Требовался
некий общий резервуар сведений, однако что-либо мгновенно отождествляемое
с Кэрдом и другими было отсечено.
Тем временем Каребара заключил, что устное дознание само по себе не
решит дела. Он притащил небольшую машину с десятком подводящих проводков,
которые он прикрепил Дункану к вискам, груди, запястьям, плечам и пенису.
Используя эту машину, профессор мог вывести на дисплей изменения в
давлении крови, частоте пульса, кожных электрических полях, голосовых
частотах и интенсивности потения. Профессор потребовал, чтобы Дункан,
вдыхая туман, не закрывал глаза. Расширение или сужение зрачков также
служило индикатором правдивых высказываний.
Однако когда Дункан очнулся после эксперимента с применением машины,
Каребара выглядел раздраженным.
- Неудача? - поинтересовался Дункан, усмехаясь.
- Я знаю, что вы иногда врете, - сказал профессор. - У меня нет в
этом сомнений. Но ваши зрачки не регистрируют этого вовсе. Вы уникальное
явление, Дункан!
- Каждое человеческое создание неповторимо.
Он присел на кушетке и принялся срывать с себя электроды.
- Не следует быть столь самоуверенным. Если мы не получим ответов на
наши вопросы, положение может оказаться безвыходным.
- Мы?
- Вы - я имею в виду. Если вы окажетесь бесполезным для нас, а при
этом многое узнаете, тогда...
- "Тогда" не будет. Скажите мне, Каребара, вас не беспокоит, что
КУКОЛКА так легко убивает своих людей, если они становятся им помехой или
потенциально опасными? Это не заставляет вашу нравственную шкуру и
высокоморальный нос испытывать зуд - ну хоть небольшой?
Каребара нервно взглянул на ближайший настенный экран и выкрикнул:
- Это во имя большего блага!
- Всемогущий Бог! - воскликнул Дункан. - Пять тысячелетий
цивилизации, а твои убийцы все еще не могут придумать ничего лучшего!
В этот вечер Кэбтэбу и Сник разрешили провести несколько часов с
Дунканом. Накануне они жаловались охранникам на свое одиночество, и их
прошение, очевидно, было направлено тому, кто принимает решения. Дункан
полагал, что это Руггедо. В это утро шеф охраны сообщил им, что они могут
наслаждаться сегодня вечером обществом друг друга. Нет, так он, конечно,
не сказал, но они знали, что за любым их движением следят и каждое слово
слышат. Бесполезно увеличивать громкость звучания настенного экрана в
надежде на то, что это сделает невозможным подслушивание с помощью
микрофонов. Охранники контролировали уровень шумов в телесистеме. Более
того, за любой попыткой как-то скрыть контакт между собой последует
приостановка разрешения на встречи. Этот запрет распространится и на
совместное посещение бассейна.
- Почему - нет? - сердился Дункан. - Как мы можем сбежать отсюда?
Если нам охота пофантазировать насчет планов побега - что вам-то?
- Таковы правила, - сказал шеф охраны. Он помрачнел, ноздри его
раздулись. Так и получил он у пленников прозвище Крылоносый. Других
охранников стали называть меж собой Толстозадый, Тонкогубый, Полосатая и
Дерганый.
В этот вечер в семь часов Сник и Кэбтэб, эскортируемые Тонкогубым и
Полосатой, вошли в комнату Дункана. Едва охранники удалились, Дункан
сказал:
- Вечером мы будем смотреть старинную классику "Марсианское
восстание". Он стоял спиной к экранам на восточной стене, и мониторы над
длинным окном, выходившим на западную сторону, не могли засечь, как Дункан
быстро подмигнул правым глазом. Огромная туша падре - между Дунканом и
западными мониторами - прикрыла его.
Сник и Кэбтэб и бровью не повели, поскольку мониторы засекли бы их
ответ. Но Сник произнесла "о'кей", а падре заявил:
- Прекрасно. Мне он нравится. Могу смотреть его сколько угодно, хотя
и питаю отвращение к насилию.
- Конечно, - заметила Сник.
Дункан не помнил кодового номере фильма, он вызвал на экран перечень,
остановил изображение, когда появился нужный заголовок, и выбрал кодовый
номер первого переснятого фильма. Затем он взял стакан виноградного сока,
который налила Сник, и расположился между нею и Кэбтэбом, Миски с
воздушной кукурузой, ломтики сыра, разнообразные соусы и крекеры стояли
перед ними на кофейном столике.
