Хорошо, что он на какое-то время утратил слух, потому что секунду
спустя Плоскопалый уже объяснял суть остальным селянам, а через две минуты
снова начался сумасшедший дом. Селяне ревели, рычали, хохотали и лупили
друг друга по спине, демонстрируя способ использования дерева в качестве
тарана.
- Пошли! - прогремел Плоскопалый, превозмогая всеобщий шум. - Нам
незачем брать с собой бревно. Мы можем срубить дерево, когда будем на
месте!
И они отправились в путь. Билл, ошеломленно глядевший им вслед,
рисковал остаться позади, когда они устремились из деревни в лес с такой
скоростью, какой его короткие человеческие ноги не выдержали бы. Он вдруг
почувствовал, как кто-то подхватил его и поднял в воздух, а затем он
плюхнулся в седло на спине Холмотопа.
- Держись, Кирка-Лопата! - крикнул Почтальон, захваченный всеобщим
возбуждением. - Мы догоним их за пару минут.

23
Билл проникся к Холмотопу еще большим уважением, поскольку тот
подтверждал, что слова его не расходятся с делом. Во время своих
предыдущих поездок на спине Холмотопа Билл пришел к выводу, что скорость,
с которой они путешествовали, представляет собой практически предел
возможностей для дилбианина, учитывая груз, который он нес на спине.
Короче говоря, Биллу до сих пор еще не приходилось иметь дела с бегущим
Холмотопом. Но теперь Почтальон припустил во весь опор - и результат, с
точки зрения Билла, оказался устрашающим. Они неслись со скоростью где-то
между двадцатью пятью и тридцатью пятью милями в час. А от тряски Билл
чуть было не вылетел из седла на первых пятидесяти ярдах.
К счастью для него, когда Холмотоп поравнялся с возглавлявшими
группу, он снова перешел на быстрый шаг, что было значительно легче для
его наездника.
Билл отпустил ремни, за которые судорожно цеплялся, и, выпрямившись в
седле, обернулся. Казалось, вся деревня устремилась за ними следом.
Обитатели Мокрого Носа наконец выступили против разбойников.
Впереди шли самые сильные и самые крупные, буквально протаптывавшие
путь сквозь кусты и валившие наземь легкие деревья, которые загораживали
им дорогу. Толстые стволы они обходили. За ними двигались молодые члены
общины и деревенские женщины, которых охраняли с обеих сторон дилбиане
поменьше и постарше. Затем Плоскопалый начал петь, и песню подхватили все
остальные.
В содержании этой песни не было ничего особенного. Похоже, речь в ней
шла о некоем существе, которое было одержимо манией сбрасывать других
существ и предметы в колодец. Но те, кто пел, казалось, были очень
довольны.
Старый дядя жены Пьяно-Носа
Очень любил поесть.
Как-то раз он пришел к нему в гости
И сказал: "Я останусь у тебя ненадолго".
"О нет!" - сказал Пьяно-Нос
И бросил его в колодец!
Бросил его в колодец!
Вот это было зрелище!
Он бросил его в колодец так глубоко,
Что его вообще не было видно!
Жена Пьяно-Носа увидела это
И закричала:
"Зачем ты это сделал?
Я так люблю своего дядю!"
"Тогда отправляйся к нему!" - сказал Пьяно-Нос
И бросил ее в колодец!
Бросил ее в колодец...
И так далее.
Избавившись от дяди своей жены и от самой жены, Пьяно-Нос быстро
побросал в колодец других родственников, соседей, которые ему не
нравились, молоток, который упал ему на ногу неделю назад, семейный
кухонный котел (потому что он был пуст) - а затем начал швырять в колодец
марширующих селян, когда поющие начали дразнить друг друга.
Для дилбиан все было весело и забавно, но Билл ощутил неприятный
холодок на спине. Песня была, конечно, смешной, но юмор ее был несколько
мрачным, а тон, которым она пелась, был еще более мрачным, чем ее юмор.
Несмотря на всю комичность содержания, Билл понял, что то, что он слышал,
было дилбианским эквивалентом воинственного марша. Селяне эмоционально
настраивали себя на битву с разбойниками. Билл впервые начал ощущать
сомнения в отношении сил, которые привел в движение. Он наклонился к
правому уху Холмотопа.
- Холмотоп... - сказал он. - Холмотоп, послушай меня, пожалуйста. Я
бы хотел кое о чем тебя спросить...
