Непрочные конструкции из веревок и одеял
начали разваливаться. Одежда, утварь и сами люди заскользили к стенам.
- Холлербах, в чем, черт побери, дело?
Старый Ученый сжимал и разжимал пальцы.
- Дьявол, это не очень-то хорошо для моего артрита...
- Холлербах!..
- Приливные силы! - отрезал Холлербах. - Клянусь Костями, мальчик,
неужели ты ничего не усвоил из моих лекций по небесной механике? Мы
настолько близки к Ядру, что гравитационное поле значительно меняется даже
в масштабах фута.
- Черт побери, Холлербах, если вы знали об этом, почему не
предупредили нас?
Холлербах не смутился.
- Да это же очевидно, мой мальчик!.. И каждую минуту приближается
действительно эффектное событие. Как только градиент поля превысит момент,
вызванный трением о воздух... А, вот оно!..
Изображение на экране смазалось, наводка телескопа сбилась.
Волнующийся океан закружился вокруг Риса. Теперь ненадежная конструкция из
веревок развалилась окончательно, и ошарашенных пассажиров разбросало по
сторонам. На стенах и на одежде появились капли крови.
Корабль разворачивался.
- Носом вниз! - Холлербах, все еще цепляясь за Телескоп, почти
кричал, чтобы его слышали. - Корабль придет в равновесие, повернувшись
носом к Ядру...
Тупой нос корабля качнулся в сторону Ядра, прошел через состояние
равновесия и начал поворачиваться обратно, как гигантская намагниченная
игла, поднесенная к куску железа. С каждым качанием беспорядок внутри
увеличивался. Теперь среди мечущихся пассажиров были и бесчувственные
тела. Рису почему-то вспомнился танец, увиденный им в Театре Света. Ядро и
Рубка подобно танцорам кружились в каком-то воздушном танце, корабль
вальсировал в объятиях гравитационного поля черной дыры.
Наконец корабль успокоился, теперь его ось была направлена к Ядру.
Пассажиры и их пожитки сосредоточились в торцах цилиндрического зала, где
приливные эффекты были наиболее сильными. Рис и другие Ученые, все еще
цеплявшиеся за раму Телескопа, находились возле центра тяжести Рубки и
отделались довольно легко.
За окнами проносились кроваво-красные океаны.
- Мы должны быть рядом с ближайшей точкой, - прокричал Рис. - Если мы
только переживем ближайшие несколько минут и корабль выдержит приливные
напряжения...
Нид, обняв руками колонну Телескопа, наблюдал за океаном Ядра.
- Кажется, мы должны будем пережить еще кое-что, - крикнул он.
- Что?
- Смотрите!
Нид неосторожно махнул рукой, и тут же соскользнул с Телескопа. Он
сделал отчаянную попытку снова уцепиться за инструмент и оторвался
окончательно. Все еще глядя в окно, парень упал тридцатью футами ниже в
шевелящуюся людскую массу, прижатую к одному из торцов цилиндрической
камеры.
Раздался звук удара и крик боли. Рис закрыл глаза.
Холлербах предостерегающе крикнул.
- Рис! Смотри, о чем он говорил!
Рис повернулся.
Кровавый океан продолжал волноваться, но сейчас Рис заметил под
Рубкой какое-то отдаленное образование, смерч, по которому перемещались
огромные тени. И этот смерч повторял путь их корабля!..
Вот смерч лопнул, как пузырь, и из океана вынырнул диск футов ста в
диаметре Его угольно-черная поверхность волновалась, с удивительной
частотой пульсировали гигантские конечности, это походило на кулаки,
стучащие по листу резины. Диск завис на несколько секунд, затем, медленно
вращаясь, упал в бушующее море.
Почти тут же смерч начал образовываться вновь.
Лицо старого Ученого стало серым.
- Второе извержение! Очевидно, не вся жизнь здесь цивилизована, как и
не все мы.
- Оно живое? Но что ему нужно?
- Черт возьми, мальчик, думай сам!
Рис постарался отвлечься от гвалта.
- Как оно нас чувствует? По сравнению с гравитационными существами,
мы просто едва заметная паутина. Почему оно нами заинтересовалось?..
- Продовольственные машины! - крикнула Джаен.
- Что?
- Они работают от черных мини-дыр... Гравитационного материала.
Вероятно, все эти гравитационные создания видят призрачный корабль,
окружающий крохи...
