Он был неряхой и шутом.
- Он был греком и притом очень умным.
- Ха! Он наполовину был трусом, слюнтяем и вообще каким-то скользким
типом.
- Но также был наполовину героем. Коварным. В чем-то необузданным. С
чувством юмора. Он сорвал с места пирамиду. И, кроме того, когда ему
хотелось быть сильным, он был сильным!
- И где же он теперь?
- Мне самому хотелось бы это знать. Но почему же об этом вы
спрашиваете у меня?
- Потому что этим именем вас называл Хасан в тот вечер, когда вы
боролись с роботом.
- О... понимаю... Что ж, это было просто к месту сказано. Это просто
синоним дурачка. Кличка, что ли. Подобно тому, как я называю вас "Красный
Парик". Вот теперь я думаю о том, как вы выглядите в глазах Миштиго?
Веганец ведь не видит цвета ваших волос. Вам это неизвестно?
- Мне безразлично, как я представляюсь веганцу. Меня больше занимает
то, как выглядите вы. Я понимаю, что у Миштиго заведено на вас весьма
пухлое досье. Он как-то говорил, что думает, что вы живете уже несколько
столетий.
- Преувеличение. Без всяких сомнений, преувеличение. Но, похоже, вам
многое известно. А у Миштиго есть ваше досье?
- Да, но пока не такое пухлое.
- Кажется, что вы ненавидите Миштиго больше, чем кого-либо. Это
правда?
- Да.
- Почему?
- Он с Веги.
- Ну так что же?
- Я ненавижу веганцев - вот и все.
- Нет. Здесь что-то еще.
- Правда. Вы очень сильны, вы знаете это?
- Знаю.
- Фактически, вы самый сильный из людей, которых я когда-либо видела.
Сильный в такой мере, чтобы сломать шею крысопауку, а затем, свалившись в
залив, доплыть до берега и спокойно после этого позавтракать.
- Вы взяли очень страшный пример.
- Разве?
- Почему вы выбрали именно его?
- Я хочу знать! Мне нужно знать...
- Простите!
- Извинениями вы не отделаетесь. Поговорим еще.
- Я сказал все, что хотел сказать.
- Нет. Нам нужен Карагиозис.
- Кому это нам?
- Рэдполу... Мне...
- И все-таки, почему?
- Хасан стар, как само время. Карагиозис еще старше. Хасан был с ним
знаком, помните и вы его. И он окликнул вас этим именем. Значит, вы и
есть! Вы - убийца, мститель, защитник Земли - вы нам сейчас крайне нужны.
Очень нужны! Армагеддон уже грянул, но не с громом и молнией, а с чековой
книжкой. Веганцы должны погибнуть, другой альтернативы нет. Помогите нам!
- Что вы хотите от меня?
- Пусть Хасан его уничтожит.
- Нет!
- Почему? Кто он вам?
- Никто. Мне он очень не нравится, поверьте. Но кто он для вас? -
недоуменно спросил я.
- Наш разрушитель.
- Тогда скажите, почему и как, и тогда, возможно, я дам вам ответ
получше.
- Я не могу.
- Но почему?
- Потому что не знаю.
- Тогда пожелаю вам спокойной ночи. И это все.
- Подождите! Я действительно не знаю. Это мнение пришло с Таллера
через тамошнего связного Рэдпола. Приказ - он должен умереть! Его книга
вовсе не книга. Да и личность - это не личность, а много... Я не знаю, что
означают эти слова, но наша агентура никогда прежде не ошибалась. Вы были
когда-то на Таллере, на Бакабе и на других планетах - вы ведь Карагиозис.
Вы знаете, что наши агенты никогда не лгут. Если вы Карагиозис, то сами
знаете, почему так. Ведь вы сами устанавливали эту шпионскую сеть. Теперь
вы слышите их слова, но уже не обращаете на них внимания. Я говорю вам,
что они сказали - он должен умереть. Он представляет из себя
сосредоточение всего того, с чем мы боремся. Они говорят, что он
инспектирует то, что не должно подлежать инспекции. Вы знаете их систему.
Деньги против Земли. Еще большее усиление эксплуатации со стороны
веганцев. Что-либо более определенное нашим агентам выяснить не удалось.
- Мне очень жаль, но я связан обещанием оберегать его. Изложите мне
более веские причины, и я, может быть, дам вам другой ответ. Кстати,
почему Хасан пытался убить меня?
- Ему было приказано только остановить вас. Лишить вас возможности
помешать нам уничтожить этого веганца.
- Ну, разве так... но все равно. Идите своим путем, и я все позабуду.
- Нет! Вы должны нам помочь! Что для Карагиозиса жизнь одного
веганца?
