- спросил Прескотт. - Новые свидетельства получают молодые люди. Не возникнут ли вопросы, если налоговые отчисления станут поступать от человека моего возраста?
- Иммигранты, получившие грин-карту, тоже получают свидетельство социального страхования, - ответил Дункан.
- Великолепно, - сказал Прескотт, многозначительно посмотрев на него.
- Подразумевается, что этот специалист изобретет вам какую-нибудь предысторию насчет Канады, Великобритании, Южной Африки, Австралии или Новой Зеландии. Такое происхождение объяснит ваше владение языком и англо-саксонский тип внешности. Она выдаст вам...
- Она? - переспросил Прескотт.
- Думаю, вы найдете Карен весьма привлекательной. Она выдаст вам идеальную базу данных - вымышленное место рождения, школа и тому подобное. Вы должны будете выучить все это наизусть, чтобы помнить это не хуже, чем истинную информацию такого рода. Она снабдит вас фотографиями тех мест и сведениями, которые должен знать человек, будучи оттуда родом. Безусловно, вам придется выбрать себе новое имя и привыкнуть к нему, чтобы оно стало вашей второй натурой. Водительское удостоверение с фотографией. Паспорт. Кредитные карты. Иногда даже можно сделать библиотечную карточку. Все это она умеет делать в совершенстве. Но эта работа, как техническое обслуживание «Кадиллака», стоит весьма недешево, - объяснил Дункан.
Прескотт ошеломленно поглядел на него.
- Но как ей все это удается?
- Если я спрошу ее, она либо не ответит, либо солжет.
«В данный момент неправду говорит сам Дункан», - подумал Кавано. В свое время Карен работала в отделе Госдепартамента, занимающемся изготовлением фальшивых документов для оперативников, задействованных в секретных разведывательных операциях.
- Главное то, что она выполняет свою работу исключительно качественно, - продолжал Дункан.
- Она уже начала готовить документы. Все, что вам потребуется, - это предоставить ей свои фотографии, чтобы она поместила их в паспорт и водительское удостоверение. Завтра мы доставим вас в Олбани, и вечером вы уже станете другим человеком.
- Вы говорили о четырех этапах. Каковы остальные три?
Дункан кивнул Кавано, предлагая продолжить разъяснения.
- Вам надо будет изменить свой внешний вид. Некоторые действия достаточно просты. Поскольку у вас светлые волосы, логично было бы перекрасить их в темные. Вы обычно бреетесь, так что можно отпустить усы или бороду. Вы не носите очки, значит, можно начать носить очки со стеклами без диоптрий. Это вполне очевидные меры, пригодные для ситуации умеренного риска, однако в вашей было бы неплохо провести определенную хирургическую коррекцию. Мы можем доставить вас к хирургу, с которым мы обычно работаем. Когда он потрудится над вашим носом и подбородком, вас мать родная не узнает.
- Моя мать умерла.
- Сочувствую, однако, с другой стороны, это частично решает самую большую проблему, с которой вам предстоит столкнуться, - сказал Кавано.
- С какой же?
- Я расскажу о ней, когда изложу третий этап вашего исчезновения. Он касается доступа к денежным средствам. Во многих случаях человеку, которому потребовалось исчезнуть, надо устраиваться на работу, поскольку в его новой жизни деньги начинают играть важную роль.
- К счастью, к вам это не относится, поскольку вы богаты, - добавил Дункан, пододвигая Прескотту еще один листок бумаги. - Завтра, когда конкретные детали вашей новой личности станут ясны, вы переведете ваши деньги на счет, который мы открыли для вас в банке на Багамах. В качестве пароля я выбрал, как вы можете заметить, слово «феникс». Мне нравится идея перерождения. Активировав счет, вы смените номер счета и пароль, так что деньги будут в полной безопасности даже с нашей стороны.
- Затем вам будет необходимо открыть новый счет, обычный, на свое новое имя и в новом месте пребывания, - сказал Кавано. - Вы будете периодически переводить средства с одного счета на другой. Желательно, чтобы сумма была менее десяти тысяч долларов, поскольку о переводе более значительных сумм банки обязаны уведомлять правительство. Но не делайте сумму перевода слишком близкой к десяти тысячам, поскольку Агентство по контролю за оборотом наркотиков отслеживает такие операции, зная, что их используют наркоторговцы. Оптимальной будет сумма в семь-восемь тысяч, она не привлечет внимания правительственных служб.
