.. - Священник взглянул
на Финна. - Вы знаете, как надо толковать Библию. Знаете и то, что
Христос возродится и ему вновь предстоит очутиться лицом к лицу с
Антихристом. Битва за Израиль состоится в Армагеддоне. Финн кивнул.
- Христос уже родился, - заявил де Карло, - я сам видел Его.
Финн прикрыл ладонью свое лицо. Ему вновь нестерпимо захотелось
убежать отсюда. Но он не в силах был даже шелохнуться и слушал как
завороженный.
- Дэмьен Торн приказал своим ученикам перебить всех младенцев
мужского пола, родившихся в один день с Христом. Ученики умертвили сотню
детей. Христос же остался цел и невредим.
На глаза ученого набежали слезы. Де Карло нежно коснулся его плеча -
Я знаю, - произнес священник, - человеку мучительно постичь это,
особенно такому человеку, как вы. Ведь вся ваша жизнь сводилась к
исследованиям и кропотливой работе в библиотеке. Но, пожалуйста,
прочтите вот это послание и убедитесь сами. - Де Карло протянул руку к
полке, висящей над кроватью, и вытащил два конверта, один из которых
вручил Финну. - Сначала прочтите это письмо Оно было написано
мужественной женщиной незадолго до ее гибели. Прочтите и поверьте По
обратному адресу было ясно, что женщина эта проживала в северо-западной
части Лондона. Финн перевернул последнюю страницу и взглянул на подпись.
Имя ни о чем ему не говорило.
- Прочтите, - повторил де Карло. На этот раз слова прозвучали как
приказ Финн вернулся к началу послания и принялся молча читать: "Святой
отец, на следующей неделе я ложусь в клинику на страшную операцию. Мне
объявили, что лечение будет длительным и мучительным. Я не верю в
положительный исход, в то, что останусь жива. Вы лучше других знаете,
что я не драматизирую события и менее всего склонна к мелодрамам, так
что вы вполне сумеете воспринять все нижесказанное не как бред
сумасшедшей. Я смотрю на свое тело - измученное и страдающее - и
чувствую ужасную, терзающую боль. Определенные выводы напрашиваются сами
собой.
Вы единственный человек, кому я могу написать обо всем и поведать о
своем ужасе. Боли мои начались вскоре после того, как вы покинули
Англию. Сначала я толком и не обратила на них внимания. До тех пор, пока
не обнаружила у себя опухоль. Врач направил меня к онкологу, который
регулярно обследовал меня по мере того, как увеличивалась опухоль.
Разумеется, он избегал слова "рак". Даже и сейчас он не произносит этого
слова. Врач уклончиво называет его "образованием", то и дело подсовывая
мне рентгеновские снимки.
Однако я уверена, что это "разрастание" не совсем опухоль. Я убеждена
в том, что это не мои рентгеновские снимки.
Святой отец" это проклятое "образование" шевелится во мне. Это
какой-то ночной кошмар, ставший явью.
Я никогда не рассказывала вам, но, выражаясь вашим же языком, мы с
Дэмьеном были последнее время "плотью единой". И если я не выйду из
клиники живой, это письмо, я полагаю, станет своего рода исповедью. И вы
прочтете его в том случае, если я умру.
Я не верю в Бога, несмотря на все Ваши слова о Дэмьене. До сих пор я
не в состоянии принять весь этот ужас. Все, что я знаю, состоит в
следующем: человек по фамилии Дэмьен Торн попытался забрать у меня сына,
он заколол мальчика, а я, в свою очередь, убила Дэмьена. До сих пор в
моих ушах сохранился этот звук капающей крови и треск кости, когда я
вытаскивала кинжал из спины моего Питера. И тот же звук, когда я
всаживала кинжал в спину Дэмьена. Это все, что я знаю. Дэмьен для вас -
Антихрист. А для меня он был очень привлекательным мужчиной со странным
родимым пятном - и не более того Иногда по ночам меня одолевают смутные
видения. Будто эта штуковина внутри - это.., это... Но не буду
продолжать Ибо вы человек, верующий в душу, и в дьявола, и еще Бог знает
во что. Например, когда мне снятся сны хорошие, я знаю, что Вы наверняка
сказали бы, будто это Сын Божий меня успокаивает. Может быть, может
быть. Но мне надо идти в клинику Помолитесь же за меня, отец де Карло. В
любом случае от ваших молитв не случится ничего худого. А если я
заблуждаюсь и мой скепсис - это цинизм, Ваши молитвы, возможно, и
помогут мне".
