С каждой стороны от портала стояла шеренга
солдат, защищавших выход из этого мира, а прочие проходили сквозь него и к
настоящему времени большая часть войска уже скрылась с глаз. Две шеренги
расходились в стороны наподобие перевернутой буквы V, и острие этой буквы
упиралось прямо в проем. Эдан находился достаточно близко, чтобы увидеть
это.
Все вокруг них - уродливые деревья и заросли кустарника - было объято
огнем; ветер Гильвейна описывал круги над полем боя, раздувая пожар
сильнее и одновременно отгоняя огонь от императорских войск навстречу
наступающим мертвецам. Ряды их значительно поредели, вся земля была усеяна
отсеченными конечностями и полыхающими телами, которые продолжали
корчиться и судорожно подергиваться. Портал за спиной Эдана представлял
собой матовое воронкообразное завихрение в воздухе, окаймленное огнем и
дымом. Войска уже прошли сквозь него, и теперь вместе с конной свитой
Микаэла в Мире Теней осталось лишь несколько воинов, не желавших уходить
без императора. Эдан не мог сказать, сколько времени прошло, но небеса
начали постепенно сереть. Огонь распространился дальше от поле боя и
бушевал теперь на широкой полосе леса, освещая значительный участок
местности и застилая небо густым дымом. Сражаясь бок о бок с Сильванной,
Эдан пользовался каждой секундой передышки, чтобы бросить взгляд в сторону
Микаэла.
Движения императора становились теперь медленней, ярость утихала. Он
поразил всех своих противников, и в обычном бою меч его был бы красен от
крови. Однако у живых мертвецов не было крови, и мечи всех воинов
оставались чистыми. Рука Эдана устала колоть и рубить безостановочно все
это время, которое показалось ему часами. Эдан тяжело дышал, его плечевые
мышцы страшно болели от напряжения. Но хотя количество анурийцев быстро
сокращалось по мере того, как войска проходили через портал, количество
мертвецов, пожираемых огнем, сокращалось тоже. Мощным ударом своего
тяжелого меча Эдан разрубил одного горящего противника с головы до пояса,
и чуть не вылетел из седла от силы собственного удара. Теперь в
непосредственной близости от него не осталось ни одного мертвеца, и он
быстро повернулся в сторону императора.
Микаэл поразил последнего противника, и хотя из-за деревьев
продолжали выползать новые мертвецы, объятые пламенем, они находились еще
на безопасном расстоянии от них. Эдан увидел, как Микаэл тяжело оперся на
меч и понял, что приступ ярости миновал. Он мгновенно пришпорил коня и
подскакал к Микаэлу.
- Сир! Сир, давайте руку, быстро!
Микаэл, впавший в оцепенение, посмотрел на него бессмысленным
взглядом, но руку протянул. Эдан высвободил правую ногу из стремени, чтобы
император мог воспользоваться им. Он втащил его на коня и почувствовал,
как севший сзади Микаэл тяжело привалился к его спине - не имея сил даже
не то, чтобы вложить меч в ножны. Микаэл обнял Эдана левой рукой; Эдан
вложил свой меч в ножны и крепко сжал кисть императора, не позволяя ему
упасть. Затем он быстро развернул коня и погнал его галопом к порталу.
- За мной! - крикнул он через плечо. - Отступайте! Мы уходим!
Остальные не нуждались в дополнительном приглашении. Они повернулись
и последовали за Эданом и императором; конная свита задержалась лишь
настолько, чтобы дать пешим солдатам бежать впереди. Когда они прошли
через портал, охранявшие выход солдаты сломали свой V-образный строй и
двинулись за ними. Последние закричали Футхарку, и половинчик поднял руки,
чтобы закрыть портал.
- Стой! - крикнул Эдан. - Гильвейн!
Он почувствовал, как легкий ветерок раздувает его плащ, и потом в
сознании его прозвучал знакомый голос.
- Я здесь!
- Все в порядке! - прокричал Эдан. - Давай, закрывай!
