Недалеко от его корабля медленно плыла неуклюжая баржа под квадратным
парусом из плетеного тростника.
Юлан Дор пригляделся и различил на ее палубе двух мужчин в грубых
зеленых комбинезонах; они ловили рыбу. У них были овсяно-желтые волосы и
голубые глаза, а на лицах ошеломленное выражение.
Юлан Дор опустил свой парус и перекинул трап на баржу. Ни один из
рыбаков не заговорил с ним.
Юлан Дор сказал:
- Похоже, вид человека вам незнаком.
Старший начал заунывный распев - Юлан Дор понял, что это заклинание
против демонов и злых духов и рассмеялся:
- Почему ты меня поносишь? Я такой же человек, как и ты.
Младший сказал на береговом диалекте:
- Мы считаем, что ты демон. Во-первых, в нашем народе нет
черноволосых и черноглазых. Во-вторых, учение Паншу отрицает существование
в нашем мире других людей. Поэтому ты не можешь быть человеком, ты демон.
Старший, прикрывшись рукой, сказал младшему:
- Попридержи язык; не говори ни слова. Он проклянет твой голос...
- Вы ошибаетесь, уверяю вас, - вежливо ответил Юлан Дор. - Вы сами
когда-нибудь видели демонов?
- Нет, кроме гаунов.
- Я похож на гауна?
- Совсем не похож, - признал старший.
Его младший товарищ указал на темно-красный плащ и зеленые брюки
Юлана Дора.
- Он, очевидно, разбойник; смотри, какого цвета его одежда.
- Нет, я не разбойник и не демон. Я всего лишь человек...
- Кроме зеленых, людей нет - так говорит Паншу.
Юлан Дор откинул голову назад и рассмеялся.
- Земля на самом деле велика и полна развалин, но на ней еще много
людей... Скажите, найду ли я на этом острове город Ампридатвир?
Младший кивнул.
- И вы там живете?
Снова младший подтвердил.
Несколько растерянно Юлан Дор сказал:
- Я считал, что Ампридатвир - покинутые руины, забытые, пустынные.
Младший подозрительно спросил:
- А что ты ищешь в Ампридатвире?
Юлан Дор подумал: "Надо упомянуть дощечки и посмотреть на их реакцию.
Можно узнать, известно ли им о существовании дощечек, как к ним
относятся", - и сказал:
- Я плыву уже три недели, чтобы найти Ампридатвир и изучить две
легендарные дощечки.
- Ага! - сказал старший. - Дощечки! Он все-таки разбойник! Я теперь
это понимаю. Посмотри на его зеленые брюки. Разбойник за зеленых...
Юлан Дор, ожидавший в результате этого открытия враждебного
отношения, был удивлен тем, что выражение лиц двоих стало более приятным,
как будто они наконец решили беспокоивший их парадокс. Хорошо, подумал он,
если они так считают, пусть так и будет.
Младший хотел полной ясности.
- Мы правы, темный человек? Ты носишь красное как разбойник за
зеленых?
Юлан Дор осторожно ответил:
- Мои планы еще окончательно не сложились.
- Но ты носишь красное! Это цвет разбойников!
Странный образ мыслей, подумал Юлан Дор. Как будто скала преградила
путь их мысли, и ее течение разбивалось в брызги. Он сказал:
- Там, откуда я пришел, люди носят любые цвета, какие захотят.
Старший серьезно сказал:
- Но ты выбрал зеленый, значит ты разбойник за зеленых.
Юлан Дор пожал плечами, чувствуя, что их умственный блок непреодолим.
- Как хочешь... А кто еще здесь есть?
- Никого, других нет, - ответил старший. - Мы зеленые из
Ампридатвира.
- Но тогда... кого же грабят ваши разбойники?
Младший беспокойно задвигался и потянул леску.
- Они грабят разрушенный храм демона Газдала в поисках утраченной
дощечки Рогола Домедонфорса.
- В таком случае, - сказал Юлан Дор, - я сойду за разбойника.
- Разбойника за зеленых? - старик искоса взглянул на него.
- Довольно, довольно, - сказал другой. - Солнце миновало зенит. Нам
пора домой.
- Да, да, - поддержал с неожиданной энергией старший. - Солнце
садится.
Младший взглянул на Юлана Дора.
- Если ты собираешься на разбой, тебе лучше идти с нами.
Корабль Юлана Дора прикрепили к барже, он спустил свой парус, и оба
судна направились к берегу.
Прекрасно пересекать солнечные послеполуденные воды, а когда они
обогнули восточный мыс, показался Ампридатвир.
Линия низких зданий выходила на гавань, а за ними возвышались башни;
Юлан Дор даже не думал, что такие могут существовать: металлические шпили
носились в небо в центральной части острова, блестя в заходящем солнце.
