– Ее зовут Элиана, – сказал Раман, – мы работали вместе. Но здесь я ее не ждал.
– Это правда, – поддержала его Элиана. Тикки не уловила в этих словах запаха лжи.
– Что ты здесь делаешь? – спросил Раман у волшебницы.
– Вы нуждаетесь в моей помощи, – ответила Элиана.
Раман опешил, потом возразил:
– Не думаю.
– Ты заблуждаешься.
Внезапно Элиана сбросила плащ с правого плеча и растопырила пальцы, как когти. Тикки инстинктивно отпрянула и уперлась спиной в стену. Элиана улыбнулась и что-то пробормотала. То, что произошло потом, было настолько поразительно, что Тикки вся сжалась от страха. Это могло быть только волшебством.
Комната вдруг изменилась, как будто цветную фотографию превратили в черно-белую голограмму. Возвышение, на котором она лежала, пластиковые растения, практически все в комнате и даже сама комната стали какими-то бесплотными, иллюзорными, стали призраками самих себя в странном обманчивом сне. Элиана тоже преобразилась. Окруженная тьмой, она излучала свет. Ее лицо вдруг приобрело черты странной потусторонней кошки. Простертые руки превратились в лапы, ажурное белое сияние блистало сильнее, чем многочисленные украшения на шее и запястьях, – пульсировало, переливалось, как живое.
Тикки попыталась встать на ноги, но неожиданно воздух оказал сопротивление, удерживая ее на месте со всевозрастающей силой. Она рванулась было, дрожа от напряжения, но так и не смогла сдвинуться с места.
– Ты останешься там, где сидишь, – сказала Элиана таким звучным голосом, который подавил все прочие звуки в комнате. – Тебе надо кое-что увидеть. Смотри, тигрица-оборотень. Посмотри на себя.
Теперь к страху Тикки от того, что она попала во власть магической силы, добавился другой: волшебница знала, кто она. Тикки попыталась скрыть свой страх и огляделась. То, что она увидела, было невероятно. Ее тело, как и тело волшебницы, светилось белым светом. Удивительный светящийся узор, более яркий, чем все остальные, лежал у нее на груди, словно ожерелье. Он пульсировал и переливался, как и узоры вокруг шеи и запястий волшебницы.
– А теперь оглянись.
Тикки попыталась поднять руку к груди, но оказалось, что это так же тяжело, как попробовать поднять дом с фундамента. Ее мышцы напряглись до предела, но рука оставалась неподвижной. Невероятно, но она все же смогла повернуть голову, и это, как и дыхание, не требовало никакого усилия. То, что она увидела у себя за плечами, поразило ее еще больше, чем все остальное. Пульсирующая, сверкающая нить белого света протянулась откуда-то от ее шеи к стене.
– Знаешь ли ты, что это такое? – спросила Элиана.
Тикки посмотрела на нее, но ничего не сказала.
– Это цепь, – сказала Элиана, – астральная цепь. Ты во власти могучего мага.
– Ты лжешь!
Тикки поразилась тому, как она ответила: ее слова разнеслись так же звучно, как и то, что говорила Элиана, но ведь Тикки не открывала рта, она и не собиралась произносить это вслух, она только подумала.
Тут она услышала другой голос – голос Рамана.
– Нет… Она не лжет. Если уж она говорит, то говорит правду. Ей что-то нужно, поэтому… поэтому она все это делает, ну… показывает все это нам.
– Слушай его, – сказала Элиана, – он умный.
Тикки настолько испугалась, что была не способна не то что слушать, но даже думать, захваченная силой, с которой не могла бороться, силой, ввергающей ее в ужас. В смятении она попыталась превратиться. Ничего не получилось. Тикки провалилась в темноту.
Когда она пришла в себя, ее голова лежала на груди у Рамана. На ступенях ложа, обратившись к ней лицом, стояла волшебница. На Тикки накатилась новая волна ужаса, и она снова попыталась превратиться, и снова ничего не вышло. Превращения просто не происходило, и Тикки не могла понять почему. Руки Рамана сжимали ее с такой силой, как будто он хотел ее раздавить. Она стала молотить его кулаками и локтями, пока их обоих не залила его кровь, пока она не обессилела, а он не заревел ей в уши:
– Перестань драться!
Внезапно Тикки лишилась сил. Волшебница прошептала какое-то слово, глаза Тикки закрылись, и она заснула. А когда очнулась, оказалось, что Раман крепко сжимает ее в объятиях. В воздухе носились запахи крови и ужаса, но почему-то они не волновали ее, она чувствовала себя совершенно спокойной.
– Не пытайся бороться со мной, – сказала Элиана, – ты проиграешь.
И Тикки поверила.