Три охваченных огнем мертвеца, шатаясь, прошли сквозь портал, солдаты
набросились на них и орудовали мечами, пока на земле не осталось ничего,
кроме разрозненных горящих кусков. Эдан смотрел, как самым непостижимым
образом сворачивался внутрь воздух в том месте, где закрывался портал, и
как постепенно исчезало зарево пожара за ним, пока не остался лишь бледный
свет утренней зари. На самом деле, подумал он, солдаты, охранявшие портал,
были не последними из оставшихся по ту сторону. Там осталось много
раненых, которых пришлось бросить. Эдан надеялся, что бедняги погибли в
огне. Сгореть заживо - ужасная смерть, но в Мире Теней можно найти и более
ужасный конец.
Он испустил длинный глубокий вздох облегчения, затем огляделся по
сторонам и понял, что почувствовал облегчение преждевременно. В первых
лучах солнца Эдан увидел вокруг густой хвойный лес и непроходимые заросли
кустарника - и понял, что они не достигли безопасных равнин Димеда.
Они находились в Паучьих Чащах.
* * *
- Что-то неладное творится, клянусь Хэлином, носом чую! - прорычал
лорд Эрвин Боруинский, с грохотом опуская кулак на стол и опрокидывая
кубок. Слуги бросились вытереть со стола разлитый мед и снова наполнить
тяжелый серебряный кубок.Почему до сих пор нет известий ни от одного из
наших разведчиков или осведомителей?
- Известия были, милорд, - спокойно ответил барон Дервин. Он знал,
что когда его отец находится в дурном расположении духа, предпочтительно
соблюдать спокойствие в речах и манерах. - Наши осведомители сообщили, что
император...
- Ты хочешь сказать, Самозванец, - прервал его отец, злобно
нахмурясь.
- Конечно, - уклончиво согласился Дарвин, хотя он до сих пор не мог
себя заставить употреблять это отвратительное прозвище. Он знает правду и
не собирается лицемерить ни ради своего отца, ни ради любого другого. -
Они сообщили, что Микаэл покинул Ануир со своим войском больше недели
назад, но с тех пор от него не поступало никаких известий. И наши
разведчики в приграничных районах не заметили никаких признаков
наступающего войска.
Эрвин скрипнул зубами и потряс головой.
- Они снова прошли в этот проклятый Мир Теней, - сказал он. - Вопрос
в том, когда они выйдут оттуда? И где? - Он снова с треском ударил кулаком
по столу и снова разлил свой мед. Слуги снова вытерли стол и снова
наполнили кубок лорда Эрвина. Он не обратил на них никакого внимания.
- Наши войска на границе находятся в состоянии полной боевой
готовности, - сказал Дервин. - И в дополнение к нашим собственным силам из
Тэгаса, Бросенгэ и Талини высланы конные отряды, которые будут вести
разведку на территории, лежащей между Боруином и Алами. Они никак не
смогут подойти незамеченными.
- Если только он не найдет способ выйти из Мира Теней как раз в наших
владениях, - сказал Эрвин. - Возможно даже, прямо под стенами Сихарроу.
Дервин нахмурился.
- Вроде бы вы говорили, что это невозможно, что им придется открывать
портал поблизости от Туразора или области Пяти Пиков, где пересекаются
силовые линии двух миров.
Эрвин кивнул.
- Да, долгое время я и сам так думал. Однако наши
разведчики-половинчики сказали мне, что возможно создать портал и вне
области пересечения силовых линий, хотя это связано с большим риском и не
обязательно получится.
- Но как? - спросил Дервин.
- Откуда, черт подери, мне знать? - раздраженно ответил отец. - Ты
пытаешься получить у какого-нибудь из этих изворотливых коротышек
какое-нибудь объяснение и единственное, что он делает, это усиленно
заговаривает тебе зубы. Они отвечают на вопросы достаточно охотно, но
половина произносимых ими слов не имеет ни капли смысла! Дело в том, что в
принципе портал можно открыть, но нет никакой уверенности, что они смогут
сделать это когда захотят и где захотят.
Дервин пожал плечами.
- Значит, беспокоиться не о чем, не так ли? Они не могут открыть
портал.
- Но они могут попытаться, - сказал Эрвин. - И существует
вероятность, пусть и слабая, что попытка их увенчается успехом, несмотря
на сопряженный с ней риск.
Дервин откинулся на спинку кресла, задумчиво нахмурившись. Да,
подумал он, именно так поступил бы Микаэл. Фактор риска, пусть и
серьезного, похоже, никогда не беспокоил его. Так было в детстве, когда
они играли в войну, и так осталось сейчас, когда они ведут войну
настоящую.