Такие города были легендой прошлого, сновидениями из того времени, когда
Земля была молода.
Юлан Дор задумчиво посмотрел на баржу, на грубые зеленые одежды
рыбаков. Они крестьяне? Не станет ли он предметом насмешек, прибыв таким
образом в великолепный город? Он беспокойно повернулся к острову, закусив
губу. Если верить Кандайву, Ампридатвир должен быть полон обрушившихся
колонн и мусора, как Старый Город за Кайном...
Солнце уже уходило за горизонт, и Юлан Дор увидел обрушившиеся башни,
разбитые дома: все-таки Кандайв прав, город заброшен. Странно, но
развалины добавляли Ампридатвиру благородства, величия забытого памятника.
Ветер стих, лодки продвигались совсем медленно. Рыбаки беспокоились,
пытаясь уловить парусом слабые порывы, закрепляя опоры. Но еще до того,
как они оказались за волноломом, на город опустились пурпурные сумерки, и
башни превратились в огромные черные монолиты.
Почти в полной темноте они привязали лодки к столбам среди других
барж; одни из них были зеленые, другие серые.
Юлан Дор спрыгнул на берег.
- Подожди, - сказал младший рыбак, глядя на его красный плащ. -
Неразумно одеваться так, даже ночью. - Он порылся в рундуке и вытащил
зеленый плащ, рваный, грязный и пахнущий рыбой. - Надень и спрячь под
капюшоном свои черные волосы...
Юлан Дор повиновался, скрыв гримасу отвращения. Он спросил:
- Где я могу поужинать и переночевать? В Ампридатвире есть гостиницы?
Младший рыбак без энтузиазма ответил:
- Можешь провести ночь в моем жилище.
Рыбаки, подняв на плечи дневной улов, сошли на берег и беспокойно
оглядели груды обломков.
- Вы чего-то боитесь, - заметил Юлан Дор.
- Да, - согласился младший, - по ночам по улицам бродят гауны.
- А кто это такие?
- Демоны.
- Существует много разновидностей демонов, - легко сказал Юлан Дор. -
А эти какие?
- Они похожи на страшных людей. У них большие длинные руки, которые
хватают и рвут...
- Хо! - сказал Юлан Дор, положив руку на рукоять меча. - А почему вы
позволяете им здесь бродить?
- Мы не можем повредить им. Они сильны и свирепы, но, к счастью, не
очень проворны. Если повезет и если будешь осторожен...
Юлан Дор теперь осматривал развалины так же настороженно, как и
рыбаки. Эти люди знакомы с местными опасностями; он будет слушаться их
совета, пока сам не разберется в обстановке.
Они миновали первые груды развалин, вошли в каньон, с обеих сторон
ограниченный высокими стенами домов.
"Город лежит под покровом смерти", - думал Юлан Дор. Где миллионы
жителей древнего Ампридатвира? Мертвая пыль, их плоть и кровь смешались с
водой океана, с прахом всех остальных мужчин и женщин, когда-то живших на
Земле.
Юлан Дор и двое рыбаков двинулись по узкой улице - крошечные фигурки,
идущие по городу из сновидений. Принц Кандайв Золотой говорил правду:
Ампридатвир - сама древность. Окна пусты и черны, бетон раскрошился,
балконы причудливо перекосились, террасы покрыты пылью. Улицы заполнял
мусор - куски разбитых колонн, ржавый и погнутый металл.
Но Ампридатвир по-прежнему жил странной жизнью, жил там, где
строители использовали не знающие износа материалы и вечную энергию. По
обе стороны улицы, как потоки воды, двигались темные блестящие полоски -
медленнее по краям, быстрее в центре.
Рыбаки привычно ступили на первую полоску, и Юлан Дор неохотно
проследовал за ними до самой быстрой центральной полосы.
- Я вижу, дороги в Ампридатвире текут, как реки, - сказал он.
- Это не магия, - коротко сказал младший рыбак. - Так всегда было в
Ампридатвире.
Через регулярные интервалы на улице стояли каменные павильоны
примерно десяти футов в высоту, которые, казалось, скрывали лестницы,
уходящие под землю.
- Что там внизу? - спросил Юлан Дор.
Рыбаки пожали плечами.
- Двери плотно закрыты. Ни один человек не проходил через них.
Легенды говорят, что там последнее творение Рогола Домедонфорса.
Юлан Дор перестал расспрашивать, заметив растущее беспокойство
рыбаков. Заразившись их опасениями, он держал руку на рукояти меча.
- Никто не живет в этой части Ампридатвира, - хриплым шепотом сказал
старший рыбак. - Она древнее всякого воображения и населена духами.