– Твой парень прав, – продолжала волшебница, – мне действительно кое-что от вас нужно. Помогите мне, и я помогу вам, но не стоит больше испытывать мое терпение.
– Она тебя не знает, – сказал Раман.
– Именно поэтому я так терпелива. – Элиана откинула голову и перевела взгляд с Рамана на Тикки: – Кто тот человек, на которого ты работаешь?
Тикки удивилась: откуда волшебница знает, что она на кого-то работает? А как волшебники вообще что-то узнают? Неужели нет никакого способа избавиться от ее магической силы?
– Расскажи ей, – сказал Раман. Тикки глубоко вздохнула:
– Адама.
– Назови его полное имя, – сказала Элиана.
– Адама Хо. Сейчас это вопрос жизни. Поэтому она и назвала имя. Она не может сражаться и на все сто уверена, что и попытка к бегству тоже не принесет ничего хорошего, даже если ей удастся сбежать. Эта волшебница слишком могущественна. Страшно, но Тикки должна смириться. Это реальность, которую она обязана принять, если хочет выжить.
–Адама Хо – маг, – сказала Элиана. – Нет.
– Я тебе говорю – он маг. Он пользуется чарами, чтобы запутать тебя, чтобы держать под контролем.
Тикки подумала, что это невозможно, и открыла было рот, чтобы произнести это вслух, однако вспомнила, какую мощь продемонстрировала Элиана без малейшего усилия. А не мог ли и Адама быть магом? И на самом деле контролировать ее? Возможно, что-то в этом есть.
Тикки вспомнила свою встречу с Молотком, которого убила, сама того не желая, и эту репортершу с оператором, которым почему-то позволила бежать, хотя собиралась убить. Она вспомнила свои неприятности с Жирным Андрэ и его подпольным банком. Деньги, которые она относила к нему, – это те самые деньги, которые ей платил Адама. Если то, что говорит Элиана, правда, может быть, она ей никогда и не платил. Может быть, он все это время работала даром? Может быть, большую часть времени, которое она провела в Филадельфии, она была просто игрушкой в руках Адамы? Она вспомнила и то, как обнаружила своего заказчика, ожидающего ее там, в чайнатауне, где было спрятано оружие. Это было в высшей степени странно.
– Его власть над умом и духом велика, но физические силы ограниченны. Вот почему он в тебе нуждается. Ты его оружие.
Тикки молчала, вся обратившись в слух. Слова Элианы поразили ее. Адама всегда называл ее «мое оружие». Его главное оружие. Неужели Элиана знает и это? Или она случайно обронила это слово?
– Я могу разрушить его чары, – сказала Элиана. – Но для того, чтобы лишить его власти над тобой, должен быть уничтожен ее источник.
Тикки не учуяла в ее словах лжи, да и нужно ли такому могучему магу, как Элиана, лгать? Заключить с ней сделку было бы нарушением одного из главных правил Тикки, но если Элиана не лжет…
Если она не лжет…
– Чего ты хочешь от нас? – спросил Раман. Элиана улыбнулась.
– Слушай внимательно.
45
Переулок тонул в кромешной тьме. Двигатель «ламбург-фьячолы» тихо урчал, фары были погашены. Ингрид опустила на глаза очки ночного видения и огляделась. В машине было так темно, что Иветта с ее соломенными волосами казалась почти неразличимой тенью за рулем «ламбурга», хотя они сидели плечо к плечу.
– Надо мотать отсюда, – сказала Иветта. – Меня уже тошнит от этого города. Как только закончим, я отправляюсь в отпуск.
– И куда ты собираешься?
– На Карибы, может быть.
Смотаться в отпуск – не проблема, это просто ничто по сравнению с теми усилиями, которые потребовались, чтобы удрать сегодня вечером от Охары. Это превратилось в целое предприятие. К счастью, опыт работы в отделе тайных операций «Фучжи» сослужил им хорошую службу, особенно знания Ингрид в области фармакологии и талант Ивет-ты пудрить мозги. Объединенными усилиями им удалось всадить Охаре достаточно большую дозу «МВ-28», чтобы вырубить его на пару часов.
– Поедем туда, где нет ни одного мужчины.
– Ага, – отозвалась Ингрид с улыбкой. – Вон наш связник.
– Точно.
Их связником была стройная маленькая девица-эльф с черными волосами и азиатскими чертами лица. Она подошла к «ламбургу» и, прежде чем подойти к окну со стороны пассажира, в нерешительности потопталась на месте. Ингрид прикрыла атласной маской нижнюю половину лица, убедилась в том, что Иветта сделала то же самое, и, нажав на кнопку, приспустила стекло как раз настолько, чтобы через щель можно было только видеть.