Словно отвечая на его мысли, отец сказал:
- Я не удивлюсь, если этот ничтожный Самозванец предпримет такую
попытку.
Дервин бросил на него быстрый взгляд. Отец повторял старую ложь так
часто, что, по-видимому, в конце концов на самом деле поверил в нее. Он
как будто считал, что если постоянно повторять эту ложь, она станет
правдой.
Сначала, когда принц Микаэл был похищен гоблинами и увезен в Туразор,
отец настойчиво утверждал, что регентскую власть в стране должна забрать
сильная рука. Он объявил себя регентом и поклялся отомстить гнусным
преступникам, но после того, как лорд Тиеран перехитрил его, бежав с
императрицей и принцессами, пока лорд Эрвин совершал по меньшей мере
безнадежную попытку - а в действительность, предпринятую просто для
видимости - проникнуть со спасательным отрядом в Эльфинвуд, дела начали
принимать другой оборот.
Узнав о побеге лорда Тиерана с императрицей, отец в приступе дикой
ярости принялся крушить мебель и избивать слуг. Успокоившись же, он
разослал во все концы империи гонцов с донесением, что спасательный отряд
обнаружил в Эльфинвуде останки принца Микаэла. Что думали об этом его
рыцари, входившие в упомянутый отряд вместе с Дервином, никто не знал. Нет
нужды говорить, никаких останков они не видели, поскольку все это было
чистой воды выдумкой, но все знали, что хозяину лучше не противоречить.
Отец Дервина не нашел нужным упоминать в своих донесениях об Эдане
Досьере, поскольку не считал того важной особой, каковое обстоятельство
сыграло ему на руку, так как в противном случае дальнейшие метаморфозы
этой истории показались бы несколько неубедительными.
После того как лорд Эрвин заключил официальный союз с Горванаком,
принцем гоблинского королевства Туразор, история претерпела новые
изменения. Едва ли можно было сначала поклясться отомстить убийцам принца
Микаэла, а потом заключить с ними союз - поэтому гоблины Туразора не могли
нести ответственность за случившееся. Принца убили разбойники, гнусные
отщепенцы из области Пять Пиков, как свидетельствуют некоторые
доказательства, представленные гоблинами лорду Эрвину. Какого рода эти
"доказательства" так никто толком и не узнал. Однако это была еще не
окончательная версия истории.
Появление Эдана и Микаэла в Ануире требовало каких-то объяснений,
поэтому Микаэл был объявлен самозванцем, двойником принца или просто неким
мальчиком, изменившим внешность с помощью эльфийской магии, чтобы походить
на принца. Поскольку имя Эдана в первоначальных донесениях не упоминалось,
следующая версия родилась без труда. Эдан Досьер, по долгу службы
обязанный защищать принца Микаэла, был объявлен трусом, который предал
своего господина, когда на них напали разбойники; и чтобы оградить
собственные притязания на власть и репутацию собственного сына, лорд
Тиеран состряпал возмутительную басню о похищении двух мальчиков эльфами.
Мальчик, называвший себя принцем Микаэлом, был гнусным самозванцем,
обманщиком, орудием в руках лорда Тиерана, необходимым для того, чтобы
оправдать его притязания на власть. Конечно, потом, когда лорд Тиеран
умер, в эту историю потребовалось внести новые поправки, и окончательная
версия ее заключалась в том, что этот "Микаэл Самозванец" просто занял
место лорда Тиерана и осуществляет его планы, держа в рукаве "тайные
козыри", могущие подкрепить его притязания на Железный Трон. Что именно
представляли собой эти "тайные козыри", лорд Эрвин никогда не говорил
определенно, но прозрачно намекал, что за всем этим стоят эльфы,
закоренелые враги человечества.
Эрвину и в голову не приходило, что кто-то поверит этим россказням,
но многие поверили. Нужно повторять ложь достаточно часть и достаточно
громко - и в конце концов люди примут ее за чистую монету. По крайней
мере, некоторые. А теперь, похоже, отец сумел убедить и себя самого в том,
что это правда.
