Хотя такое возможно. Особенно в день его первого убийства.
Если это тот случай, парня носит где-нибудь. Грегор со своими громилами
слоняется по его квартире и ждет. Лу-Маклин может остывать в каком-то
тихом местечке после такого шипения в жилах.
- Только не он, не Лу-Маклин, - пробормотал Лал. - Он не того типа.
Почему, по-твоему, я решил убрать его?
- Никогда об этом не задумывался, - послушно ответил Тембия. - Это не
входит в мои обязанности.
- Знаю, знаю, - Лал нервно отмахнулся. - Говорю тебе, этот парень
ужасен. Почти не человек. Так можно было бы подумать, если бы я не знал
наверняка, что он все же человек. Я наблюдаю за ним уже несколько лет и
никогда не видел его интересующимся чем-нибудь, кроме самого себя. Ни
наркотиков, ни спиртного, ни каких-либо других стимуляторов. Держит себя в
руках. Думаю, он и с женщиной-то был раз или два. Он без отклонений. И ни
во что не вмешивается. При одной мысли о нем у меня мурашки по коже
бегают. Пытаешься скрыть это, но не получается. За шесть лет так и не
смог. И еще он очень умен.
- Что прикажете, сэр? - тихо проговорил Олин.
- В общем, - ответил Лал, - отыщи Грегора, выясни, где он сейчас,
застрял ли на квартире у парня или гоняется за ним по улицам. Я хочу
знать. Скажи ему, что не нужно никаких хитростей. О последствиях буду
беспокоиться я. Но мне нужно, чтобы ЭТО было сделано.
- Хорошо, сэр.
Внимание Лала переключилось на другого человека.
- Тембия, я хочу, чтобы ты взял целое отделение. Скажем... Мендеса,
Марлстона, Хинг-Му, Сака и Новронски. Воспользуйтесь программой поиска и
найдите этого типа. Если Грегор не покончил с ним и лишь установил слежку,
значит, что-то не так. Не помню, чтобы Грегор когда-нибудь так
задерживался.
- Почему бы мне просто не подождать, когда Олин найдет Грегора? -
поинтересовался тот. - Как он сказал, они могут застрять на квартире и
ждать его прихода домой.
- Я не хочу ждать, - строго ответил Лал. - И у меня нет намерения
покидать вечеринку. Я должен оставаться со своими гостями, понятно?
Олин и Тембия с готовностью кивнули и ушли.
Лал оглядел толпу. Это только маленькое недоразумение, убеждал он
себя. Ничто не может испортить вечер. Тембия и Олин теперь обо всем
позаботятся. Он может расслабиться и вкусить удовольствий.
О, здесь находился Орвил Хейн Поуп... Для друзей просто "Оппи". Он
являлся членом Совета Операторов Кларии, избранной группы мужчин и женщин,
имевших доступ к главному городскому компьютеру, который в свою очередь
имел связь с центральным компьютером на Терра. Они были как бы
коллективным членом правительства.
По слухам, Оппи никогда не был замешан в коррупции. Поговаривали,
будто он и на вечеринки, устраиваемые нелегальными, ходит только
исключительно с целью понаблюдать, какие новые способы подкупа применят к
нему. Его слабость к молоденьким мальчикам держалась в строгом секрете.
Над возможностью подкупа Оппи Лал работал уже несколько лет. Ведь в
его делах нельзя ничем пренебрегать. Но играть в эту игру с Оппи надо
очень осторожно.
Оператор городского компьютера, племянник Оппи, был главным
виновником вечеринки. Он собирался жениться, и Лал любезно предложил ему
помочь провести церемонию. С легальными никогда не угадаешь, какой подход
лучше сработает. В подпольном мире все обстояло гораздо яснее. Лал
направился к оператору.
Внезапно пол под его ногами треснул, вздыбился и ударил его в лицо.
Секция стены высотой метров десять и такой же ширины исчезли перед
ним. За ней находились другие комнаты, а еще дальше грязная ночь
Ивенвейта.
Внешняя атмосфера мгновенно ворвалась в помещение. Потрясенные гости,
некоторые раненые, окровавленные, вскочили и бросились к противогазам.
Крики страха и боли уступили место кашлю, когда отравленный воздух
наполнил их легкие.
Лал лежал, придавленный тяжелым стальным столом. Кровь текла по лбу и
заливала глаза. Вокруг него сквозь поднявшиеся пыль и дым неслись вопли
ужаса и ярости. Он окликнул Тембия, Олина, но из горла вырывался только
сдавленный хрип.
