Он
присел перед панелью, которую, видимо, воображал пультом управления, и
начал крутить расположенные на ней ручки и включать тумблеры.
- А теперь, капитан, - заявил он, - пусть восторжествует математика!
Он произвел еще какие-то операции на "пульте управления", и вдруг
прозрачные трубки конструкции засветились и замигали.
Раздался звук, похожий на звон бьющегося стекла, и сверкающий ливень
напоминающих стеклянные бусы осколков скатился по бортам корабля,
рассыпаясь по земле звонкими брызгами.
Корабль стоял, сбросив мантию из молочно-белой глазури, в лучах,
исходивших от этого жукоподобного аппарата. Я был в шоке. Невероятно, но
эта дурацкая машина сработала, и теперь корабль был распечатан. Оставалось
только выяснить, готов ли он к полету. Я не верил своим глазам. Это было
непостижимо. Нет, Роско не мог этого сделать! Этого не мог сделать
придурковатый, бормочущий Роско, которого я знал как облупленного. Такое
могло произойти только во сне. Я не заметил, как Роско подошел ко мне. Он
обнял меня за плечи, глядя прямо в глаза.
- Я сделал это, - сказал он, - и для корабля, и для себя. Освободив
корабль, я освободил себя. Я снова цел и невредим. Я такой же, как прежде.
Действительно, теперь он был похож на нормального робота, правда, я
понятия не имел, каким он был прежде. Сейчас он говорил без натуги,
раскованность движений делала его похожим скорее на человека, чем на
искусственный механизм.
- Я был потрясен, - произнес Роско, - всем тем, что случилось со
мной, теми изменениями, которые произошли в моем мозгу. Я не мог в них
разобраться и не знал, как их использовать. Теперь, найдя им применение, я
снова стал самим собой.
Я почувствовал, что охватившее меня оцепенение прошло, и попытался
повернуться, чтобы немедленно бежать к кораблю. Но Роско крепко держал
меня за плечи, не позволяя вырваться.
- Свистун рассказывал тебе о судьбе, - сказал он. - Это моя судьба.
Более того. Странники Вселенной всех рас и цивилизаций рыщут по галактике,
пытаясь найти свое предназначение. Кто бы мог подумать, что удары
деревянных колотушек по моему мозгу вызовут такие короткие замыкания и
переключения в цепи умственных процессов, что мне вдруг станут доступны
истины, доселе неведомые...
Я с трудом высвободился из его железной хватки.
- Капитан, - промолвил он.
- Ну, что еще?
- Вы так и не поверили. Вы все еще считаете меня дурачком. Поверьте,
я - другой.
- Да нет же, - ответил я, - конечно, ты не дурачок. Честное слово,
даже не знаю, как тебя благодарить.
- Мы же друзья, - воскликнул Роско. - Какие могут быть благодарности.
Вы спасли меня, отобрав мой мозг у кентавров. Я освободил вас от ига
планеты. Это сделало нас друзьями. А сколько дней мы провели рядом у
костра! Это тоже сделало нас друзьями...
- Да заткнись же ты, - оборвал я его. - То же мне, распустил слюни.
Ты стал хуже Свистуна.
Я обошел его несуразный аппарат и вскарабкался по трапу на борт
корабля. Роско залез вслед за мной.
Устроившись в кресле пилота, я проверил пульт управления. Все было в
порядке. Можно было взлетать хоть сейчас. Мы могли немедленно покинуть
планету и унести с собой тайну ее сокровищ. Конечно, в данный момент я не
представлял, как перевести ее богатства в звонкую монету, но был уверен,
что придумаю способ. Было бы что-нибудь стоящее, а уж как продать - это
детали.
Неужели, спросил я себя, все свелось к тому, что у меня появился
товар на продажу? Не просто еще одна планета (хотя ее тоже можно было
выгодно реализовать), а бесценные знания, хранящиеся на планете в виде
семян. Знания, которые сначала перехватывались в пространстве гигантскими
приемниками-деревьями, затем трансформировались в семена. Семена
разбрасывались по земле и тут же собирались прыткими грызунами, которые не
ели их, а складывали в огромные закрома и амбары до сбора урожая.
Но я также отдавал себе отчет в том, что знания - не единственное
богатство планеты. Не только белый город и информационные ловушки в виде
деревьев были ее достоянием. На этой планете любой человек мог бесследно
исчезнуть (или испариться, как Тэкк), причем, было невозможно понять, куда
он девается. Переходит ли он в другую реальность, в другую жизнь, как
перешел в свое третье естество Свистун?
Здесь существовала еще одна, более ранняя цивилизация, еще одна
культура, процветавшая до того, как был построен город. Эта цивилизация
сложила здание из красного камня, она создала деревянную куклу. Возможно,
представителям этой культуры и была известна разгадка таинственных
исчезновений.
Роско болтал что-то о многослойных реальностях. Может быть, в них
следовало искать ключ к тайне? И если все это окажется правдой, интересно,
существуют ли такие многослойные реальности только на этой планете, или
это явление - общее для всех планет?
Я думал, что все это чепуха, и даже сейчас был уверен в своей
правоте. Но Роско нашел способ с помощью математических расчетов (если его
манипуляции не относились к области черной магии) создать устройство,
освободившее корабль. Не исключено, что его идея о реальностях тоже может
оказаться не такой уж блажной.