"Я своими глазами видел искалеченное тело бедного мальчика..." -
примерно такие слова неизменно звучали рефреном, когда Эрвин рассказывал
историю - каждый раз с легкими вариациями, в зависимости от аудитории. И
теперь он сам явно поверил в нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
солдат, защищавших выход из этого мира, а прочие проходили сквозь него и к
настоящему времени большая часть войска уже скрылась с глаз. Две шеренги
расходились в стороны наподобие перевернутой буквы V, и острие этой буквы
упиралось прямо в проем. Эдан находился достаточно близко, чтобы увидеть
это.
Все вокруг них - уродливые деревья и заросли кустарника - было объято
огнем; ветер Гильвейна описывал круги над полем боя, раздувая пожар
сильнее и одновременно отгоняя огонь от императорских войск навстречу
наступающим мертвецам. Ряды их значительно поредели, вся земля была усеяна
отсеченными конечностями и полыхающими телами, которые продолжали
корчиться и судорожно подергиваться. Портал за спиной Эдана представлял
собой матовое воронкообразное завихрение в воздухе, окаймленное огнем и
дымом. Войска уже прошли сквозь него, и теперь вместе с конной свитой
Микаэла в Мире Теней осталось лишь несколько воинов, не желавших уходить
без императора. Эдан не мог сказать, сколько времени прошло, но небеса
начали постепенно сереть. Огонь распространился дальше от поле боя и
бушевал теперь на широкой полосе леса, освещая значительный участок
местности и застилая небо густым дымом. Сражаясь бок о бок с Сильванной,
Эдан пользовался каждой секундой передышки, чтобы бросить взгляд в сторону
Микаэла.
Движения императора становились теперь медленней, ярость утихала. Он
поразил всех своих противников, и в обычном бою меч его был бы красен от
крови. Однако у живых мертвецов не было крови, и мечи всех воинов
оставались чистыми. Рука Эдана устала колоть и рубить безостановочно все
это время, которое показалось ему часами. Эдан тяжело дышал, его плечевые
мышцы страшно болели от напряжения. Но хотя количество анурийцев быстро
сокращалось по мере того, как войска проходили через портал, количество
мертвецов, пожираемых огнем, сокращалось тоже. Мощным ударом своего
тяжелого меча Эдан разрубил одного горящего противника с головы до пояса,
и чуть не вылетел из седла от силы собственного удара. Теперь в
непосредственной близости от него не осталось ни одного мертвеца, и он
быстро повернулся в сторону императора.
Микаэл поразил последнего противника, и хотя из-за деревьев
продолжали выползать новые мертвецы, объятые пламенем, они находились еще
на безопасном расстоянии от них. Эдан увидел, как Микаэл тяжело оперся на
меч и понял, что приступ ярости миновал. Он мгновенно пришпорил коня и
подскакал к Микаэлу.
- Сир! Сир, давайте руку, быстро!
Микаэл, впавший в оцепенение, посмотрел на него бессмысленным
взглядом, но руку протянул. Эдан высвободил правую ногу из стремени, чтобы
император мог воспользоваться им. Он втащил его на коня и почувствовал,
как севший сзади Микаэл тяжело привалился к его спине - не имея сил даже
не то, чтобы вложить меч в ножны. Микаэл обнял Эдана левой рукой; Эдан
вложил свой меч в ножны и крепко сжал кисть императора, не позволяя ему
упасть. Затем он быстро развернул коня и погнал его галопом к порталу.
- За мной! - крикнул он через плечо. - Отступайте! Мы уходим!
Остальные не нуждались в дополнительном приглашении. Они повернулись
и последовали за Эданом и императором; конная свита задержалась лишь
настолько, чтобы дать пешим солдатам бежать впереди. Когда они прошли
через портал, охранявшие выход солдаты сломали свой V-образный строй и
двинулись за ними. Последние закричали Футхарку, и половинчик поднял руки,
чтобы закрыть портал.
- Стой! - крикнул Эдан. - Гильвейн!
Он почувствовал, как легкий ветерок раздувает его плащ, и потом в
сознании его прозвучал знакомый голос.
- Я здесь!
- Все в порядке! - прокричал Эдан. - Давай, закрывай!