Девушка наклонилась к щели и сказала:
– Привет. Меня зовут Джой Бэнг из Дабл Ю-Эйч-Эй-Эм, «Независимые Новости». Вызывали?
– Где твой оператор?
– В баре через улицу. Отлично.
– Дарю тебе сенсацию, – сказала Ингрид. – Этим делом занимается полиция.
– Йес! – воскликнула девушка-эльф. – Я знала! Вот это Ингрид мало интересует.
– Слушай внимательно. Убиты трое служащих «Экзотек Энтертейнмент». Пресса сообщила только об одном – Роберте Наймане, но погибли еще Стивен Джордж и Томас Харрис. Джордж убит в «Гингкоклубе».
– Я слышала об этом! Но полицейские не называли никаких имен.
Ингрид уже знала об этом:. – Харрис был убит. примерно таким же способом – из пулемета – в «Ардмор Ройял Резиденс Плаза».
– Кто заказал убийства?
– Все трое работали в Отделе Специальных Проектов «Экзотек», который проводил ритуалы общения с духами для синтесенсорного чипа «Вызов Эбберлета».
– Неужели этот хитовый чип имеет отношение к убийству?
– Руководитель отдела СП был связан непосредственно с главой «Экзотек» Бернардом Охарой.
– Так это Охара перебил своих людей? Ингрид поколебалась мгновение, а потом, нажав
на кнопку, закрыла окно. Она сказала достаточно, ровно столько, сколько ей велено было сказать. Надо думать, эта Джой Бэнг доделает остальное сама.
– О'кей, милая, – обратилась Ингрид к Ивет-те. – Поехали.
Та вывела машину на улицу, и они укатили.
46
Киоск, где торговали лапшой, располагался к северу от Вашингтон-авеню, посреди «Саут-маркет». Раман прислонился спиной к прилавку и зачавкал над тарелкой жутко перченной лапши.
Тикки стояла у стойки телекома рядом с киоском, куря тонкую сигару «Хойо де Монтеррей». В ближайшее время им ничто не грозило, так что можно было расслабиться и покурить. Но ее глаза все равно непроизвольно следили за происходящим. Лабиринт проходов между киосками и прилавками был забит людьми, которые шлялись туда-сюда, толкая друг друга, кто-то размахивал руками, кто-то лез в карман, кто-то – под куртку. Смертельный удар мог настигнуть с любого из сотни направлений. Успокаивало ее только одно – взгляд Рамана был так же насторожен.
Доверять ему нелегко. Он оборотень и действует профессионально. Это хорошо. Он пытался ее убить – это плохо. В его действиях после неудачного покушения не было ничего подозрительного. Это хорошо. Он работает в постоянном контакте с магом – это плохо. Доверять ему или нет? Тикки чувствовала, что надо доверять, хотя она разборчива и это не в ее привычках. Тикки уверена, что подавляющая масса обитателей этой планеты определяет свою преданность той суммой, которой оплачена. Всю свою жизнь она никому не доверяла. Только маме. Еще она доверяет Кастельяно и в какой-то мере Черному Туману. Есть еще кое-кто, кому можно доверять. Верить Раману? Возможно. В данную минуту она ему доверяет. А что будет через два часа, зависит от того, как он будет себя вести.
Телеком пискнул, и Тикки сняла трубу. Дисплей остался темным, а объектив она залепила жвачкой.
– Да, – сказала она в трубку. Пауза. Потом услышала:
– Имя не обнаружено.
Она повесила трубку. Это конец проверки. Сообщение получено от Черного Тумана, ее посредника в «Чибе». То же самое она уже слышала от Кастельяно. Все ее источники говорят одно и то же.
В трех кварталах от «Саут Маркет» Тикки в сопровождении Рамана вошла в дверь в задней части бара. Вопреки ее ожиданиям все прошло гладко. «Канг» в ее руке послужил убедительным пропуском. Она ткнула пистолетом в затылок охраннику, стоявшему в дверях, и сшибла его с нот.
Комната за дверью поражала обивкой из оранжевой синтетической кожи. Еще один охранник стоял справа от бара, рядом на высоком стуле сидела девица в белом – то ли программистка, то ли шлюха, а может, и то и другое разом. Обе услуги – платные. У человека, сидевшего на диване, волосы были зачесаны назад, под носом – тоненькие усики, одет он был в черный костюм без галстука. Звали его Никелс. При виде «канга» брови его полезли вверх, однако он ухмыльнулся, когда охранник, которого Тикки толкала перед собой, полетел на пол.
Тикки не улыбалась.
– Привет, Потрошитель! – воскликнул Никелс.
Раман шагнул вперед, доставая из-под плеча автоматический пистолет «скорпио», а Тикки, пользуясь паузой, навинтила глушитель на ствол своего «канга».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42