- Крохи пищи, - слабым голосом, закончил Холлербах.
Из океана вновь вынырнуло чудовище, разогнав китов, как сухие листья.
На этот раз конечность толщиной с торс взрослого мужчины прошла достаточно
близко, чтобы корабль содрогнулся. Рис увидел на теле создания отдельные
детали - черные фигуры на черном фоне. Какие-то небольшие образования -
другие животные вроде паразитов? - с поразительной скоростью сновали по
пульсирующей поверхности, сталкиваясь и отскакивая друг от друга.
Диск снова упал, по поверхности океана прошла причудливой формы
волна. Смерч начал образовываться вновь.
- Голод, - сказал Холлербах. - Универсальный раздражитель. Эта
чертова штука не успокоится, пока не проглотит нас. А мы ничего не можем
поделать.
Старик закрыл слезящиеся глаза.
- Мы еще не погибли, - пробормотал Рис. - Если крошке хочется есть,
мы ее накормим!
Молодой человек был полон яростной решимости. Не для того он столько
пережил и столького достиг, чтобы все это было уничтожено каким-то
безымянным ужасом... Даже если сами его атомы состоят из черных дыр.
Рис осмотрел помещение Рубки. Веревочная структура развалилась, и
середина была свободна от людей, но некоторые веревки еще свисали со стен.
Часть канатов тянулась прямо от опоры Телескопа к выходу в коридор. Почти
везде они проходили не более чем в метре от среднего сечения корабля, так
что если человек полезет по ним, то сможет постоянно оставаться вблизи
зоны невесомости.
Рис осторожно оторвался от опоры Телескопа. Повиснув на канате, он
тут же медленно поплыл к одному из торцов камеры... но слишком медленно.
Перебирая руками по канату Рис быстрее двинулся вперед.
Когда до двери осталось менее фута, канат отвязался от опоры.
Рис подтянулся по стене к отверстию и нырнул в него. Оказавшись в
безопасности, он перевел дыхание. Руки и ноги болели.
Животное снова вынырнуло из океана, снова его волнующаяся поверхность
зависла рядом с Рубкой.
Перекрывая стоны пассажиров. Рис крикнул:
- Роч! Роч, ты меня слышишь? Рудокоп Роч!..
Наконец в одном из торцов цилиндрического зала появилось широкое,
разбитое лицо Роча.
- Роч, ты можешь подняться сюда?
Роч огляделся, изучая прикрепленные к стенам канаты. Потом улыбнулся
и пошел по головам. Потом со звериной грацией он стал карабкаться по
канатам, протянутым поперек огромных окон. Если какой-нибудь канат не
выдерживал его веса, рудокоп хватался за другой, третий - и так, пока не
добрался до Риса.
- Видишь? - сказал он. - Тяжелая работа при пяти "же" в конце концов
окупается.
- Роч, мне нужна твоя помощь. Послушай...

Одна из продовольственных машин была закреплена прямо в шлюзовой
камере Рубки, и Рис про себя порадовался узости внутренних переходов. Были
бы они пошире, машину, несомненно, поместили бы в одну из боковых камер
Рубки, и тогда даже Роч не смог бы ее поднять.
Корабль снова содрогнулся.
Когда Рис объяснил свою мысль, Роч улыбнулся, глаза его загорелись
демоническим пламенем. Черт побери, да он просто наслаждался этим! И
прежде чем Рис смог остановить его, Роч шлепнул широкой ладонью по панели
управления шлюза.
Дверь скользнула вбок. Наружный воздух был горячим, плотным и
проносился мимо с бешеной скоростью. От разницы давлений Риса словно
гигантской рукой шнырнуло на бок продовольственной машины. В отверстие Рис
разглядел огромную морду гравитационного животного. От нее отходили
щупальца длиной в милю, и Рис почувствовал, как при их приближении
дернулась Рубка. Одно прикосновение, и древний корабль развалится, как
раздавленная летяга...
Роч пробрался за продовольственную машину и оказался между ней и
наружной стеной Обсерватории.
Рис посмотрел на основание машины, оно было прикреплено к палубе
грубыми железными заклепками величиной с кулак.
- Проклятье, - перекричал он рев ветра. - Роч, помоги найти
инструменты, что-нибудь вроде рычагов...
- Для этого нет времени, человек с Плота!