Три охваченных огнем мертвеца, шатаясь, прошли сквозь портал, солдаты
набросились на них и орудовали мечами, пока на земле не осталось ничего,
кроме разрозненных горящих кусков. Эдан смотрел, как самым непостижимым
образом сворачивался внутрь воздух в том месте, где закрывался портал, и
как постепенно исчезало зарево пожара за ним, пока не остался лишь бледный
свет утренней зари. На самом деле, подумал он, солдаты, охранявшие портал,
были не последними из оставшихся по ту сторону. Там осталось много
раненых, которых пришлось бросить. Эдан надеялся, что бедняги погибли в
огне. Сгореть заживо - ужасная смерть, но в Мире Теней можно найти и более
ужасный конец.
Он испустил длинный глубокий вздох облегчения, затем огляделся по
сторонам и понял, что почувствовал облегчение преждевременно. В первых
лучах солнца Эдан увидел вокруг густой хвойный лес и непроходимые заросли
кустарника - и понял, что они не достигли безопасных равнин Димеда.
Они находились в Паучьих Чащах.
* * *
- Что-то неладное творится, клянусь Хэлином, носом чую! - прорычал
лорд Эрвин Боруинский, с грохотом опуская кулак на стол и опрокидывая
кубок. Слуги бросились вытереть со стола разлитый мед и снова наполнить
тяжелый серебряный кубок.Почему до сих пор нет известий ни от одного из
наших разведчиков или осведомителей?
- Известия были, милорд, - спокойно ответил барон Дервин. Он знал,
что когда его отец находится в дурном расположении духа, предпочтительно
соблюдать спокойствие в речах и манерах. - Наши осведомители сообщили, что
император...
- Ты хочешь сказать, Самозванец, - прервал его отец, злобно
нахмурясь.
- Конечно, - уклончиво согласился Дарвин, хотя он до сих пор не мог
себя заставить употреблять это отвратительное прозвище. Он знает правду и
не собирается лицемерить ни ради своего отца, ни ради любого другого. -
Они сообщили, что Микаэл покинул Ануир со своим войском больше недели
назад, но с тех пор от него не поступало никаких известий. И наши
разведчики в приграничных районах не заметили никаких признаков
наступающего войска.
Эрвин скрипнул зубами и потряс головой.
- Они снова прошли в этот проклятый Мир Теней, - сказал он. - Вопрос
в том, когда они выйдут оттуда? И где? - Он снова с треском ударил кулаком
по столу и снова разлил свой мед. Слуги снова вытерли стол и снова
наполнили кубок лорда Эрвина. Он не обратил на них никакого внимания.
- Наши войска на границе находятся в состоянии полной боевой
готовности, - сказал Дервин. - И в дополнение к нашим собственным силам из
Тэгаса, Бросенгэ и Талини высланы конные отряды, которые будут вести
разведку на территории, лежащей между Боруином и Алами. Они никак не
смогут подойти незамеченными.
- Если только он не найдет способ выйти из Мира Теней как раз в наших
владениях, - сказал Эрвин. - Возможно даже, прямо под стенами Сихарроу.
Дервин нахмурился.
- Вроде бы вы говорили, что это невозможно, что им придется открывать
портал поблизости от Туразора или области Пяти Пиков, где пересекаются
силовые линии двух миров.
Эрвин кивнул.
- Да, долгое время я и сам так думал. Однако наши
разведчики-половинчики сказали мне, что возможно создать портал и вне
области пересечения силовых линий, хотя это связано с большим риском и не
обязательно получится.
- Но как? - спросил Дервин.
- Откуда, черт подери, мне знать? - раздраженно ответил отец. - Ты
пытаешься получить у какого-нибудь из этих изворотливых коротышек
какое-нибудь объяснение и единственное, что он делает, это усиленно
заговаривает тебе зубы. Они отвечают на вопросы достаточно охотно, но
половина произносимых ими слов не имеет ни капли смысла! Дело в том, что в
принципе портал можно открыть, но нет никакой уверенности, что они смогут
сделать это когда захотят и где захотят.
Дервин пожал плечами.
- Значит, беспокоиться не о чем, не так ли? Они не могут открыть
портал.
- Но они могут попытаться, - сказал Эрвин. - И существует
вероятность, пусть и слабая, что попытка их увенчается успехом, несмотря
на сопряженный с ней риск.
Дервин откинулся на спинку кресла, задумчиво нахмурившись. Да,
подумал он, именно так поступил бы Микаэл. Фактор риска, пусть и
серьезного, похоже, никогда не беспокоил его. Так было в детстве, когда
они играли в войну, и так осталось сейчас, когда они ведут войну
настоящую.