- Я не допущу его гибели без определенной на то причины. А пока вы
мне так ничего и не сказали.
- Но я больше ничего не знаю.
- Тогда спокойной ночи.
- Нет! У вас два профиля. Справа - вы полубог, слева - вы демон. Один
из них должен помочь мне. И мне все равно, кто из них.
- Даже не пытайтесь причинить вред веганцу. Мы будем защищать его...
Вот так мы сидели и разговаривали. Она взяла предложенную сигарету и
закурила.
- Ненавидеть вас, должно быть, очень легко, - сказала она немного
погодя, - но я не могу.
Я промолчал.
- Я много раз видела вас, как вы ковыляли в своей черной форме. Такой
самоуверенный, высокомерный и гордый своей силой. Вы бы, наверное,
раздавили все, что только движется, не так ли?
- Только не красных муравьев и шмелей.
- У вас есть какой-нибудь коварный план, о котором нам ничего не
известно? Расскажите нам, и мы будем помогать вам в его осуществлении.
- Заметьте, это ваше предположение, что я Карагиозис. Я уже объяснил,
почему Хасан окликнул меня этим именем. Фил был знаком с Карагиозисом, а
Фила вы хорошо знаете. Он вам когда-нибудь говорил о том, что я...
- Вы же знаете, что нет, - перебила она меня. - Он ведь ваш друг и
никогда не предаст вас.
- У меня тогда к вам всего один вопрос. Есть ли у вас еще
какие-нибудь указания на мою тождественность, кроме этого случайного
оклика Хасана?
- Записей с описанием Карагиозиса не существует. Вы постарались,
чтобы их не было.
- Значит, все в порядке. Ступайте и не беспокойтесь.
- Нет!
- Хасан пытался меня убить!
- Да. Он, должно быть, решил, что вас легче убить, чем держать в
стороне. Ведь он все-таки знает о вас значительно больше, чем мы все.
- Тогда почему же он спас меня от боадила? Спас вместе с Миштиго?
- Мне бы не хотелось об этом говорить.
- Тогда давайте закончим наш разговор.
- Нет! Я вот что вам скажу. Ассегай был единственным оружием,
оказавшимся у него под рукой. И он еще не очень-то искусно владеет им.
Должна вам сказать, что он не намеревался поразить боадила.
- Да?
- Он и не целился в него или в вас. Тварь слишком уж корчилась. Он
хотел убить веганца, а потом просто бы сказал, что пытался спасти вас
обоих, а под рукой ничего не оказалось, и что это не что иное, как
несчастный случай. К сожалению, этого ужасного несчастья не случилось. Он
промахнулся.
- Почему же он просто не позволил боадилу удавить веганца?
- Потому, что вы так отчаянно боролись с этой тварью, что он совсем
испугался того, что вы, возможно, спасете его. Он ничего так не боится,
как ваших рук.
- Очень приятно сознавать это. Он не прекратит свои попытки, даже
если я откажусь сотрудничать?
- Боюсь, что это так.
- Это очень плохо, моя дорогая, потому что я не допущу этого.
- Вы его не остановите, и мы не отзовем его. Даже несмотря на то, что
вы - Карагиозис. И как бы я вас не оплакивала, Хасана вы не сможете
остановить. Он настоящий убийца с большой буквы. И у него еще не было
неудач.
- У меня тоже.
- Были Вы только что изменили Рэдполу и Земле, всему, что хоть
чем-нибудь с этим связано.
- Мне не нужны ваши утешения, женщина. Ступайте своей дорогой.
- Не могу.
- Почему?
- Если вы этого не знаете, тогда, значит, Карагиозис и в самом деле
дурак, фигляр и персонаж комедии теней.
- Некто по имени Томас Карлийн писал когда-то о героях и о поклонении
им. Он тоже был дураком. Он верил в то, что имеются такие существа.
Героизм - это всего лишь вопрос обстоятельств и целесообразности.
- Иногда к этому добавляются и идеалы.
- Что такое идеал? Призрак призрака, и не более того.
- Только, пожалуйста, не говорите такие вещи мне.
- Вынужден. Ведь это сущая правда.
- Вы лжете, Карагиозис!
- Я не... а если и лгу, то это к лучшему, дорогая.
- Я достаточно стара, чтобы быть кому угодно бабушкой, пожалуй, кроме
разве что вас, так что не называйте меня этим дурацким словом - дорогая и
так далее. Вам известно, что у меня на голове парик?
- Да.
- Вам известно, что я подхватила одну болезнь с Веги и поэтому теперь
вынуждена носить парик?!
- Нет. Простите меня, я не знал этого.