Голос Роча звучал напряженно, так же, как и тогда, когда он должен
был встать на ноги при тяготении в пять "же" на ядре звезды. Пораженный
Рис смотрел, как Роч уперся спиной в бок продовольственной машины, а
ногами - в стену Обсерватории. Мышцы его напряглись, по лбу и груди
потекли струйки пота.
- Роч, ты сошел с ума! Это невозможно...
Одна из заклепок лопнула, и осколки ржавого железа вылетели в
открытую дверь.
Роч смотрел на Риса налитыми кровью глазами.
Вздутые мышцы шеи, казалось, служили продолжением широкого оскала, а
между разбитых губ показался багровый язык.
С похожим на маленький взрыв треском лопнула другая заклепка.
Рис с запозданием уперся руками в машину и, уперев ноги в угол стены,
начал толкать вместе с Рочем, пока вены на руках не набухли, как веревки.
Лопнула еще одна заклепка. Машина заметно накренилась. Роч чуть
сместил ноги и надавил с новой силой. Лицо рудокопа было багровым,
кровавые глаза не отрывались от Риса. Внутри его тела слышались легкие,
хрустящие звуки, и Рис представил себе, как сдавливаются позвонки
рудокопа.
Наконец оторвались оставшиеся заклепки, и машина провалилась в
пустоту. Рис упал на грудь между обломками заклепок и жадно ловил
обедненный кислородом воздух. Потом он с трудом повернул голову и позвал:
- Роч?..
Рудокоп исчез.
Рис прополз по палубе и ухватился за порог двери. Гравитационный
зверь закрывал все небо, а над ним парила глыба продовольственной машины.
Роч лежал распростертый на потрепанной поверхности машины лицом вверх и
смотрел на Риса через разделяющие их несколько футов.
Из животного вытянулась похожая на веревку конечность и ударила по
машине. Та, крутясь, полетела навстречу колыхающейся черной массе. Затем
хищник проглотил лакомый кусочек и, очевидно, насытившись, в последний раз
нырнул в океан.
Собрав последние остатки сил. Рис ударом ладони закрыл дверь.

16
Риса вновь и вновь тянуло к небольшому окну в корпусе.
Он прижался лицом к теплой стене. Окно располагалось в центральной
части корабля: слева виднелась багровая Туманность - мир, который они
покинули, а справа уже появилось голубое пятнышко новой Туманности, к
которой они стремились.
Когда корабль удалился от Ядра, команда навигаторов долго колдовала
над своими секстантами, картами и резными костями, и в конце концов
заявила, что Рубка - на верном пути. Сперва среди пассажиров царило
приподнятое настроение. Несмотря на гибель близких, раны, потерю
продовольственной машины, их миссия, казалось, должна была завершиться
успехом, а основные трудности остались позади. Рис тоже на некоторое время
поддался всеобщей эйфории.
Итак, Рубка оставила позади знакомый теплый свет Туманности.
Чтобы скрыть гнетущую черноту пустоты большую часть корпуса сделали
матовой. Вновь построенный временный городок, освещенный искусственным
светом, заполнился домашним теплом и запахами, и большинство пассажиров
были рады замкнуться внутри и забыть о пустоте, окружающей древние стены
корабля.
Но, несмотря на это, постепенно пассажиры становились все более
подавленными, безразличными и даже мрачными.
А потом начала сказываться потеря продовольственной машины.
Небо снаружи было глубокого синего цвета, и на этом фоне виднелись
бледные, расплывчатые пятна туманностей. Ученые колдовали над своими
древними приборами и уверяли Риса, что пространство между туманностями
далеко не пустое, хотя газы слишком разрежены, чтобы поддерживать жизнь.
- Похоже на то, - возбужденно говорила Джаен, - что туманности - это
просто участки большей плотности в огромном облаке, которое, вероятно,
имеет собственную структуру и собственное ядро. Возможно, все туманности
Падают на это большое Ядро, как звезды.
- А зачем останавливаться на этом? - улыбнулся Рис. - Структура может
быть иерархической. Эта большая Туманность, возможно, сама является просто
спутником другого, еще более массивного Ядра, которое, в свою очередь,
спутник другого, и так до бесконечности...
Глаза Джаен загорелись.
- Интересно, на что похожи обитатели этих больших Ядер, на что
способна в этих условиях гравитационная химия...
Рис пожал плечами.
- Возможно, когда-нибудь, чтобы выяснить это, мы пошлем корабль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67