Кавано промолчал.
- Тогда давай сюда коробки, - потребовала Джэми. Зрачки ее глаз расширились.
Кавано отдал ей коробки, потяжелевшие от вставленного внутрь бронежилета. Джэми прижала их к себе под грудью так, что блузка разошлась еще сильнее.
- Они решат, что умерли и попали в рай, - сказал Кавано. - Перед тем как постучать в дверь, закрой глаза на пару секунд. Зрачки немного уменьшатся и не будут выдавать нервного напряжения. Если услышишь, что включен телевизор, значит, они совсем беспечны. Хорошие сторожевые псы никогда не позволят себе такого. Они поддерживают тишину, чтобы слышать все звуки за дверью.
Джэми сделала глубокий вдох и наклонилась к двери.
- Открывай.
На шестом этаже на полу лежал точно такой же бежевый ковер, как на девятнадцатом. Свежевыкрашенные белые стены. Кавано напряженно шел вслед за Джэми. Как он и предполагал, после десяти вечера в коридоре не было ни души.
«Еще не поздно повернуть назад, - повторял он про себя. - Конечно. Но если я поверну назад, у меня может не оказаться еще одного шанса спасти Джона».
Квартира 628 была справа по коридору. Прижавшись к стене рядом с дверью, Кавано услышал приглушенные звуки взрывов, выстрелов, сирен и ритмичную музыку. Боевик по телевизору. Он ободряюще посмотрел на Джэми и достал из кобуры пистолет.
Джэми встала перед дверью напротив глазка и на пару секунд закрыла глаза. Когда она открыла их, зрачки приняли нормальный размер. Никто не смог бы догадаться, что она находится в состоянии нервного напряжения.
Однако этого нельзя было сказать о Кавано. В последний момент он подумал, что не имел права впутывать ее во все эти приключения. Он жестом показал ей, что надо уходить.
Джэми проигнорировала его жест и постучала в дверь.
Кавано сделал еще более резкий жест.
Не обращая на это внимания, Джэми постучала еще раз. Звук телевизора за стеной затих.
Началось, - подумал Кавано. Он удивился, насколько хорошо Джэми удалось придать своему лицу скучающее выражение. Коробки с пиццей подпирали ее грудь, делая ее еще привлекательнее.
Раздался громкий скрежет открываемого замка. Кавано прижался к стене, стоя так, чтобы его нельзя было увидеть изнутри.
Как он и ожидал, те, кто были за дверью, не сняли цепочку.
- Вы заказывали две пиццы среднего размера? - спросила Джэми, глядя на ярлычок, приклеенный к коробке. - Одна де-люкс, вторая - пепперони с оливками.
- Их обычно приносил мальчик, - откликнулся мужской голос с европейским акцентом.
- И то правда, - ответила Джэми. - Я и мой муж держим эту лавочку. А сегодня вечером все трое мальчишек куда-то запропастились. Хорошо, что я смогла прийти вместо них.
- Сколько? - спросил мужчина, кашлянув.
Джэми приподняла коробки, упершиеся в грудь, и наклонилась, чтобы прочесть ценник.
- Секунду, - сказал мужчина, закрывая дверь.
В то же мгновение Кавано ринулся к двери и присел между дверью и Джэми так, чтобы его не было видно через глазок. Он услышал скрип снимаемой цепочки.
Когда дверь открылась, Кавано бросился на охранника. Джэми, как и было задумано, подняла коробки вверх, чтобы бронежилет внутри них защищал ее. Перед ними оказался все тот же бритоголовый мужчина, которого Кавано вышвырнул из черного автомобиля у дверей торгового центра почти две недели назад. Открыв рот от изумления, он попытался вытащить пистолет, но Кавано резко ударил его дулом своего «зига» по голове, и бритоголовый упал навзничь, придавив руку с пистолетом к полу собственным телом. Кавано перескочил через него и вбежал в гостиную, переводя пистолет влево, в сторону телевизора.
Бородатый мужчина лет сорока, казалось, прирос к стулу, не зная, куда смотреть - на пистолет Кавано или на Джэми, наставившую на него пистолет через проем, ведущий из кухни. Его собственный пистолет лежал на кофейном столике перед ним.
Разерфорд сидел на стуле в дальнем левом углу комнаты. Он был привязан к стулу, во рту торчал кляп. Пятна крови на его лице ярко выделялись на фоне черной кожи. Разерфорд удивленно уставился на Кавано, но у того не было времени, чтобы обращать на это внимание.
Кавано схватил со стола пистолет противника, на ходу ударив его рукояткой по голове. После этого он прижался к стене, смежной со спальней. Направив оружие в ту часть спальни, которая просматривалась с его стороны, Кавано резко перескочил к другой стороне дверного проема, одновременно переводя прицел в другой угол комнаты. Не заметив ничего подозрительного, он ворвался в спальню, задвинул дверь в ванную тумбочкой и заглянул под кровать. После этого он открыл дверь в ванную и убедился в том, что там тоже никто не скрывается.