Финн взглянул на священника.
- Переверните страницу, - попросил тот.
Финн сделал это и прочел постскриптум на обороте:
"Я сношалась с дьяволом, святой отец. Моя грудь истерзана, а новая
жизнь зародилась гнусным образом, не в утробе. Это чудовищный грех,
святой отец. Помолитесь о моей душе. Пожалуйста". Де Карло пояснил:
- Постскриптум датирован утром того дня, когда Кейт Рейнолдс
отправилась в клинику. На следующий день она умерла. Письмо было
переправлено мне из нотариальной конторы ее адвокатом.
Финн мрачно покачал головой:
- Бедная женщина. Найдут ли когда-нибудь средство от рака?
- У нее был не рак, - еле слышно возразил де Карло. Финн удивленно
уставился на священника. Де Карло вновь заговорил:
- Она оказалась последней жертвой Дэмьена Торна. И она родила от него
сына.
С этими словами он протянул Финну второе письмо. Финн молча взял его
и, шевеля губами, углубился в чтение: "Простите меня, святой отец, ибо я
согрешила..." Закончив читать, ученый посмотрел на священника. В лице
его не осталось ни кровинки.
- Этого не может быть. Это бессмыслица. Де Карло опустил голову:
- А зачем ей было лгать?
- Да при чем тут лгать? Это бред сумасшедшей.
- О нет. Подобный вывод - слишком одностороннее предположение, если
хотите. Она не лгала. Она как раз впервые оказалась, так сказать, в
себе. С тех самых пор, как душой ее завладел дьявол.
Финн хотел было что-то возразить, но де Карло жестом велел ему
молчать:
- В ту ужасную ночь я вместе с Кейт Рейнолдс похоронил ее несчастного
сынишку, а тело Дэмьена Торна мы так и оставили на алтаре, чтобы оно
распалось само по себе. Вместе с кинжалом я вынес тогда надежду, что
наступит новая эра. Но надежда оказалась, увы, тщетной. Ученики нашли
его тело. И объявили, что Дэмьен Торн скончался от сердечного приступа.
Их врач подтвердил ЭТУ ложь. Предположительно, Дэмьена захоронили в
Чикагском семейном склепе.
- Я знаю, - как-то нервно перебил священника Финн. - Я видел это по
телевизору.
Де Карло взял у него письмо. Священник медленно двигал пальцем по
подчеркнутым строчкам: "И каждый кинжал необходимо вонзить по самую
рукоятку. - Он тихо продолжал. - Кинжалы должны составить крест. Удар
Первого кинжала особенно важен. Он уничтожает жизнь физическую и
образует центр креста. Следующие удары отнимут жизнь духовную. Все это
должно быть совершено на освященной земле. Нас, апостолов дьявола,
учили, чтобы мы были как можно более убедительными. Чтобы мы не
допустили этого".
Де Карло глубоко вздохнул и отложил письмо.
- Все, чего мы добились, это уничтожили тело Антихриста. Душа его
осталась невредимой и воплотилась ныне в атом гнусном ублюдке - его
сыне. - Де Карло прикрыл глаза и заговорил шепотом. - Когда его извлекли
на Свет Божий, я тут же почувствовал это. Мы не сумели исполнить наше
предназначение. Все мои братья во Христе погибли, стало быть, напрасно.