Но с тем же успехом он мог бы обращаться к десятифутовой каменной
глыбе, с грохотом несущейся во главе лавины. Холмотоп ревел песню про
Пьяно-Носа вместе с остальными, полностью поглощенный этим занятием.
Билл опять опустился в седло, охваченный новым страхом. Если уж
Холмотоп стал неуправляемым, то что говорить о Плоскопалом и прочих
жителях деревни? Раскатистые голоса вокруг гипнотизировали - даже Билл
почувствовал, как учащается его дыхание и стучит кровь в висках.
Он все еще пытался сохранить контроль над собой, когда шедший под ним
Холмотоп, вместе с остальными предводителями деревенского отряда, свернул
в узкую лощину, которая вела к входу в долину, и остановился.
Ворота в частоколе были уже закрыты и задвинуты на засов, и головы
разбойников, так же как и верхние края их щитов, виднелись над
заостренными концами вертикальных кольев частокола. Не было ничего
удивительного, что долина уже подготовилась к их появлению. Поющих и
марширующих селян наверняка было слышно за полмили. Над частоколом в
воздухе мелькнули мохнатые лапы, и солидного размера камни полетели из-за
ограды, но упали, не долетев до селян. В ответ селяне столпились в узком
проходе в долину и начали петь о бросаемых в колодец разбойниках.
Разбойники отвечали им оскорбительными выкриками, бросая вызов, но общий
хор жителей деревни заглушал их.
...Бросим вас в колодец так глубоко,
Что от вас и следа не останется...
- распевали селяне.
Тем временем Плоскопалый начал быстро отдавать команды. Вооруженная
топорами группа уже направилась в близлежащий лес, Билл слышал стук их
топоров в моменты относительной тишины в перерывах между пением селян и
руганью разбойников. Вскоре послышался треск падающего ствола, за которым
последовал рев восторга, заглушивший даже пение.
Затем снова раздались удары топора. Вскоре группа вернулась, неся по
крайней мере тридцатифутовый ствол толщиной в два фута. Тут и там вдоль
ствола были оставлены обрубки сучьев в качестве рукояток. Но большинство
из тащивших дерево просто обхватывали его громадной волосатой лапой,
зверски ухмыляясь.
Холмотоп присел и позволил Биллу соскользнуть с его спины. Билл
направился было в сторону Плоскопалого, но в этот момент раздался
внезапный треск, словно упало еще одно дерево, и все обернулись. Мгновение
спустя появилась вторая группа, тащившая второе дерево с обрубленными
сучьями.
- Нет, нет! - прорычал Плоскопалый, отмахиваясь от них. - Хватит
одного! Положите это дерево в сторону и расступитесь.
Громадный палец кузнеца указывал на вертикальную каменную стену.
Вторая группа дилбиан с неохотой прислонила свое бревно к стене и отошла.
- Ладно, все остальные! - крикнул Холмотоп стоявшим вокруг. - Пошли!
Приготовьте камни!
Билл уже заметил, что все вооружаются камнями - и иногда теми же
самыми, что прилетели из-за изгороди. Теперь почти у каждого, кто не
входил в группу тарана, в лапах было по два-три огромных снаряда.
- Щиты сюда! - проревел Плоскопалый.
Те из группы тарана, у кого уже были щиты, подняли их над головой.
Другие поспешно одалживали щиты у друзей и родственников, стоявших вокруг.
- Порядок! - крикнул кузнец, занимая место во главе группы тарана. -
Пошли-и...
Последнее слово завершилось долгим, протяжным завыванием, когда
группа тарана на полной скорости понеслась к воротам в изгороди. Черной
мохнатой волной за ними устремились остальные дилбиане - но лишь до
расстояния броска от изгороди, после чего обрушили на противника буквально
лавину камней.
Головы разбойников, видневшиеся над остриями частокола, поспешно
скрылись, когда в них полетели первые камни. Тем временем группа тарана
неслась к воротам в самом центре изгороди. Какое-то мгновение казалось,
что они свернут в сторону и ничего не добьются. Но еще мгновение спустя
они обрушились на ворота. Результаты оказались невероятными.
Ворота треснули сверху донизу со звуком, подобным удару грома. Но это
было не самое впечатляющее. Группа тарана, выпустив от удара бревно,
налетела на ворота и саму изгородь, словно множество снарядов в
дилбианской шкуре. В результате не только ворота, но и вся изгородь
угрожающе задрожала.