Словно отвечая на его мысли, отец сказал:
- Я не удивлюсь, если этот ничтожный Самозванец предпримет такую
попытку.
Дервин бросил на него быстрый взгляд. Отец повторял старую ложь так
часто, что, по-видимому, в конце концов на самом деле поверил в нее. Он
как будто считал, что если постоянно повторять эту ложь, она станет
правдой.
Сначала, когда принц Микаэл был похищен гоблинами и увезен в Туразор,
отец настойчиво утверждал, что регентскую власть в стране должна забрать
сильная рука. Он объявил себя регентом и поклялся отомстить гнусным
преступникам, но после того, как лорд Тиеран перехитрил его, бежав с
императрицей и принцессами, пока лорд Эрвин совершал по меньшей мере
безнадежную попытку - а в действительность, предпринятую просто для
видимости - проникнуть со спасательным отрядом в Эльфинвуд, дела начали
принимать другой оборот.
Узнав о побеге лорда Тиерана с императрицей, отец в приступе дикой
ярости принялся крушить мебель и избивать слуг. Успокоившись же, он
разослал во все концы империи гонцов с донесением, что спасательный отряд
обнаружил в Эльфинвуде останки принца Микаэла. Что думали об этом его
рыцари, входившие в упомянутый отряд вместе с Дервином, никто не знал. Нет
нужды говорить, никаких останков они не видели, поскольку все это было
чистой воды выдумкой, но все знали, что хозяину лучше не противоречить.
Отец Дервина не нашел нужным упоминать в своих донесениях об Эдане
Досьере, поскольку не считал того важной особой, каковое обстоятельство
сыграло ему на руку, так как в противном случае дальнейшие метаморфозы
этой истории показались бы несколько неубедительными.
После того как лорд Эрвин заключил официальный союз с Горванаком,
принцем гоблинского королевства Туразор, история претерпела новые
изменения. Едва ли можно было сначала поклясться отомстить убийцам принца
Микаэла, а потом заключить с ними союз - поэтому гоблины Туразора не могли
нести ответственность за случившееся. Принца убили разбойники, гнусные
отщепенцы из области Пять Пиков, как свидетельствуют некоторые
доказательства, представленные гоблинами лорду Эрвину. Какого рода эти
"доказательства" так никто толком и не узнал. Однако это была еще не
окончательная версия истории.
Появление Эдана и Микаэла в Ануире требовало каких-то объяснений,
поэтому Микаэл был объявлен самозванцем, двойником принца или просто неким
мальчиком, изменившим внешность с помощью эльфийской магии, чтобы походить
на принца. Поскольку имя Эдана в первоначальных донесениях не упоминалось,
следующая версия родилась без труда. Эдан Досьер, по долгу службы
обязанный защищать принца Микаэла, был объявлен трусом, который предал
своего господина, когда на них напали разбойники; и чтобы оградить
собственные притязания на власть и репутацию собственного сына, лорд
Тиеран состряпал возмутительную басню о похищении двух мальчиков эльфами.
Мальчик, называвший себя принцем Микаэлом, был гнусным самозванцем,
обманщиком, орудием в руках лорда Тиерана, необходимым для того, чтобы
оправдать его притязания на власть. Конечно, потом, когда лорд Тиеран
умер, в эту историю потребовалось внести новые поправки, и окончательная
версия ее заключалась в том, что этот "Микаэл Самозванец" просто занял
место лорда Тиерана и осуществляет его планы, держа в рукаве "тайные
козыри", могущие подкрепить его притязания на Железный Трон. Что именно
представляли собой эти "тайные козыри", лорд Эрвин никогда не говорил
определенно, но прозрачно намекал, что за всем этим стоят эльфы,
закоренелые враги человечества.
Эрвину и в голову не приходило, что кто-то поверит этим россказням,
но многие поверили. Нужно повторять ложь достаточно часть и достаточно
громко - и в конце концов люди примут ее за чистую монету. По крайней
мере, некоторые. А теперь, похоже, отец сумел убедить и себя самого в том,
что это правда.
"Я своими глазами видел искалеченное тело бедного мальчика..." -
примерно такие слова неизменно звучали рефреном, когда Эрвин рассказывал
историю - каждый раз с легкими вариациями, в зависимости от аудитории. И
теперь он сам явно поверил в нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60