И только месяц назад я получил это письмо и понял свою ошибку. Мы не
знали, всего. Мы просто не знали.
Финн с трудом поднялся, колени его дрожали. Голова кружилась. Ему
вдруг показалось, что он постарел здесь лет на десять. Он чувствовал
себя совершенно разбитым.
Де Карло открыл глаза и медленно произнес:
- Все, что я вам тут рассказал, записано на этих листах. Забирайте их
и письма и поезжайте в Лендом. Там обязательно повстречайтесь с
американским послом. Он поможет.
- Почему? - удивился Финн. - С какой стати он должен мне помогать?
- Он - человек мужественный. Кроме этого, он обладает и властью, и
влиянием. Ему не трудно будет заполучить все кинжалы. Он сможет то, чего
не сможете вы. А главное, он молод. А вы, как и я, стары и слабы. И хотя
дух ваш, возможно, крепок, плоть ваша... - де Карло не договорил,
улыбнулся и, с трудом поднявшись с койки, потянулся к Библии. - Обещайте
это мне, - попросил он.
Финн пытался открыть рот, но слова застревали в горле. Де Карло взял
его ладонь и положил на Библию:
- Обещайте мне это во имя любви к Господу Богу. Финн склонил голову:
- Обещаю.
- Тогда преклоните ваши колени, - промолвил де Карло.
Они опустились на колени. В этой крошечной келье читали они молитву:
отец де Карло произносил ее по латыни, а Финн с трепетом повторял, почти
не осознавая, что делает.
Поднявшись, священник положил свои руки на плечи Финну и вымолвил:
- Постарайтесь убедить посла. Когда он будет готов, я вышлю кинжал. -
Тут он улыбнулся и добавил: - Христос укажет вам путь. Доверьтесь ему и
молитесь. Он вновь ступит на землю. Я это знаю. Я видел Его.
Собрав документы и письма. Финн направился к двери. Подойдя к ней, он
вдруг вспомнил, что не задал еще один вопрос:
- А что случилось с первым, настоящим ребенком Катарины и Роберта
Торнов?
- Он был убит, - бесцветным голосом произнес де Карло. - Первая
жертва в длинном списке.
Финна охватила дрожь, не покидавшая его до того момента, пока он не
отъехал от монастыря на приличное расстояние.
И тут у него возникло жуткое сомнение.
Глава 7
Звонили из Рима. Сняв трубку, священник Томас Дулан терпеливо ожидал,
пока установится связь. В голове внезапно мелькнула абсурдная мысль,
будто звонят прямо из Ватикана. Услышав голос Майкла Финна, отец Дулан
был слегка разочарован. А когда священник опустил трубку, он уже вовсю
проклинал себя за проявленную слабость. Отец Дулан пристально
разглядывал висящее на стене распятие и никак не мог взять в толк, что
же заставило его согласиться. Это же святотатство. И уж по крайней мере
нарушение закона.
Однако священник тут же принялся уговаривать сам себя, что Финн - это
истинный слуга Божий. Ведь это благодаря стараниям Финна церковный купол
над головой Дулана был великолепно отреставрирован. А впереди еще
предстоит восстановление органа. Вечно там что-то или ломалось, или
разваливалось на кусочки. Томас Дулан был человеком практичным и
прекрасно осознавал, чего стоит промысел Божий. Ибо для спасения души
требовалась еще и финансовая поддержка. Вот ради нее-то он и пойдет на
поступок, о котором его просил Финн.
Отец Дулан набрал только что записанный телефонный номер. Голос на
другом конце провода был сама любезность. Знакомый Финна предлагал
всяческую помощь.