Никого из его людей не было видно, даже официантов. Вдруг впереди
появилась туманная фигура. Дым вился вокруг ее неясного силуэта. Человек
не двигался и смотрел на лежащего Лала, словно на неодушевленный предмет.
Глаза Лала расширились. Он опять попытался закричать, но язык
отказался подчиняться. Лицо незнакомца было сильно заляпано грязью, пылью,
но ошибки быть не могло.
- Глупо, глупо, - прошептал ему Лал. - Что хорошего тебе от этого?
- Думаю, много, - из-за мембраны противогаза низкий голос Лу-Маклина
казался необычно пустым. - Я не хотел этого. Я надеялся через пару лет
встать на ноги. Ты заставил меня.
Лал обнаружил, что в состоянии слегка приподнять голову. Он напрягся,
увидел другие тела, валявшиеся в разрушенном зале, и снова посмотрел на
Лу-Маклина.
- Для человека, не погубившего до вчерашнего дня ни одной души, ты
здорово прогрессируешь, приятель.
- Мне это не доставляет удовольствия, - послышался ответ. - Я делаю
то, что должен делать.
- Значит, я ошибся. Все мы ошибаемся, - Лал попытался сбросить с себя
стол и встать. Что-то скрипнуло, и давление на его ребра удвоилось. Он
вспомнил, как когда-то мог поднять больший вес, но с тех пор прошло много
лет. Когда физические силы ослабли, Лал стал прибегать к обману, средству
не менее эффективному и менее трудному. Но сейчас он хотел иметь тело
тридцатидвухлетнего, хотя бы на несколько минут.
Он поднял руку.
- Ты доказал свою силу. Я недооценил тебя. Иначе Грегор, а не ты
находился бы сейчас здесь.
Лу-Маклин кивнул.
- Да, признаюсь, я не был о тебе высокого мнения, мальчик, но теперь
все изменилось. Я всегда признаю свои ошибки. Помоги мне выбраться из-под
этой дряни, и мы подберем тебе должность, более подходящую твоим
способностям. Как насчет места Грегора? Я уверен, ты справишься.
- Я справлюсь даже с более сложной работой.
Лу-Маклин приблизился, наклонился, взял протянутую рук Лала, но не
стал помогать ему подняться.
- Так-то лучше, - с трудом произнес тот, улыбаясь одними губами.
"Где же черт побери Тембия и Олин? - тем временем проносилось у него
в голове. - Где остальная охрана? При первом же намеке на опасность она
должна была броситься к нему. "Подонки." Ладно, они ответят за свою
трусость!" В организации Лала не было места тем, кто трусит. Вдалеке
послышался вой сирен. Спасательные команды мчались к месту катастрофы.
- Я не знал, что ты разбираешься в подрывном деле, - с деланным
восхищением сказал Лал Лу-Маклину.
- Я знаю много того, о чем ты и понятия не имеешь.
Лу-Маклин достал крошечный пистолет и приставил дуло ко лбу Лала.
Строчка предупреждения на дисплее всплыла в памяти босса.
Внезапно он все понял.
- Ты вставил угрозу в программу, - в его голосе слышалось смятение. -
Ты каким-то образом добрался до компьютера?
Лу-Маклин опять кивнул.
- Но это невозможно!
- Я разрабатывал эту операцию несколько лет. Я думал, что доступ туда
может оказать полезным, даже необходимым и оказался прав. Что касается
твоего предложения работы, то извини но я продвинусь по службе сам.
- Ты можешь занять любую должность в синдикате, - самоконтроль Лала
начал отказывать. Дуло холодило его лоб. - Я сделаю тебя вторым человеком,
отчитывающимся только передо мной. Ты станешь богатым. Твой статус
повысится вдвое.
Лу-Маклин вздохнул.
- Я играл с тобой честно шесть лет, Лал. Я выполнял каждый твой
дурацкий приказ, включая вчерашнее убийство. Ты ответил тем, что попытался
меня убить. Поэтому я не принимаю твоего предложения.
- Не понимаю, - голос Лала превратился в шепот. - Это на тебя не
похоже, совсем не похоже. Ты не мстителен!
- Кто сказал, что это месть?
Наконец Лал сломался.
- Тогда что? Что ты хочешь доказать?
- Кое-что, - задумчиво ответил Лу-Маклин. - Пытаюсь кое-что доказать
себе. На практике.
- Что же? Что?!
- Ты не поймешь, даже если я объясню тебе. Ты не можешь понять, так
же как муха не может понять, почему паук плетет паутину по кругу или по
спирали, квадратную или бесформенную. Для мухи это не имеет никакого
значения, но иногда я думаю, насколько все-таки любопытен паук.