- Вам потребуется выдумать какую-нибудь историю, чтобы объяснить служащим банка источник своих доходов. Можете сказать, что получаете периодические выплаты от попечительского фонда, или вышли из бизнеса, но решили получать деньги постепенно, а не сразу, из соображений налогообложения. Все, что вам вздумается.
- А четвертый этап? - спросил Прескотт, сделав еще один глоток. - С которым связано больше всего проблем?
Кавано посмотрел на остальных. Все опустили глаза, чувствуя себя не в своей тарелке.
- В первый момент словосочетание «новая жизнь» звучит заманчиво. Ускользнуть от врагов. Начать все сначала, не допуская ошибок. Проблема лишь в том, что разрыв с прошлым должен быть полным. У вас есть семья, мистер Прескотт?
- Нет.
- А бывшей жены? Или детей, которые учатся в колледже?
- Нет. Моя работа поставила крест на перспективах обзаведения семьей.
- Подруга?
- Нет.
- Друг?
- Я не гей, - раздраженно ответил Прескотт.
- Замечательно. Я уже не первый год занимаюсь защитой, но впервые имею дело с человеком без серьезных социальных завязок. Вы сказали, что ваша мать умерла. А отец?
- Тоже умер.
- Другими словами, если вы исчезнете, вас никто не хватится?
- Более-менее. Да, - ответил Прескотт, явно чувствуя себя неудобно и глядя в пол.
- Это облегчает нашу задачу, поскольку полный разрыв с прошлым означает, что вы не можете повидаться с родителями, если они живы, равно как и с другими родственниками и друзьями. Конечно, если бы вы пожелали, жена и дети могли бы исчезнуть вместе с вами, но у них тоже есть родственники и друзья. Рано или поздно вам или кому-нибудь из вашей семьи пришла бы в голову мысль хоть как-то связаться с людьми, которые были дороги вам в прошлом. В большинстве случаев враги устанавливают слежку за друзьями и родственниками, просматривая их почту, прослушивая телефоны, и это является наиболее вероятным способом добраться до вас. К счастью, в вашем случае эта проблема неактуальна.
- У вас есть какая-нибудь мечта насчет места, где вам всегда хотелось бы жить? - спросил Дункан. - Когда вы решили исчезнуть, вы думали о каком-нибудь конкретном месте?
- Нет, - Прескотт уставился на фужер с потерянным видом.
- Хорошо. В противном случае вы бы наверняка обсуждали этот вопрос с коллегами по работе.
- Ну да, обычный разговор, - добавил Чэд. - Эх, здорово бы было жить в Аспене и кататься на лыжах, когда захочется. Когда вы решаете исчезнуть, вы отправляетесь жить в Аспен, и очень скоро люди Эскобара вламываются к вам.
- Вы подписываетесь на научные журналы? - спросил Кавано.
- Да, и не на один.
- Отныне этого не должно быть. Эскобар выяснит, какие журналы публикуют статьи по тематике вашей специальности, и найдет способ получить список подписчиков. Легко узнать, какие из подписчиков недавно сменили место жительства и кто подписался на журналы вскоре после вашего исчезновения, - объяснил Дункан.
- И это закончится тем, - добавил Роберто, повторяя слова Чэда, - что люди Эскобара вломятся к вам.
- Вы играете в гольф? - спросил Кавано.
- Да. Это одно из немногих физических занятий, которое...
- С ним покончено. Вам и близко нельзя подходить к площадке для гольфа. Эскобару нетрудно получить информацию обо всех ваших привычках. Если ему удастся примерно вычислить ваше новое место жительства, он прикажет своим людям следить за всеми площадками для гольфа, в надежде, что вы рано или поздно там появитесь. И так далее. Вы понимаете, что мы пытаемся донести до вас? - спросил Кавано.
Прескотт допил вино одним глотком и вновь наполнил фужер.
- Когда вы произнесли слова «новая жизнь», вы не имели в виду фигуру речи. Я должен полностью порвать со своим прошлым.
- Без единого исключения, - подчеркнул Кавано. - Стиль одежды, который вам нравится. Музыка. Еда. Вам придется изменить все. Любимые книги. На складе я видел у вас на полке сборник стихов Робинсона Джефферса, а также пару книг, ему посвященных. Отныне никто не должен застать вас за чтением Джефферса.
- То, что вы говорите, звучит... - голос Прескотта упал, - угнетающе.
- Многие из людей, которым приходится исчезать, понимают все последствия этого шага, только когда сталкиваются с ними непосредственно, - сказал Дункан. - Вам надо приготовиться ко всему заранее. Насколько сильно вы боитесь Эскобара? Вы готовы сделать все необходимое, сколь бы болезненно это ни было, чтобы не позволить ему добраться до вас?