Примерно час плутал священник в поисках нужного адреса. Наконец он
нашел его и встретился со знакомым Финна. Тот вручил ему какой-то
странный аппаратик, и отец Дулан помчался в сторону кладбища,
расположенного в Северной части. Такси притормозило у ворот, и он
заплатил по счетчику. Дулан вылез из автомобиля и принялся рассматривать
аппаратик. Прибор обладал широким основанием, ручкой с набором цифр, как
в телефоне, и маленьким экраном. Все это крепилось на трехфутовом
стержне. Человек, вручивший отцу Дулану странный аппарат, с гордостью
заявил, что на сегодняшний день эта штуковина является самым
чувствительным и точным прибором на службе как профессиональных
геологов, так и любителей-самоучек.
Священник набрал несколько цифр. Он настроил прибор на глубину шесть
футов и включил его. Раздалось слабое жужжание, внезапно экран вспыхнул
и на нем возник фрагмент верхнего земельного слоя Чикаго. Дулан от
изумления протер глаза, а затем взглянул на небо. Ночь стояла ясная, над
головой ни единого облачка. Дулан поднял детектор и, направив его на
звезды, снова взглянул на экран. Ровным счетом ничего. Прибор действовал
только в радиусе пятидесяти футов. Жаль, подумалось Дулану. Вот если бы
аппарат функционировал без ограничений, можно было бы, пожалуй,
обнаружить обитель нашего Создателя.
Дулан отключил прибор и, отворив кладбищенские ворота, выставил перед
собой детектор, как если бы он подстригал траву на газоне. Это было
ухоженное место. Оно являло собой последнее прибежище всех богатых
обитателей Чикаго. Здесь же висел и список лиц, настаивающих на
перезахоронении своих близких.
Ирландская душа Томаса Дулана попыталась было взбунтоваться против
подобных мероприятий, однако сам этот факт в значительной степени
облегчал выполнение святотатственной, как ему казалось, задачи.
Склеп Торнов располагался неподалеку от озера - округлое сооружение
из гранита, разбрасывающее вокруг себя лунные блики. Двойные дубовые
двери были закрыты, но они тут же распахнулись, стоило только Дулану
дотронуться до них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
на Финна. - Вы знаете, как надо толковать Библию. Знаете и то, что
Христос возродится и ему вновь предстоит очутиться лицом к лицу с
Антихристом. Битва за Израиль состоится в Армагеддоне. Финн кивнул.
- Христос уже родился, - заявил де Карло, - я сам видел Его.
Финн прикрыл ладонью свое лицо. Ему вновь нестерпимо захотелось
убежать отсюда. Но он не в силах был даже шелохнуться и слушал как
завороженный.
- Дэмьен Торн приказал своим ученикам перебить всех младенцев
мужского пола, родившихся в один день с Христом. Ученики умертвили сотню
детей. Христос же остался цел и невредим.
На глаза ученого набежали слезы. Де Карло нежно коснулся его плеча -
Я знаю, - произнес священник, - человеку мучительно постичь это,
особенно такому человеку, как вы. Ведь вся ваша жизнь сводилась к
исследованиям и кропотливой работе в библиотеке. Но, пожалуйста,
прочтите вот это послание и убедитесь сами. - Де Карло протянул руку к
полке, висящей над кроватью, и вытащил два конверта, один из которых
вручил Финну. - Сначала прочтите это письмо Оно было написано
мужественной женщиной незадолго до ее гибели. Прочтите и поверьте По
обратному адресу было ясно, что женщина эта проживала в северо-западной
части Лондона. Финн перевернул последнюю страницу и взглянул на подпись.
Имя ни о чем ему не говорило.
- Прочтите, - повторил де Карло. На этот раз слова прозвучали как
приказ Финн вернулся к началу послания и принялся молча читать: "Святой
отец, на следующей неделе я ложусь в клинику на страшную операцию. Мне
объявили, что лечение будет длительным и мучительным. Я не верю в
положительный исход, в то, что останусь жива. Вы лучше других знаете,
что я не драматизирую события и менее всего склонна к мелодрамам, так
что вы вполне сумеете воспринять все нижесказанное не как бред
сумасшедшей. Я смотрю на свое тело - измученное и страдающее - и
чувствую ужасную, терзающую боль. Определенные выводы напрашиваются сами
собой.
