Он полистал распечатки и добрался до самого первого послания,
расшифрованного Гарри. Если бы не он, нам никогда не удалось бы поговорить
с Джерри.
Норман сел за консоль и посмотрел на клавиатуру. Как говорил Гарри?
Клавиатура это спираль... "G" - 1, "B" - 2 и так далее? Хитро придумано.
Он не догадался бы об этом и за миллион лет. Норман повторил процесс
расшифровки.
ПРИВЕТ... да, именно так... КАК ВЫ? он почувствовал бурный восторг,
словно бы он сам дошел до такой мысли... Я ПРЕКРАСНО... КАК ВАС ЗОВУТ? А
МЕНЯ ЗОВУТ... здесь он нашел рас хождение. Возможно ли такое? Он записал
предложение и потрясенно уставился на слова... МЕНЯ ЗОВУТ ГАРРИ.
- Господи всемогущий, - прошептал он и проверил этот кусок.
Никакой ошибки не было. В послании говорилось:
ПРИВЕТ. КАК ВЫ? Я ПРЕКРАСНО. КАК ВАС ЗОВУТ? А МЕНЯ ЗОВУТ ГАРРИ.


ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. СИЛА

45. ТЕНЬ
- О Боже! - сказала Бет, просмотрев его расшифровку, и поправила свою
прическу. - Как это могло случиться?
- Эти послания начались вскоре после того как Гарри вышел из сферы, -
сказал Норман. - Вспомни, когда появились кальмары и прочие создания?
Тогда же.
- Да, но...
- Сначала появились обычные кальмары. Затем, когда выясни лось что
Гарри их не любит, вдруг объявились креветки...
Бет молчала.
- И кто в детстве боялся гигантского кальмара из "Двадцати тысяч лье
под водой"?
- Гарри, - сказала она. - Я помню это.
- А когда на консоли появлялись послания "Джерри"? Только в
присутствии Гарри. А когда он передавал фразы из наших же разговоров? В
комнате находился Гарри и все слышал... Кроме того почему "Джерри" не
может читать наши мысли? Потому что этого не умеет Гарри. Вспомни как
Барнс уговаривал уточнить имя, а Гарри увиливал. Почему? Он боялся что на
экране появится его собственное имя.
- И моряк...
- В самом деле. Кто как не Гарри сказал что ему приснился сон о нашем
спасении? - Бет нахмурилась.
- А гигантский кальмар?
- В разгар нападения Гарри ударился головой и потерял сознание.
Кальмар мгновенно исчез и не возвращался до тех пор, пока Гарри не
проснулся и не подменил тебя у консоли.
- О Господи! - прошептала Бет.
- Да, - сказал Норман. - Это многое проясняет.
- Но как он это делает? - она вглядывалась в послание.
- Я не думаю что это он... По крайней мере, он не сознает этого.
Допустим, пока Гарри находился внутри сферы, он приобрел некую силу,
воплощающую его мысли в реальность.
- В реальность... - нахмурилась Бет.
- Подумай, - сказал он. - Если бы ты была скульптором, сначала у тебя
возникла бы какая-нибудь идея, затем ты бы воплотила ее в дереве или
камне. Сначала мысль, затем творение и в результате создается реальность,
отражающая твои старые замыслы. Так происходит в нашем мире: мы что-нибудь
воображаем и прикладываем усилия чтобы воплотить это в жизнь. Порой это
происходит импульсивно... как у того парня, который пришел домой раньше
обычного и застал жену в объятиях любовника. Он ничего не планировал, все
произошло само собой.
- Или у жены, заставшей своего супруга в постели с другой женщиной.
- Верно. В этих случаях все происходит неосознанно. Когда я говорю, я
не думаю о каждом слове... Они вылетают сами по себе.
- Да...
- Гарри больше не "творит" статуй. Он просто думает и его мысли
"проявляются" в реальность.
- Как только он вспомнил гигантского кальмара... мы сразу же увидели
этого монстра?
- Точно. Когда он потерял сознание, кальмар просто исчез.
- Он обрел эту способность в сфере? - сказала Бет. - Почему он это
делает? Он хочет нас убить?
- Нет, я думаю, все кроется в подсознании.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Тед предполагал что эта сфера подарок или послание внеземной
цивилизации. Гарри представлял ее как контейнер, внутри которого кто-то
сидит. Я считаю что это "мина".
- Хочешь сказать, она взрывается?
- Не совсем так... Это некий тест. Чужая цивилизация могла разбросать
эти "мины" по всей галактике и любые разумные существа, подобравшие их,
испытали бы на себе силу сферы... О чем бы ты не подумала, это становится
реальностью. Если у тебя хорошие мысли, ты получишь на ужин прелестных
креветок Если плохие, явятся монстры, жаждущие твоей крови... Тот же
процесс созидания, но на более высоком уровне.
