера с инфракрасным излучением, способная уловить ту часть светового спектра, в котором могут появиться духи; осциллоскоп для регистрации шумов и измерения электромагнитных полей; а чтобы можно было записывать низкие частоты, рядом с лестницей был спрятан хитрый приборчик с жестким диском. Марк проверил положение последних двух камер и удовлетворенно кивнул.
– Думаю, все готово.
Колин спросил:
– Нам надо еще что-нибудь для контрастности? – Он достал из какой-то коробки что-то яркое. – Внесем немножко визуальной пестрятинки, а? – И он расположил коробку перед камерой номер один.
Марк отошел немного назад и посмотрел через видоискатель.
– Нет нужной резкости. Мы можем попозже врезать эти штуки в кадр.
Колин хихикнул:
– Нервничаешь?
– Скорее боюсь, что что-то случится и у нас ничего не получится.
– А, так Линдси нагнала на тебя страху?
– Да, есть немного. – Марк присел на пустую упаковочную корзину. – У нее неплохо подвешен язык. Я только хотел бы, чтобы она сказала свою пламенную речь перед камерой. Мы не может использовать материал, который ты записал без ее согласия.
– Я могла бы пойти к ней и взять интервью, ведь это я пригласила ее сюда, – сказала Алиса.
– Верно. – Марк взглянул на Джо. – В конце концов, не так важно, где именно состоится интервью. Возьми видеокамеру, она у меня в машине. Будет здорово, если Линдси позволит тебе снять ее. Сделать аудиозапись тоже неплохо, если девушка не разрешит тебе снимать. Но если получится несколько кадров, как Линдси танцует ночью вокруг костра, будет совсем классно. Если же ни то ни другое тебе не удастся, думаю, стоит попросить у нее разрешения на использование записи, которую мы сделали сегодня.
– Я могу взять машину, папа, если в вашем распоряжении останется фургон? – спросила Алиса.
Отец кивнул:
– Бери, но если повредишь ее, я тебя убью!
– Договорились. – Алиса кивнула. – На самом деле я очень рада буду убраться отсюда.
– Понимаю, что ты имеешь в виду. – Джо отошел назад, чтобы оценить свои усилия. – Я рад, что мы не останемся здесь на всю ночь. Несколько часов в пабе – то, что необходимо моим нервам. Пока, детка.
Алиса ушла.
Марк подошел к окну, вгляделся в темноту и поежился.
– Мне отчего-то кажется, что здесь становится холоднее. Интересно, включила ли продавщица отопление?
Колин и Джо взглянули на него.
– Пора идти, ребята! – мрачно произнес Колин. – Я не собираюсь здесь оставаться, если что-то этакое случится.
– Если что-то случится... – задумчиво пробормотал Марк. Его буквально била дрожь. – Все готово?
– Почти что... – Колин сдвинул камеру немного влево.
Марк поднялся. Напряжение заметно возросло.
– Ладно, пошли, камеры работают. – Марк остановился на пороге. – Теперь здесь все ваше, уважаемые духи. У вас появился шанс оставить след для потомства. Появитесь на камерах ночью, и весь мир увидит вас!
Трое мужчин пошли к лестнице и стали спускаться. Последним вышел Марк, он повернулся и еще раз оглядел комнату. Около окна, где он только что стоял, появилась струйка тумана, стелившаяся по полу. Марк нахмурился.
– Вы что, оставили горящую сигарету? – спросил он, уже зная ответ.
Что бы ему ни привиделось, это не обычный дым. А маленький «зайчик» света, плясавший на столе напротив него, вовсе не солнечный «зайчик»! Отраженный свет автомобильных фар? Нет!
Внезапно Марк ощутил, что больше не может оставаться в комнате ни на секунду, и, резко повернувшись, побежал по ступенькам вслед за друзьями. Что бы ни случилось в этой комнате сегодня ночью, ему следует держаться как можно дальше отсюда.
85
На углу улицы стояла группа детей. Все они были в масках и черных заостренных шляпах, на многих были плащи из черного и зеленого нейлона. Один малыш держал в руке фонарь. Хихикая, они побежали вверх по Саут-стрит и направились к крайнему дому, в окнах которого горел свет. Неожиданно дети перестали шутить и хихикать, сгрудились у двери и самый рослый мальчик постучал кулаком по двери. Ответа не было. Он снова постучал, уже погромче, с некоторым вызовом, чувствуя, что среди собравшейся вокруг него группы детей нарастает нетерпение. Никто не отвечал. Неожиданно в доме погасли огни. Мальчик заколебался, не зная, что делать.
– Да ладно, Рэй, попробуем постучаться в другую дверь. – Девочка, стоявшая рядом, потянула его за рукав.
– Попробую еще раз. Ведь мы знаем, что здесь кто-то есть. – Рэя было не разубедить. Подняв кулак, он снова застучал в дверь.
Дверь медленно открылась. Внутри было темно. Вначале ничего не происходило, а потом неожиданно из глубины гостиной, колышась, как туман, на детей выплыло желтое лицо. И оно было... расчлененное!
Рэй закричал и, отталкивая друзей, бросился бежать прочь. Через считанные секунды детей как ветром сдуло.
86
Вечер
Одна за другой женщины собирались у дома приходского священника. Некоторые приехали на машинах, две прикатили на велосипедах, еще две пришли пешком. К тому времени, как появилась Паула, в гостиной собралось уже одиннадцать женщин. Юдит впустила Паулу в дом и указала ей на свободное место – это был простой жесткий стул возле окна.
– Дамы, я хотела бы представить вам Паулу Вест. Для тех, кто ее еще не знает, – она новый член нашего молитвенного кружка. – Юдит улыбнулась Пауле, которая смущенно кивнула остальным женщинам. Несколько лиц ей были знакомы. Все это были женщины, которых она по выходным видела в магазинах или встречала в поезде, дети некоторых из них ходили в одну школу с ее детьми. Три дамы были незнакомы Пауле, но Юдит не проявила ни малейшего намерения представить их друг другу. Она уже заняла свое место, встав спиной к пустому камину, держа в руке Библию.
– Паула присоединилась к нам сегодня, дамы, поскольку у нее имеется опыт общения с ведьмой, которая живет среди нас. Паулу обманом заставили поручить своих детей заботам Линдси Кларк, и тем самым они все оказались под угрозой ужасной опасности.
По комнате прокатилась легкая волна перешептываний. Паула почувствовала, что глаза присутствующих устремлены на нее, и ощутила, как краска заливает ей лицо. Она не была уверена, обвиняют ли ее эти женщины или, наоборот, симпатизируют ей, но само чувство было не из приятных. Она быстро взглянула на Юдит, не зная, собирается ли она еще что-то сказать. Юдит закрыла глаза, прижав Библию к груди.
– Господь милостивый, да пребудешь Ты с нами сегодня на собрании нашего молитвенного кружка. – Голос Юдит звучал с огромной внутренней силой. – Спаси и сохрани нас в эту самую опасную и мрачную из ночей...
Паула огляделась по сторонам. У всех женщин глаза были закрыты. Их лица были торжественны и сосредоточенны. Паула вздохнула и тоже закрыла глаза.
Они молились около получаса. Юдит свободно импровизировала, придумав молитвы специально для Паулы, Алекса, Софи и Джемми. Потом она стала читать разные молитвы, закончила чтением «Отче наш», открыла глаза и огляделась вокруг.
– Ну, и что же мы будем теперь делать, дамы? – спросила Юдит.
– Сообщим в полицию, – предложила высокая худощавая женщина с небрежно причесанными волосами, в очках с толстыми стеклами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74