Вы единственный человек, кому я могу написать обо всем и поведать о
своем ужасе. Боли мои начались вскоре после того, как вы покинули
Англию. Сначала я толком и не обратила на них внимания. До тех пор, пока
не обнаружила у себя опухоль. Врач направил меня к онкологу, который
регулярно обследовал меня по мере того, как увеличивалась опухоль.
Разумеется, он избегал слова "рак". Даже и сейчас он не произносит этого
слова. Врач уклончиво называет его "образованием", то и дело подсовывая
мне рентгеновские снимки.
Однако я уверена, что это "разрастание" не совсем опухоль. Я убеждена
в том, что это не мои рентгеновские снимки.
Святой отец" это проклятое "образование" шевелится во мне. Это
какой-то ночной кошмар, ставший явью.
Я никогда не рассказывала вам, но, выражаясь вашим же языком, мы с
Дэмьеном были последнее время "плотью единой". И если я не выйду из
клиники живой, это письмо, я полагаю, станет своего рода исповедью. И вы
прочтете его в том случае, если я умру.
Я не верю в Бога, несмотря на все Ваши слова о Дэмьене. До сих пор я
не в состоянии принять весь этот ужас. Все, что я знаю, состоит в
следующем: человек по фамилии Дэмьен Торн попытался забрать у меня сына,
он заколол мальчика, а я, в свою очередь, убила Дэмьена. До сих пор в
моих ушах сохранился этот звук капающей крови и треск кости, когда я
вытаскивала кинжал из спины моего Питера. И тот же звук, когда я
всаживала кинжал в спину Дэмьена. Это все, что я знаю. Дэмьен для вас -
Антихрист. А для меня он был очень привлекательным мужчиной со странным
родимым пятном - и не более того Иногда по ночам меня одолевают смутные
видения. Будто эта штуковина внутри - это.., это... Но не буду
продолжать Ибо вы человек, верующий в душу, и в дьявола, и еще Бог знает
во что. Например, когда мне снятся сны хорошие, я знаю, что Вы наверняка
сказали бы, будто это Сын Божий меня успокаивает. Может быть, может
быть. Но мне надо идти в клинику Помолитесь же за меня, отец де Карло. В
любом случае от ваших молитв не случится ничего худого. А если я
заблуждаюсь и мой скепсис - это цинизм, Ваши молитвы, возможно, и
помогут мне".
Финн взглянул на священника.
- Переверните страницу, - попросил тот.
Финн сделал это и прочел постскриптум на обороте:
"Я сношалась с дьяволом, святой отец. Моя грудь истерзана, а новая
жизнь зародилась гнусным образом, не в утробе. Это чудовищный грех,
святой отец. Помолитесь о моей душе. Пожалуйста". Де Карло пояснил:
- Постскриптум датирован утром того дня, когда Кейт Рейнолдс
отправилась в клинику. На следующий день она умерла. Письмо было
переправлено мне из нотариальной конторы ее адвокатом.
Финн мрачно покачал головой:
- Бедная женщина. Найдут ли когда-нибудь средство от рака?
- У нее был не рак, - еле слышно возразил де Карло. Финн удивленно
уставился на священника. Де Карло вновь заговорил:
- Она оказалась последней жертвой Дэмьена Торна. И она родила от него
сына.
С этими словами он протянул Финну второе письмо. Финн молча взял его
и, шевеля губами, углубился в чтение: "Простите меня, святой отец, ибо я
согрешила..." Закончив читать, ученый посмотрел на священника. В лице
его не осталось ни кровинки.
- Этого не может быть. Это бессмыслица. Де Карло опустил голову:
- А зачем ей было лгать?
- Да при чем тут лгать? Это бред сумасшедшей.