- Ты псих, - прорычал Лал. - Я был прав насчет тебя. Нужно было
избавиться от тебя раньше. Ты абсолютный безумец.
- Я не безумец, - сказал Лу-Маклин, - просто любопытный. Хотя насчет
одной вещи ты прав.
- Я... Все, все, что ты хочешь! - закричал Лал.
- Тебе нужно было избавиться от меня.
Лу-Маклин нажал на спусковой крючок...

В подвале города тихо. Лу-Маклин всегда отдыхал там от суеты наверху.
Его плечи слегка сдавило в узком вентиляционном люке. Он предвидел это,
поскольку пользовался этим путем много раз.
Мешок за спиной царапал верхнюю часть трубы, и Лу-Маклин попытался
плотнее прижаться к полу. Приспособления и оборудование, аккуратно
сложенные в мешке, были хрупкими. Если повредить их о крышу, его поход
может оказаться бесполезным.
Впереди послышался мягкий гул работающих массивных машин и мерное
гудение мощных вентиляторов. Поток холодного воздуха, в котором Лу-Маклин
вынужден был барахтаться последние полчаса, грозил заморозить его.
Он повернул терморегулятор своего свитера вверх еще на одно деление,
и термочувствительные нити сразу потеплели. Впереди справа появился свет.
Только две минуты ушло на снятие пломб люка.
Лу-Маклин проскользнул в тускло освещенный подвал и восстановил
пломбы.
Здесь были охранники, но они стояли у входа. Программисты не
появлялись из стен, словно призраки.
Лу-Маклин подтянул мешок на спине и двинулся по полированному
алюминиевому полу. Комната была не очень большой - примерно половина зала
среднего магазина. В ней находились одинаковые ряды кронштейнов от пола до
потолка, поддерживающих банки информации.
Обычно на так называемой информационной станции было два сидения,
иногда больше, иногда только одно. Каждая станция была заключена в
прозрачное пластиковое здание наподобие колпака. Колпак можно было
прорезать автогеном, или лазером.
Несколько зданий оказались занятыми. Их обитатели были погружены в
работу и не обратили внимания на молодого человека, идущего по проходу.
Меньшие по размерам здания служили для горожан в качестве коммунальных
складов или хранилищ записей. Зданиями побольше, которые были расположены
в другом месте, пользовались крупные компании и правительство.
Наряду со зданиями, принадлежащими группам частных лиц, здесь
находились и те, которые приобрели себе в личное пользование состоятельные
граждане. Дюжину или около того зданий занимали фиктивные компании,
работающие на подпольные синдикаты клерки. Содержавшуюся в них информацию
можно было посмотреть из некоторых отдаленных станций, таких как домашние
или миниатюрные, типа той, что была на руке Лала.
Здесь, в главном компьютере, содержались все сведения. Наиболее
секретные из них хранились в специальных сейфах. Воспользоваться
информацией, заложенной в компьютер, было невозможно, не получив доступа к
нему.
Лу-Маклин свернул в другой проход. Никто не остановил его.
Существовал только один вход в подвал: через многоэкранный зал в
восточной части. Если вы находились в подвале, значит, имели на это право.
Он нашел нужную комнату под номером шестьдесят три и достал кодовую
карточку. Лу-Маклин несколько месяцев работал над ней, зная, что
когда-нибудь можно будет ею воспользоваться. Он подождал, пока датчики
зафиксировали и проверили код. Внешне это не было заметно, но он
нервничал.
Карточка могла обмануть идентификационный монитор, но датчики сразу
обнаружат фальшивку. Остается только надеяться, что они не прочитают
инструкцию о тревоге, встроенную в код. Машина может определить подлог и в
команде подачи звуковою сигнала, но вступит в действие циркуляция сигнала,
повторяя его снова и снова. Тогда тревога не прозвучит и она не выйдет за
пределы помещения.
Только один человек мог узнать о вторжении постороннего с помощью
системы безопасности: сам Лу-Маклин.
Когда он вошел, на кронштейне загорелся предупреждающий красный
глазок. Его предупреждение о скрытии тревоги от слоняющихся поблизости
охранников удовлетворяло гораздо меньше, чем месяц, проведенный в работе с
карточкой. Лу-Маклин набросил на глазок носовой платок, затем взял
стоявший рядом стул и немного поиграл с программой на случай, если он
упустил из виду какой-нибудь спрятанный монитор, когда приходил сюда
раньше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42