Прескотт вновь глотнул из своего фужера.
- Я устал бояться. Да, - сказал он. Его лицо стаю жестким. - Я готов сделать все необходимое.
- Хорошо, - резюмировал Дункан. - Завтра мы доставим вас в Олбани, где вы встретитесь с Карен, передадите ей свои фотографии и получите новые документы.
- Возможно, что нет, - сказала неожиданно вошедшая в комнату Трэйси.
- Почему? - спросил Дункан, нахмурившись.
- В нашу сторону летят три вертолета.
8
- Вертолеты?
Дункан и Кавано вскочили практически одновременно и ринулись в сторону поста управления вслед за Трэйси. За ними последовали Чэд и Роберто.
В комнате стояли ряды мониторов. Изображение на них имело характерный для приборов ночного видения зеленый оттенок. Камеры были установлены в различных местах вокруг бункера и вертолетной площадки. Но все смотрели не на них. Внимание группы было приковано к экрану локатора, на котором виднелись три световые отметки, приближающиеся с севера.
- Да, судя по скорости и построению, это вертолеты, - сказал Роберто, изучив изображение на экране.
- Что происходит? - напряженным голосом спросил Прескотт, стоя за их спинами.
- Мы пока не знаем, - ответил Кавано. - В принципе, нам не следует сильно беспокоиться на этот счет.
- Когда они только появились на экране, они шли вдоль Гудзона, - сказала Трэйси. - Очевидно, что они руководствуются тем полетным планом, который мы заполнили в Титерборо.
- Совпадение? - спросил Дункан.
- Возможно, - ответил Чэд. - Вдоль Гудзона есть несколько мелких аэропортов, не говоря уже о крупном, в Олбани. Возможно, они приземлятся на одном из них. Вполне вероятно, что это коллективный выезд на природу сотрудников какой-нибудь корпорации. Черт, да это может быть кто-нибудь из правительства, направляющийся в столицу штата.
- Возможно, - сказала Трэйси. - А возможно, и нет.
- Что вы намерены предпринять? - спросил Прескотт.
Никто не повернул головы от экрана локатора.
- Если это люди Эскобара, разыскивающие нас, то пункт назначения был обозначен в полетном плане весьма расплывчато, - ответил Роберто. - Здесь слишком много гор и долин. Наше укрытие можно искать до бесконечности, даже при свете дня, и не найти.
- Смотрите, - сказала Трэйси, указывая на экран. Три точки разделились и повернули на запад от реки.
- Они двигаются в сторону гор, - заметил Чэд.
- Разделились, - добавил Кавано. - Экономия времени. По одному на каждую осматриваемую долину.
- Но им не помогут даже приборы ночного видения, - сказал Роберто. - Все, что они знают, это то, что мы приземлились где-то здесь и, скорее всего, поставили вертолет в ангар. Чтобы обыскать все коттеджи в округе, им понадобится не одна неделя.
- Кроме того, если они вылетели из Титерборо, где-то через час им потребуется дозаправляться.
- Поглядите, - Трэйси снова показала пальцем на экран.
Точки двигались вперед-назад, каждая над своей зоной поиска.
- Систематический поиск, - прокомментировал Дункан.
- Но они проводят его с ужасающей скоростью, - сказал Кавано. - Даже при наличии приборов ночного видения им надо было бы летать помедленнее, чтобы ничего не упустить.
Три отметки на экране быстро переместились и начали поиск в других зонах.
- Чтоб мне... Никто не смог бы провести визуальную проверку долины так быстро, даже днем, - сказала Трэйси.
- Это зависит от методики проверки, - возразил Чэд.
- В смысле?
- Если она не является визуальной.
Внезапно всем стало ясно, что имел в виду Чэд. Они резко развернулись к Прескотту.
Темные глаза Прескотта, с расширенными от страха зрачками, выделялись на его сером лице. Он тоже понял, что происходит.
- Инфракрасные датчики? - сказал Кавано, вновь поглядев на экран.
Светящиеся точки быстро перемещались.
- Боже, - произнес Роберто по-испански. - Все понятно. Они ищут вертолет по тепловому следу. Двигатель уже остыл, но металл все равно имеет тепловой след, отличающийся от дерева или земли. Датчик выдаст им контур вертолета на фоне леса.
- Кроме того, бетон посадочной площадки тоже имеет свой тепловой след, поскольку он нагрелся за дневное время, - добавила Трэйси.
- Но разве тепло от домов и ферм не собьет их с толку?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52