- О нет. Подобный вывод - слишком одностороннее предположение, если
хотите. Она не лгала. Она как раз впервые оказалась, так сказать, в
себе. С тех самых пор, как душой ее завладел дьявол.
Финн хотел было что-то возразить, но де Карло жестом велел ему
молчать:
- В ту ужасную ночь я вместе с Кейт Рейнолдс похоронил ее несчастного
сынишку, а тело Дэмьена Торна мы так и оставили на алтаре, чтобы оно
распалось само по себе. Вместе с кинжалом я вынес тогда надежду, что
наступит новая эра. Но надежда оказалась, увы, тщетной. Ученики нашли
его тело. И объявили, что Дэмьен Торн скончался от сердечного приступа.
Их врач подтвердил ЭТУ ложь. Предположительно, Дэмьена захоронили в
Чикагском семейном склепе.
- Я знаю, - как-то нервно перебил священника Финн. - Я видел это по
телевизору.
Де Карло взял у него письмо. Священник медленно двигал пальцем по
подчеркнутым строчкам: "И каждый кинжал необходимо вонзить по самую
рукоятку. - Он тихо продолжал. - Кинжалы должны составить крест. Удар
Первого кинжала особенно важен. Он уничтожает жизнь физическую и
образует центр креста. Следующие удары отнимут жизнь духовную. Все это
должно быть совершено на освященной земле. Нас, апостолов дьявола,
учили, чтобы мы были как можно более убедительными. Чтобы мы не
допустили этого".
Де Карло глубоко вздохнул и отложил письмо.
- Все, чего мы добились, это уничтожили тело Антихриста. Душа его
осталась невредимой и воплотилась ныне в атом гнусном ублюдке - его
сыне. - Де Карло прикрыл глаза и заговорил шепотом. - Когда его извлекли
на Свет Божий, я тут же почувствовал это. Мы не сумели исполнить наше
предназначение. Все мои братья во Христе погибли, стало быть, напрасно.
И только месяц назад я получил это письмо и понял свою ошибку. Мы не
знали, всего. Мы просто не знали.
Финн с трудом поднялся, колени его дрожали. Голова кружилась. Ему
вдруг показалось, что он постарел здесь лет на десять. Он чувствовал
себя совершенно разбитым.
Де Карло открыл глаза и медленно произнес:
- Все, что я вам тут рассказал, записано на этих листах. Забирайте их
и письма и поезжайте в Лендом. Там обязательно повстречайтесь с
американским послом. Он поможет.
- Почему? - удивился Финн. - С какой стати он должен мне помогать?
- Он - человек мужественный. Кроме этого, он обладает и властью, и
влиянием. Ему не трудно будет заполучить все кинжалы. Он сможет то, чего
не сможете вы. А главное, он молод. А вы, как и я, стары и слабы. И хотя
дух ваш, возможно, крепок, плоть ваша... - де Карло не договорил,
улыбнулся и, с трудом поднявшись с койки, потянулся к Библии. - Обещайте
это мне, - попросил он.
Финн пытался открыть рот, но слова застревали в горле. Де Карло взял
его ладонь и положил на Библию:
- Обещайте мне это во имя любви к Господу Богу. Финн склонил голову:
- Обещаю.
- Тогда преклоните ваши колени, - промолвил де Карло.
Они опустились на колени. В этой крошечной келье читали они молитву:
отец де Карло произносил ее по латыни, а Финн с трепетом повторял, почти
не осознавая, что делает.
Поднявшись, священник положил свои руки на плечи Финну и вымолвил:
- Постарайтесь убедить посла. Когда он будет готов, я вышлю кинжал. -
Тут он улыбнулся и добавил: - Христос укажет вам путь. Доверьтесь ему и
молитесь. Он вновь ступит на землю. Я это знаю. Я видел Его.