Вернувшись в гостиную, он посмотрел на бородатого мужчину. Тот лежал на полу и стонал.
Кавано добежал до входной двери, закрыл ее на замок и наставил пистолет на бритоголового, который продолжал лежать на полу. Обыскав противника, Кавано забрал пистолет, заткнутый за ремень на спине, и этим же ремнем связал ему руки за спиной.
Ту же процедуру он проделал с бородатым. Проверив, нет ли кого в туалете у двери, Кавано подбежал к Разерфорду и вынул у него кляп изо рта.
- Мы взяли всех?
- Да.
Кавано начал развязывать веревки, которыми были опутаны лодыжки и запястья Разерфорда, разглядывая синяки и рассечения на его лице.
- Тебе сильно досталось?
- Вышибли зуб, - ответил Разерфорд, показывая на распухшую щеку. - Может, и несколько ребер сломали, - добавил он. Сделав глубокий вдох, он вздрогнул.
Кавано заметил на углу столика коробку с салфетками. Схватив сразу несколько, он дал их Разерфорду.
- Хорошенько прокашляйся и плюнь.
- Боже всемогущий, больновато, - пробурчал Разерфорд, сделав требуемое.
Кавано осмотрел салфетки.
- Крови нет. Ложись на софу, - сказал он, помогая Разерфорду улечься. Потом он аккуратно надавил ему ладонью сначала на грудь, потом на живот. - Вроде бы никаких опухолей нет. У тебя ничего не болит, что выглядело бы подозрительно?
- Прошло уже достаточно времени. Если бы они повредили что-то внутри, я бы уже вырубился, - ответил Разерфорд, растирая онемевшие запястья.
- Где у тебя аптечка?
- В ванной, под раковиной.
Когда Кавано вернулся из ванной, держа в руках комплект первой помогли и намыленную тряпку, Разерфорд пытался сесть.
- Ты не представил мне своего друга.
- Это Дженнифер. Дженнифер, это Джон.
Джэми никак не отреагировала на то, что ее представили под вымышленным именем.
- Рад познакомиться. Очень рад, что остался в живых, иначе бы такой возможности не представилось, - сказал Разерфорд.
Кавано открыл аптечку и озадаченно уставился на три шприца, лежавших среди всевозможных бинтов и мазей. Он взял их в руки и вдруг понял, откуда они здесь взялись.
- Осталось от жены?
Кавано знал, что покойная супруга Джона страдала диабетом, и ей приходилось ежедневно делать себе уколы инсулина. По иронии судьбы, она не умерла от своей болезни, а погибла в автомобильной катастрофе.
- Много из тех вещей, что остались у меня после смерти Деборы, я отнес в церковь. Еще больше выбросил. Старая обувь и одежда, то, что уже не стоило хранить. Оставил несколько ее любимых платьев, она была очень привязана к ним. Расстаться со всем остальным было просто, но эти шприцы почему-то заставляют меня вспоминать о ней с особой нежностью. Рука не поднялась их выбросить.
Кавано положил шприцы обратно в аптечку и начал вытирать кровь с лица Разерфорда.
- Значит, ты заметил мою вторую фразу насчет глутамата и понял, что что-то не так?
- У тебя это хорошо получилось.
- Я скорее заставил бы их убить меня, чем позволил бы им заманить тебя в ловушку.
- Знаю.
- Те, кого я спрашивал про Прескотта и его лабораторию, в один голос заявили, что ничего не знают об этом, - хрипло проговорил Разерфорд. Его горло пересохло от многих часов, проведенных с кляпом во рту.
- Я принесу вам воды, - сказала Джэми.
Вернувшись, она дала ему воды. Разерфорд сделал несколько больших глотков. Засохшая кровь на губах размокла и струйкой потекла вниз.
- Потом я начал рыться в нашей компьютерной базе данных, - продолжал Разерфорд, сделав еще один глоток. - Безрезультатно.
- Так как же...
- У этих парней наверняка есть информатор в ФБР. А может быть, они взломали нашу компьютерную систему и следили за всей информацией, касающейся Прескотта или того, кто возьмется таковую разыскивать. Когда я вышел из офиса и пошел к своей машине, чтобы ехать домой, они уже поджидали меня.
Разерфорд ощупал челюсть там, где был выбит зуб, и вздрогнул.
- Кто-то, стоявший у соседнего ряда машин, окликнул меня по имени. Я обернулся. В этот момент рядом остановился фургон, отгородив меня от выхода, и трое парней втащили меня внутрь.
- Один человек, который позвал тебя. Трое, которые втаскивали тебя в машину. Водитель грузовика. Всего пять человек, так? - спросил Кавано.