Дункан сделал небольшой глоток ликера, откусил кусочек крекера,
намазанного соусом из зеленого перца.
- Одна сцена в этом фильме мне нравится особенно.
- Какая? - поинтересовалась Сник.
- О, я хотел, чтобы вы догадались и сказали мне, когда закончится
фильм. А собственно, почему бы мне не сказать вам, когда мы будем ее
смотреть.
По мере того, как вступительные аккорды музыки к фильму Маллигана
Сакулы "Святой Франциск расстается со своим ишаком" то усиливались, то
затухали, и проходили титры, оранжевыми буквами выражавшие благодарности
на английском и языке логлэн, Дункан пытался вспомнить, когда он впервые
видел этот фильм. Ему было одиннадцать облет, и фильм оставил неизгладимый
след в его памяти. Чьей памяти? Какая теперь разница? Эта версия фильма
была выпущена двести сорок пять облет назад - в год его рождения.
Восстание на Марсе - тема, на которой в весьма свободном толковании
основывался фильм, - происходило сорок облет до его рождения. Джерри Пао
Нель - командир органиков в колонии на Марсе и, если верить фильму,
буйный, полусумасшедший фашист - осуществил неудавшийся переворот с целью
освободить колонию от власти правительства Земли и осуществить идею Неля о
свободном обществе. Бунт не удавалось довольно долго подавить главным
образом потому, что большинство колонистов поддерживало Неля, а у Земли не
было войск. В конце концов Нель сумел бежать на корабле неизвестного
назначения, снаряженном на одной из звезд для поиска планет, не заселенных
землянами. Его замороженное с помощью криогенной техники тело, без
сомнения, до сих пор лежит на этом корабле; пройдет, наверно, более тысячи
облет, пока корабль окажется в зоне посадки на какую-либо планету.
Фильм однако показал Неля погибающим в жестоком сражении в лабиринтах
Большого Сырта [темная область на Марсе]. Три героя - Мозес Говард Кугль,
Курляй Эстэркуль Лу-Дэн и Лоуренс Амир Бульбуль - были стойкими
защитниками правительства Земли, повстанцами против повстанцев. Хотя роль
их в действительности в военном смысле была невелика, по фильму они
подавили бунт при очень малой помощи землян. В фильме не было ни слова о
том, что после войны все трое были обвинены в крупнейшем присвоении
информации из банка данных и крючкотворстве и осуждены на пребывание в
течение десяти облет в центрах перевоспитания. С другой стороны, создатели
этой версии обладали чувством юмора и изобразили троицу как бездельников,
с которыми вечно приключаются какие-нибудь несчастья, но удачливыми
клоунами, которыми они и были в реальной жизни.
Дункан получал удовольствие от вторичного просмотра "Марсианского
восстания" - прошло десять сублет или семьдесят облет с той поры, как он
видел его. Приятные минуты омрачались беспокойством - поймут ли Сник и
Кэбтэб, почему он акцентировал внимание на одной сцене... Однако они
тотчас сообразили, что речь о чем-то таком, о чем Дункан не мог сказать
открыто.
За несколько секунд до этого эпизода он сжал их ладони.
- Следите внимательно. Вы получите истинное удовольствие, а возможно,
извлечете пользу.
Сник сказала:
- Я видела его раньше.
Кэбтэб прогудел:
- Я тоже, как я говорил. Кое-что вызывает недоверие. Если бы все не
приключилось, как показано, эти три задницы принадлежали бы покойникам.
Такое бывает один раз на тысячу - не лучшая ставка. Однако они должны были
испытать свой шанс.
- Именно, - сказал Дункан. - Они _д_о_л_ж_н_ы_ были испытать свой
шанс. В подобных обстоятельствах он больше не представился бы.
- Да. А что если бы Нель не проник в их камеру? Они не сумели бы
ничего сделать, это был бы их конец, и, возможно, земляне бы не победили,
- сказала Сник.
- Но Нель проник. В этом все дело.
Все это время велась съемка арестантов, их голоса анализировались на
уровень частот. Если исследование выявит любое неожиданное возбуждение,
чрезмерное напряжение, фразы, вызвавшие такую реакцию, вспыхнет сигнальная
лампочка на панели прибора. Это приведет в действие мониторы, фразы будут
прокручены вновь для изучения. Дункан надеялся, что мониторы отнесут такие
колебания напряжения голоса на счет самого фильма. Поскольку фильм
рассказывал о восстании и подрывных организациях, он, конечно, должен был
возбудить троих зрителей.