Собрав документы и письма. Финн направился к двери. Подойдя к ней, он
вдруг вспомнил, что не задал еще один вопрос:
- А что случилось с первым, настоящим ребенком Катарины и Роберта
Торнов?
- Он был убит, - бесцветным голосом произнес де Карло. - Первая
жертва в длинном списке.
Финна охватила дрожь, не покидавшая его до того момента, пока он не
отъехал от монастыря на приличное расстояние.
И тут у него возникло жуткое сомнение.
Глава 7
Звонили из Рима. Сняв трубку, священник Томас Дулан терпеливо ожидал,
пока установится связь. В голове внезапно мелькнула абсурдная мысль,
будто звонят прямо из Ватикана. Услышав голос Майкла Финна, отец Дулан
был слегка разочарован. А когда священник опустил трубку, он уже вовсю
проклинал себя за проявленную слабость. Отец Дулан пристально
разглядывал висящее на стене распятие и никак не мог взять в толк, что
же заставило его согласиться. Это же святотатство. И уж по крайней мере
нарушение закона.
Однако священник тут же принялся уговаривать сам себя, что Финн - это
истинный слуга Божий. Ведь это благодаря стараниям Финна церковный купол
над головой Дулана был великолепно отреставрирован. А впереди еще
предстоит восстановление органа. Вечно там что-то или ломалось, или
разваливалось на кусочки. Томас Дулан был человеком практичным и
прекрасно осознавал, чего стоит промысел Божий. Ибо для спасения души
требовалась еще и финансовая поддержка. Вот ради нее-то он и пойдет на
поступок, о котором его просил Финн.
Отец Дулан набрал только что записанный телефонный номер. Голос на
другом конце провода был сама любезность. Знакомый Финна предлагал
всяческую помощь.
Примерно час плутал священник в поисках нужного адреса. Наконец он
нашел его и встретился со знакомым Финна. Тот вручил ему какой-то
странный аппаратик, и отец Дулан помчался в сторону кладбища,
расположенного в Северной части. Такси притормозило у ворот, и он
заплатил по счетчику. Дулан вылез из автомобиля и принялся рассматривать
аппаратик. Прибор обладал широким основанием, ручкой с набором цифр, как
в телефоне, и маленьким экраном. Все это крепилось на трехфутовом
стержне. Человек, вручивший отцу Дулану странный аппарат, с гордостью
заявил, что на сегодняшний день эта штуковина является самым
чувствительным и точным прибором на службе как профессиональных
геологов, так и любителей-самоучек.
Священник набрал несколько цифр. Он настроил прибор на глубину шесть
футов и включил его. Раздалось слабое жужжание, внезапно экран вспыхнул
и на нем возник фрагмент верхнего земельного слоя Чикаго. Дулан от
изумления протер глаза, а затем взглянул на небо. Ночь стояла ясная, над
головой ни единого облачка. Дулан поднял детектор и, направив его на
звезды, снова взглянул на экран. Ровным счетом ничего. Прибор действовал
только в радиусе пятидесяти футов. Жаль, подумалось Дулану. Вот если бы
аппарат функционировал без ограничений, можно было бы, пожалуй,
обнаружить обитель нашего Создателя.
Дулан отключил прибор и, отворив кладбищенские ворота, выставил перед
собой детектор, как если бы он подстригал траву на газоне. Это было
ухоженное место. Оно являло собой последнее прибежище всех богатых
обитателей Чикаго. Здесь же висел и список лиц, настаивающих на
перезахоронении своих близких.
Ирландская душа Томаса Дулана попыталась было взбунтоваться против
подобных мероприятий, однако сам этот факт в значительной степени
облегчал выполнение святотатственной, как ему казалось, задачи.
Склеп Торнов располагался неподалеку от озера - округлое сооружение
из гранита, разбрасывающее вокруг себя лунные блики. Двойные дубовые
двери были закрыты, но они тут же распахнулись, стоило только Дулану
дотронуться до них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107