Над частоколом мелькнули в воздухе мохнатые лапы, когда разбойников
тряхнуло и отбросило назад. Видимо, никто из них не смог удержаться, камни
больше не летели. Но ни одна голова над изгородью не появилась.
- Отлично... вставайте и беритесь! - кричал Плоскопалый от ворот,
поднимаясь на ноги. - Поднимайтесь, и ударим еще раз!
Группа тарана пришла в себя, подняла бревно и начала ритмично
раскачивать его передний конец перед треснувшими воротами. С каждым ударом
грохот усиливался, и ворота сотрясались вместе с изгородью. Трещина
медленно расширялась, и еще одна трещина расколола ворота на три части.
Вокруг Билла, на расстоянии броска камня от ворот, селяне сходили с ума от
радости, и шум стоял оглушительный.
Внезапно Билл ощутил в груди неприятный холодок. Он не до конца
представлял себе всю ярость и возбуждение, которые теперь его окружали. Он
вовсе не хотел, чтобы кто-то из разбойников или селян был убит или
покалечен...
Внезапный толчок в спину чем-то жестким заставил его невольно сделать
полшага вперед. Он быстро и рассерженно обернулся и увидел перед собой
Красотку. Она держала прямоугольный щит и меч, висевший на ремне: и то и
другое было слишком мало по размеру для любого дилбианина.
- Ну, бери! - прошипела Красотка ему в ухо. - Плоскопалый оставил их
там, у себя, но я вернулась и принесла. Они твои, Кирка-Лопата! Берешь или
нет? Ты же не можешь драться с Костоломом без них, а ты единственный, кто
может остановить войну, вступив с ним в поединок!
Она протянула Биллу щит и меч. Билл обнаружил, что в каком-то
оцепенении берет их и подвешивает меч к поясу. Щит, снабженный петлей для
локтя и захватом для руки, сделанный из дюймовой древесины и обшитый
полудюймовой толщины шкурой, тянул его левую руку к земле, когда он
пытался удержать ее в соответствующем положении.
Он?.. Остановить войну?.. У него закружилась голова, пока он смотрел
на орущих и прыгающих селян, радовавшихся успехам группы тарана у ворот.
Конечно! Внезапно все встало на место. Он понял все, включая и то,
почему он был назначен сюда, а затем явно брошен на произвол судьбы
Гринтри и другими начальниками! Он повернулся и огляделся вокруг. Второй
таран все еще стоял, прислоненный к скале неподалеку.
- Держи, - буркнул Билл, сунув щит и меч обратно Красотке.
Он повернулся и, подбежав к стволу, прислоненному к скале, быстро
вскарабкался по нему, используя захваты для рук как ступени лестницы.
Оказавшись в двадцати футах над головами стоявших внизу дилбиан, он
посмотрел вниз, через изгородь, на простиравшуюся под ним долину.
Он увидел, что разбойников за воротами теперь нет. Высокая
угольно-черная фигура Костолома находилась в центре шеренги, выстроившейся
примерно на полпути между воротами и разбойничьими строениями. Все они
были вооружены и готовы к бою. Полуденное солнце отражалось в лезвиях
шестифутовых мечей и сверкающем металле встречавшихся кое-где доспехов и
защитных шлемов. Позади шеренги, ближе к самим зданиям, стояла небольшая
группа женщин, а рядом с ними - круглая фигура в желтом одеянии, в которой
Билл без труда узнал Мюла-ая. Пока он смотрел, Мюла-ай поднес к лицу
что-то блеснувшее на солнце. Мгновение спустя руки гемноида взметнулись
вверх в человеческом, военном приветствии. Только человек был в состоянии
понять, что означает этот жест. Мюла-ай издалека показал Биллу нос,
повернулся и скрылся за углом столовой.
Несмотря на все то, что Билл только что понял, холодок в его груди
превратился в твердую, неподдающуюся глыбу. Склонность к шуткам и
хвастовству составляли неотъемлемую часть дилбианского характера, но лишь
до определенной степени. Сейчас ни селяне, ни разбойники не шутили - или,
по крайней мере, шутили наполовину.
Мюла-ай ловко поймал Билла в ловушку. Он знал, что похищение лазера
может в панике заставить Билла подговорить селян на подобную акцию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32