- Эта сфера, как мина которая взрывается когда на нее наступишь,
уничтожает людей с неправильным мышлением?
- Или если они не могут управлять своим сознанием.
- Но можно ли сдерживать свои мысли? - внезапно заволновалась Бет. -
Разве можно попросить кого-нибудь не думать о гигантском кальмаре? Только
он это услышит, он тут же представит этого кальмара и не сможет о нем
забыть.
- Контроль мыслей вполне возможен, - сказал Норман.
- Разве что для йогов.
- Отвлечься от нежелательных мыслей может любой... Как мы бросаем
курить? Как меняем убеждения? Контролируя свои мысли!
- Я все же не понимаю почему Гарри делает это.
- Вспомни свои слова о том что сфера ударит нас ниже пояса, как СПИД,
поражающий иммунную систему, - сказал Норман. - Мы верили, что можем
думать что угодно и без всяких последствий. "Палки и камни могут
переломать кости - но их названия только слова" говорили мы и не придавали
этому большого значения. Но вдруг название стало столь же осязаемым как и
сам предмет и стало причинять боль... Наши мысли проявляются, и хорошие и
плохие... Но мы не привыкли сдерживать свои мысли поскольку никогда не
сталкивались с такой ситуацией.
- В детстве, - сказала Бет. - Я часто ругалась со своей мамой, а
когда у нее обнаружили рак, я чувствовала себя виноватой.
- Действительно, дети считают, что их мысли обладают реальной силой,
но мы вдалбливаем в их сознание, что это заблуждение. Разумеется, были и
другие мнения. В Библии сказано "не возжелай жены ближнего" Мы понимали
это как запрет адюльтера. Но на самом деле здесь говорится что мысль об
измене не меньший грех чем сама измена.
- А как же Гарри?
- Ты знакома с учением Юнга? В начале двадцатого века Юнг порвал с
Фрейдом и развил собственную психологию. Он предположил, что под
человеческой душой лежит некая структура, отражающая мифы и стереотипы.
Одна из его основных идей заключается в том, что у каждого человека есть
темная сторона сознания, называемая его тенью. Тень содержит все
неосознанные черты личности: ненависть, садистские склонности и тому
подобное. Юнг считал, что нам приходится считаться со своей теневой
стороной, но мы предпочитаем думать о себе как о славных ребятах, которым
не хочется грабить и убивать, калечить и насиловать...
- Да...
- Юнг считал что она управляет нашими поступками.
- Так это была тень Гарри?
- Гарри хочет называть себя мистер Высокомерный Все Знающий Черный
Человек.
- Несомненно.
- Если он боится здесь оставаться - а кто из нас не боится? - мы
обязаны развеять его опасения... Но тень Гарри все время подпитывает его
страх, создавая монстров.
- Наличие кальмара подтверждает обоснованность страха?
- Да. Что-то подобное.
- Не знаю, - она приподняла голову и стала выглядеть почти как
модель: элегантная, красивая и сильная. - Я биолог, Норман. Я хочу
прикоснуться к вещам, посмотреть что они из себя представляют. Эти теории,
они так... психологичны.
- Мир сознания так же реален и подчиняется тем же законам что и
внешняя реальность.
- Я уверена что ты прав, но... - она пожала плечами. - Это меня не
очень-то удовлетворяет.
- Ты знаешь что здесь произошло. У тебя есть другая гипотеза?
- Нет, - призналась она. - Я долго ломала голову, но ничего не
придумала. Знаешь, Норман, ты провел прекрасную дедукцию. Поистине
блестящую. Я увидела тебя в совсем ином свете.
Норман улыбнулся. Большую часть времени, проведенного на станции, он
чувствовал себя пятым колесом. Теперь он принес какой-то вклад и радовался
этому.
- Спасибо, Бет, - она взглянула на него своими прозрачными добрыми
глазами.
- Ты настоящий джентльмен, Норман. Раньше я этого не заме чала, - она
рассеянно притронулась к своей груди и ее пальцы коснулись материи плотно
облегающего комбинезона, обрисовывающей твердые соски, затем неожиданно
прильнула к нему.
- Мы должны держаться друг друга... Ты и я.
- Да.
- Потому что Гарри очень опасный человек... Он полон детских страхов
и поэтому опасен. Что мы можем предпринять?
- Эй, - крикнул Гарри, поднимаясь по лестнице. - Это интимная
вечеринка или мне можно присоединиться?
- Да, проходи, Гарри, - сказал Норман и отодвинулся от Бет.
- Я вам не помешал?
- Нет-нет, нисколько.