- Нет, - ответил Разерфорд, сделав еще один глоток. - Есть шестой. Главный среди них. Он назвался Клайном.
- Я узнал парней, что охраняли тебя. Они были в числе первой группы, пытавшейся захватить Прескотта на складе.
Разерфорд нахмурился, глядя через плечо Кавано.
- Дженнифер, вам, кажется, нездоровится.
Кавано обернулся.
- Лучше сядь. Ты побледнела.
- По-моему, мне сейчас лучше встать на колени, - сказала Джэми и пересекла спальню, направляясь в ванную.
Судя по донесшимся оттуда приглушенным звукам, ее желудок решил освободиться от еды.
- Она первый раз на задании? - спросил Разерфорд.
- Да.
- Для первого раза хорошо.
Кавано кивнул.
Когда Джэми вернулась из ванной, он обнял ее.
- Я не подвела тебя, - сказала Джэми.
- Ты не подвела меня, - подтвердил Кавано. «А я не подвел тебя», - подумал он.
* * *
Бородатый продолжал стонать, лежа на полу. Джэми перешагнула через него и опустилась в кресло напротив Разерфорда.
- Не обращайте внимания. Продолжайте ваш разговор, а я пока попытаюсь убедить себя, что все еще жива.
Руки Кавано не дрожали точно до тех пор, пока им надо было действовать. Теперь же ему пришлось сконцентрироваться, чтобы унять дрожь.
- Хорошо. Так что же произошло потом?
- После того, как эти ребята как следует обработали меня, чтобы я понял серьезность их намерений, они приставили пистолет к моей голове и поставили перед выбором - либо я говорю, зачем мне была нужна информация о Прескотте, либо умру, - сказал Разерфорд, прижимая мокрую салфетку к разбитой щеке. - Я объяснил, что информация о Прескотте была нужна не мне, а моему другу. Следующий их вопрос был столь же бесхитростен - либо я говорю, что это за друг, либо умру. Я не назвал твоего имени, просто сказал, что ты - один из охранников Прескотта.
Кавано кивнул.
- Это их чрезвычайно заинтересовало. Им не терпелось поскорее добраться до тебя.
- Естественно. Они предполагали, что я могу знать, куда исчез Прескотт.
- Я объяснил им, что ты тоже хочешь найти Прескотта и знаешь о его местонахождении не больше, чем они.
- Но они не поверили.
- Нисколько. Они снова приставили пистолет к моей голове и приказали сказать тебе, что лаборатория Прескотта находится в некоем Бэйлис-Ридж в Вирджинии.
- И сейчас четверо, в том числе этот Клайн, поспешили туда и поджидают меня?
- Они уехали практически сразу по окончании нашего разговора.
- Если мы там не появимся, они решат, что что-то пошло не так, и вернутся сюда, чтобы дождаться обещанного звонка, - сказала Джэми, наклонившись вперед.
- Да. Они попытаются устроить еще одну ловушку, - согласился Кавано.
Разерфорд потянулся к телефону.
- Эй, ты что делаешь? - крикнул Кавано, хватая его за руку.
- Вызываю помощь.
- Нет.
- Но ФБР может...
- Мы не знаем, кто еще в этом замешан.
Разерфорд задумался.
- Ты сам сказал, что у Клайна должен быть информатор в ФБР. Предположим, Клайн узнает, что мы поджидаем его. Да он сюда близко не подойдет, - заверил Кавано.
16
Зажужжал сигнал домофона. Кавано подождал пару секунд и взял трубку.
- Да?
- К вам мистер Клайн и еще один джентльмен, - голос охранника отдавался металлическим звоном.
- Впустите их, - ответил Кавано, снимая палеи с кнопки и направляясь в гостиную.
- Двое, - констатировал Разерфорд. - Еще двое остались в Бэйлис-Ридж на тот случай, если ты там все-таки появишься.
- Первый час, - сказала Джэми, глядя на часы. - Раньше, чем вы ожидали.
- Просидев в засаде всю ночь, Клайн должен был сильно забеспокоиться, почему же это я не сделал того, что должен был сделать. Он решил снова поговорить по душам с Джоном. Мы готовы к приему гостей? - спросил Кавано, обращаясь к бритоголовому и бородатому. Те сидели на стульях, привязанные к ним. Им потребовался час на то, чтобы прийти в себя после полученных от Кавано ударов. Настойчивый допрос не дал никаких результатов. Это были наемники, не имевшие ни малейшего понятия, зачем Прескотт понадобился их нанимателям.
Мобильный телефон бритоголового звонил дважды. Клайн справлялся о положении дел, явно находясь не в лучшем расположении духа. Кавано отрепетировал с пленниками варианты ответов, ясно дав им понять, что произойдет в случае неверного поведения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52