Когда заветный эпизод фильма уже заканчивался, Дункан еще раз
незаметно пожал руки своим товарищам.
- Поняли - о чем я?
Сник и Кэбтэб кивнули.

28
Десять последующих дней Дункан провел в квартире. Эксперименты,
которые они выполняли с Каребарой - отныне два, а иногда три раза в день,
- длились один-два часа каждый, но не приносили ожидаемых результатов.
Если верить Каребаре - опыты были совершенно бесполезны. Возможно, он
что-то утаивает и докладывает Руггедо лишь о небольших сдвигах. Но ни
Кэбтэб, ни Сник, когда они присутствовали при сеансах, ничего, кроме
неудач, не наблюдали. Но и допускались оба отнюдь не всегда. Каребара
вполне мог исключить часть записей, проводившихся в их отсутствие. Они
говорили Дункану, что профессор чаще стал применять лекарства. Обычно
Каребара использовал шприц или смазывал ими кожу, после чего Дункан впадал
в беспамятство. Дункан, право, и не нуждался в свидетельствах - он знал,
что профессор экспериментирует над ним с медикаментами. Головные боли
после опытов участились и усилились, часто его одолевала тошнота,
доходившая до рвоты. В довершение пару дней назад красная сыпь с водяными
пузырьками покрыла его ноги, пах и ягодицы.
- Почему бы вам не прекратить все это, пока вы не доконали меня? -
обратился Дункан к профессору.
- Прикончу или излечу, - жизнерадостно объявил профессор.
Дункан, вспыхнув, со злостью выбросил вперед кулак. Удар пришелся в
острый подбородок профессора; Каребара откинулся и тяжело упал на спину.
Дункан, ругаясь, с покрасневшим лицом подхватил открытую сумку
профессора и вытряхнул из нее шприц, бутылочки и банки, стетоскоп, коробку
с марлей - все это разлетелось по комнате. Кэбтэб и Сник недвижно смотрели
на происходящее. Внезапный гнев Дункана застал их врасплох, как и самого
подопытного. Дункан быстро пришел в себя, хотя и дышал учащенно, и сел на
диван. Как он и ожидал, через несколько секунд распахнулась дверь.
Крылоносый и Полосатая ворвались с протонными пистолетами в руках.
Мощность выстрелов была установлена на оглушение жертвы, хотя то, что
могло легко ошеломить одного, другого вполне способно было надолго вывести
из строя. И легкий заряд, пришедшийся в голову, мог окончиться ранением
мозга.
Дункан жестом пытался успокоить охранников.
- Вы все видели. Он спровоцировал меня. Я на миг потерял контроль. В
таких обстоятельствах это объяснимо.
- Заткнись! - заорал Крылоносый. Он поиграл пистолетом, а Полосатая,
крупная женщина-блондинка, постриженная под мальчишку, опустилась на
колено перед Каребарой. Засунув пистолет в кобуру, она, поочередно
приоткрыв профессорские веки, осмотрела его зрачки, пощупала пульс.
Каребара постанывал, что-то бормотал и пытался сесть. Она удерживала его
со словами: "Спокойней, Гражданин".
Хотя Каребара протестовал, говоря, что он может встать и идти сам,
Крылоносый настоял, чтобы он лежал. Охранник через экран вызвал помощь, не
называя людей по именам. Вошла женщина - та самая, которая неожиданно
тогда возникла в коридоре, и мужчина, которого Дункан прежде не видел.
Дункан предположил, что это один из служителей. Мужчина развернул носилки,
вдвоем с женщиной они переправили на них Каребару и вынесли его из
комнаты. Вероятно, строил догадку Дункан, они потащили его в больничную
комнату комплекса.
Крылоносый, по-кроличьи раздув ноздри, сердито сказал:
- Больше не будет взрывов вашего необузданного темперамента, Бивольф.
Отныне во время опытов один или несколько охранников будут оставаться
здесь.
- Я не пытался убить его! - сказал Дункан.
Крылоносый не ответил. Он приказал двум другим охранникам собрать все
разбросанное содержимое сумки. Дункан был огорчен: банку ТИ, которую, он
пинком пнул под диван. Полосатая обнаружила. Наконец, трое охранников
покинули комнату.
Толстозадый, размышлял Дункан, наверняка в комнате наблюдения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51