- Я не собирался вмешиваться в чью-либо половую жизнь.
- Ты пошляк, Гарри, - заявила Бет, садясь на диван.
- Вы чем-то озабочены?
- Мы? - переспросил Норман.
- Да. Особенно, Бет... Она все хорошеет, не по дням, а по часам.
- Я тоже заметил это, - улыбнулся Норман.
- Счастливчик! Держу пари, она в тебя вклеилась... - Гарри повернулся
к Бет. - Что ты так на меня уставилась?
- Какая чушь!
- Побойся Бога, как будто я не чувствую.
- Гарри... - начал Норман.
- Я хочу знать, почему вы вылупились на меня как на преступника?
- Не будь параноиком, Гарри.
- Прячетесь здесь, строите всякие козни.
- Не выдумывай.
- Как будто я ничего не слышал, - он оглядел лабораторию. - Значит,
двое белых и один черный.
- Гарри...
- Я не дурак, ты это знаешь. Здесь зреет заговор.
- Ничего подобного, Гарри.
"Бип-би-би" - настойчиво доносилось из сектора связи. Они
переглянулись и спустились вниз, чтобы узнать в чем дело.
На экране консоли медленно появлялись триады букв.
CQX VDX MOP LКI
- Джерри? - предположил Норман.
- Не думаю что он решил вернуться к шифру, - сказал Гарри.
- Это шифровка?
- Несомненно.
- Почему она идет так медленно? - спросила Бет.
Каждая триада ритмично добавлялась через каждые несколько секунд.
- Не знаю, - сказал Гарри.
- Откуда это идет?
- Пока не знаю, - он задумался.
Можем ли мы обойтись без Гарри? - подумал Норман. Здесь он самый
умный... и самый опасный. Но мы нуждаемся в его интеллекте.
CQX VDX MOP LКI XXC VRW TGК PIU YQA
- Периодичность пять секунд, - сказал Гарри. - Полагаю, эти сигналы
идут из Висконсина.
- Почему ты так думаешь?
- Потому что это единственное место, откуда они могут исходить. Это
похоже на УНЧВ. Радиоволны очень быстро передаются по воздуху. Но вода
слишком плохая среда, и даже для передачи на короткое расстояние нужен
необычайно мощный сигнал.
- Верно.
- Но способность проникновения зависит от длины волн. Как правило,
радиопередачи ведутся на коротких волнах. Но можно посылать и
ультранизкочастотные волны, которые могут преодолеть большое расстояние...
Тысяча миль под водой? Нет проблем... Единственное неудобство - УНЧВ
слишком медленные. Вот почему такая скорость. В Висконсине установили
большую УНЧВ антенну для связи с военными подлодками.
- А шифр?
- Это наверняка код сжатия. Группировка на триады позволяет экономить
время и передавать больше информации. Если передавать полным текстом, на
это уйдут часы.
CQX VDX MOP LКI XXC VRW TGК PIU YQA IYT EEQ FVC ZNB TMК EXE MMN
OPW GEW - передача кончилась.
- Похоже, это все, - сказал Гарри.
- И как это расшифровать? - спросила Бет.
- Если это секретный код, нам не справиться.
- Может быть, здесь есть дешифровальный блокнот?
- Спокойно, - сказал Гарри.
Экран замигал, переводя одни буквы в другие.
2340 час 7-07 ШЕФ - БАРНСУ ГД-8
- Послание Барнсу, - сказал Гарри. Они завороженно смотрели как
переводились другие группы букв.
КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ ИЗ НАНДИ И ВИПАТИ БУДУТ В ВАШИХ
КООРДИНАТАХ 16:00 7-08 АВТООТСЧЕТ ВЫКИНЬТЕ МАЯК
ЖЕЛАЮ УДАЧИ СПОЛДИНГ КОНЕЦ
- Вот здорово! - обрадовалась Бет.
- Да, - сказал Гарри. - Кавалерия уже в пути... Должно быть шторм
стихает и не менее чем через шестнадцать часов корабли будут здесь.
- А что значит "автоотсчет"?
В это мгновение в верхнем правом углу каждого экрана появился
маленький квадратик с цифрами 16:20:00.
- Это отсчет времени.
- Через которое мы покинем станцию? - уточнила Бет.
Норман смотрел на цифры. Они скакали назад, приближая их избавление.
- А субмарина? - спросил он.
- Думаю она нам еще пригодится, - сказала Бет и посмотрела на свои
часы. - Через четыре часа надо сбросить таймер.
- Времени у нас навалом.
- Да.
Норман подумал, выживут ли они за эти шестнадцать часов?
- Это хорошие вести, - сказал Гарри. - Отчего вы такие унылые?
- Доживем ли мы, вот вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38