- Когда я была моложе, а это было давным-давно, я работала на курорте
для веганцев. Я была девушкой для развлечений. Мне никогда не забыть
пыхтения их жестких легких, я не могу забыть прикосновения их синих, как у
трупа, рук. Я ненавидела их, ненавидела так, как только такой человек, как
вы, может понять это - человек, ненавидящий их люто, всем своим существом.
- Простите меня, Диана. Мне очень жаль, что это до сих пор причиняет
вам страдания. Но я еще не готов к тому, чтобы выступать на вашей стороне.
Не подталкивайте меня.
- Так вы - Карагиозис?
- Да.
- Тогда... я в некотором роде удовлетворена.
- Но веганец должен жить!
- Посмотрим...
- Ну что ж, посмотрим. А пока спокойной ночи.
- Спокойной ночи, Конрад.
Я поднялся, оставив ее сидеть, и вернулся в свою палатку. Позже, этой
же ночью, она пришла ко мне. Послышался шелест брезента, и она вошла. Я
все могу забыть, связанное с ней - и ее красный парик, и туго сжатые
челюсти, и ее отрывистую речь, и слегка напускные жесты, и ее горячее
тело, и страшные обвинения в мой адрес. Но я всегда буду помнить это - то,
что она пришла ко мне, когда я больше всего в ней нуждался, что она была
теплой, податливой, но главное, что она пришла ко мне...

7
После завтрака, на следующий день, я уже отправился было искать
Миштиго, как он первым нашел меня. Я был внизу, у реки, разговаривая с
людьми, на попечение которых мы оставили фелуку.
- Конрад, - начал вкрадчиво веганец. - Я хотел бы поговорить с вами.
Я кивнул и указал в сторону оврага.
- Давайте пройдемся. Я уже закончил здесь все свои дела.
Мы пошли пешком. Через минуту он начал:
- Вам известно, что на моей планете существует несколько систем
дисциплины мозга, систем, которые время от времени приводят некоторых особ
к экстрасенсорным способностям?
- Я слышал об этом, - кивнул я.
- Большинство веганцев, в большей или меньшей степени, знакомы с
этими системами. Некоторые имеют даже определенные способности в этом
направлении. Многие их не имеют. Но почти все мы одинаково можем ощущать
наличие экстрасенсорных способностей у других, узнаем, когда они
проявляются. Сам я не телепат, но понял, что у вас есть подобная
способность, потому что прошлым вечером вы использовали ее на мне. Я смог
почувствовать это. Среди ваших соплеменников это малораспространенное
явление, и я не ожидал, что такое может случиться со мной и поэтому не
предпринял мер предосторожности, чтобы предотвратить подобное. К тому же
вы выбрали очень удобный момент - вечер, в результате чего мой разум был
открыт для вас. Я должен знать, с чем вы столкнулись в моем разуме?
Значит, на самом деле было нечто экстрасенсорное в моих видениях.
Обычно в них было то, что казалось непосредственным ощущением объекта,
плюс особо выдающиеся мысли и чувства, которые он затем излагал на словах
- и притом далеко не всегда я получал истинную картину.
Вопрос Миштиго указывал на то, что он не знает, насколько глубоко я
проник в его мысли, а я слышал, что некоторые профессиональные психологи с
Веги могли пробиться даже в подсознание. Поэтому я решил блефовать.
- Я понял, что вы собираетесь написать не просто путевые заметки.
Он промолчал.
- К сожалению, не я один знаю вашу истинную цель вояжа на Землю, -
продолжал я свое вранье, - вследствие чего вы подвергаетесь определенной
опасности.
- Почему?
- Вероятно, они неправильно поняли истинную цель вашего путешествия,
- сказал я наугад.
Он покачал головой.
- Кто это они?
- Простите?!
- Но мне нужно это знать!
- Еще раз простите. Если вы все-таки узнаете, то я сегодня же
доставлю вас в Порт-о-Пренс.
- Нет, я не могу этого допустить. Я должен продолжать путешествие.
Что же мне делать?
- Расскажите мне подробнее обо всем, и я смогу тогда вам что-нибудь
посоветовать.
- Нет, вы и так знаете слишком много, - он замолчал, но затем
встрепенулся. - Тогда именно в этом настоящая причина, почему здесь Дос
Сантос. Он из умеренных. Радикальное крыло Рэдпола, должно быть,
что-нибудь узнало об этом и, как вы говорите, неправильно истолковало. Он,
должно быть, знает об опасности. По-видимому, мне стоило бы пойти к
нему...
- Нет, - поспешно произнес я. - Я не думаю, что так следует
поступить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26