Башни расступились, и улица выплеснулась на центральную площадь.
Скользящая полоска остановилась, как ручей, впадающий в пруд. Здесь Юлан
Дор впервые увидел искусственный свет - яркий шар свисал с изогнутой
опоры. В его свете Юлан Дор увидел молодого человека в сером, торопливо
идущего по площади... Вдруг рыбаки испуганно охнули, присели. К ним
прыгнуло бледное, как труп, существо. Руки его, узловатые и длинные,
свисали до колен; грязная шерсть покрывала ноги. С заостренного белого
черепа смотрели большие глаза; два клыка нависали над вялогубым ртом.
Существо прыгнуло на несчастного в серой одежде и схватило его; затем,
повернувшись, бросило на Юлана Дора и рыбаков торжествующий злобный
взгляд. И тут Юлан Дор увидел, что жертвой была женщина...
Он выхватил меч.
- Нет, нет! - прошептал старший рыбак. - Гаун уйдет!
- Но он схватил женщину! Мы можем спасти ее!
- Гаун никого не схватил! - старик сжал его плечо.
- Ты что, ослеп? - воскликнул Юлан Дор.
- В Ампридатвире нет никого, кроме зеленых, - сказал младший. -
Оставайся с нами.
Юлан Дор колебался. Значит, женщина в сером - призрак? Но почему же
рыбаки так и не скажут?
Гаун с пренебрежительной легкостью двинулся в сторону темной арки,
ведущей в боковой переулок.
Юлан Дор побежал через белую площадь древнего Ампридатвира.
Чудовище повернуло к нему голову и протянуло узловатую руку длиной в
рост человека, кончавшуюся пальцами, покрытыми белой шерстью. Юлан Дор
нанес страшный удар мечом - рука гауна повисла на полоске кожи.
Прыгнув в сторону, чтобы избежать брызг крови, Юлан Дор увернулся от
второй руки. Еще один сильный удар - и вторая рука повисла. Он подскочил
ближе и погрузил свое лезвие в глаз чудовища, ударил по черепу.
Существо умерло, корчась на площади в предсмертных муках.
Юлан Дор, борясь с тошнотой, посмотрел вниз, на женщину с широко
раскрытыми глазами. Та неуверенно вставала на ноги. Он протянул руку,
чтобы помочь, и заметил, что она стройна и молода, со светлыми волосами,
свисающими до плеч. "У нее приятное, хорошенькое личико, - подумал Юлан
Дор, - Простодушное, ясноглазое, невинное."
Она, казалось, не видит его, стоит полуотвернувшись, кутаясь в свой
серый плащ. Юлан Дор начал опасаться, что шок повредил ее рассудок. Он
придвинулся ближе и всмотрелся в ее лицо.
- Что с тобой? Зверь тебя ранил?
На лице ее появилось удивленное выражение, почти такое, будто Юлан
Дор - еще один гаун. Взгляд скользнул по его зеленому плащу, быстро
перешел на лицо, на черные волосы.
- Кто... кто ты? - прошептала она.
- Чужестранец, - ответил Юлан Дор, очень удивленный обычаями
Ампридатвира. Он поискал взглядом: рыбаков не было видно.
- Чужестранец? - переспросила девушка. - Но Трактат Газдала учит нас,
что гауны уничтожили всех людей на земле, кроме серых в Ампридатвире.
- Газдал так же ошибается, как и Паншу, - заметил Юлан Дор. - На
Земле живет множество людей.
- Приходится верить, - сказала девушка. - Ты говоришь, ты существуешь
- это ясно.
Юлан Дор заметил, что она старается не смотреть на его зеленый плащ.
Плащ вонял рыбой; без дальнейших колебаний Юлан Дор снял его и отбросил в
сторону.
Она увидела его красную одежду.
- Разбойник...
- Нет, нет, нет! - воскликнул Юлан Дор. - По правде говоря, меня уже
утомили эти разговоры о цветах. Я Юлан Дор из Кайна, племянник принца
Кандайва Золотого, и мне нужно отыскать дощечки Рогола Домедонфорса.
Девушка улыбнулась.
- Этим и занимаются разбойники, поэтому они одеваются в красное, и
руки всех людей обращаются против них, потому что когда они в красном,
никто не знает, за серых они или...
- Или что?
Девушка смутилась, как будто этот аспект вопроса не приходил ей в
голову.
- Или за этих призраков... демонов... В Ампридатвире случаются
странные вещи.
- Несомненно, - согласился Юлан Дор. Он осматривал площадь. - Если
хочешь, я провожу тебя до твоего дома; может, там найдется угол, где я
смог бы переночевать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22