Но все это не имело никакого отношения ко мне. Я вспомнил, чего же
мне больше всего хотелось во время нашего похода по тропе. Ведь я не искал
того, что искала Сара, Тэкк или Джордж, тем более Свистун. Я мечтал об
одном - поскорее убраться с этой планеты. Теперь я мог это
беспрепятственно сделать. В конце концов, каждый из нас, по-моему, достиг
своей цели. Мне оставалось только задраить люк и включить двигатель. Для
меня это было раз плюнуть, тем не менее, я почему-то колебался. Я долго
сидел в кресле, уставившись на приборную доску. Что же меня удерживает,
спрашивал я себя?
Может быть, причина в моем одиночестве? Мы прилетели сюда вчетвером,
а теперь я должен возвращаться один.
Я старался сосредоточиться, чтобы сказать себе правду. Но, оказалось,
быть честным с самим собой совсем не просто.
Тэкка и Джорджа уже не найти. Свистун вне досягаемости. Бессмысленно
их разыскивать. Но оставалась Сара. К ней я мог пойти, мог привести ее
назад, во всяком случае, мог попробовать.
Я силился перебороть свои сомнения, почти не замечая странного
пощипывания в глазах, и вдруг с ужасом осознал, что плачу, и это слезы
текут из моих глаз и скатываются по щекам.
Сара, мысленно взывал я, Сара, Бога ради, ответь мне, зачем ты
покинула меня, зачем тебе нужна эта долина? Почему ты не вернулась и не
пошла со мной? Почему я не пошел за тобой и не забрал тебя?
Я вспомнил, как в ту нашу последнюю ночь, когда мы разговаривали у
костра, она сказала, что между нами все могло бы быть хорошо. Да, да, у
нас все было бы хорошо, если бы мы так не увлеклись погоней за легендой.
Эх, зачем эта проклятая легенда оказалась правдой и все нам испортила!
А еще я вспомнил тот день, когда мы впервые встретились: она ждала
меня в холле своего дома, и мы, взявшись за руки, пересекли холл и вошли в
зал, где нас ждали Тэкк и Джордж.
Нет, дело не в Тэкке, не в Джордже, не в Свистуне. Даже не в Саре. Я
все равно не решусь увезти ее силой. Есть кто-то еще.
Я выскочил из кресла и бросился в отсек, расположенный за кабиной
пилота. Здесь я нашел другое лазерное ружье.
- Мы возвращаемся, - сказал я Роско.
- Возвращаемся? - переспросил Роско. - За мисс Фостер?
- Нет, - отрезал я, - за Пэйнтом.

28
Конечно, это была сумасшедшая мысль: Пэйнт был только лошадкой. Если
бы не мое вмешательство, он все так же лежал бы вверх тормашками, зажатый
среди камней. Он говорил, что хочет попасть на Землю, а что он вообще знал
о Земле? Он никогда не видел ее. Он даже спрашивал меня, что означает
слово Земля. Он никуда не хотел лететь до тех пор, пока я сам не рассказал
ему о Земле. И все же я не мог без жалости вспоминать его медленную
поступь, когда я приказал ему идти к долине и ждать Сару, а он неохотно
поплелся, стараясь не уходить далеко, чтобы расслышать, если я, передумав,
попрошу его вернуться. Разве можно было забыть, как он отважно нес меня в
седле на битву с кентавром. Хотя, надо честно признать, что ни мне, ни ему
слава победы не принадлежала. Мы выиграли этот поединок только благодаря
Саре.
- Мне хочется, - промолвил Роско, подстраиваясь со мной в ногу, -
постичь в деталях концепцию множественных реальностей. Так бы я их назвал.
Я уверен, что представление о них уже оформилось в моем мозгу, только я
пока не могу воссоздать целостной картины. Это что-то вроде головоломки,
состоящей из множества деталей, - стоит только собрать их воедино и перед
тобой предстанет целое, простое и естественное, а ты будешь удивляться,
почему не мог дойти до решения сразу.
Мне пришло в голову, что если бы он вернулся к своему бессвязному
бормотанию, было бы лучше. Оно все же не так действовало на нервы. По
крайней мере, я к нему не прислушивался.
А теперь я должен вникать в его болтовню, чтобы добраться до сути его
глубокомысленных суждений.
- Эта моя новая способность, - продолжал тем временем Роско, -
приводит меня в замешательство, полагаю, что ее можно было бы окрестить
чувствительностью к окружающей среде. Куда бы ты ни пошел, чем бы ни
занимался, ты всегда чувствуешь, вернее, знаешь факторы окружающего тебя
мира.
Я особенно не прислушивался к его словам, так как был занят своими
мыслями. Я сомневался, стоило ли нам вообще возвращаться в долину.
Разумнее было бы убраться с планеты подобру-поздорову. Правда, для того,
чтобы сделать бизнес и иметь доход с нашего открытия, следовало взять с
собой несколько пригоршен семян, дабы исследовать их на Земле и выяснить,
действительно ли они содержат ценные знания. А так можно было улетать с
чистой совестью. Цель экспедиции была достигнута, программа выполнена:
каждый получил то, что хотел.
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз
продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука
подталкивает меня в нужном ей направлении.
Когда мы вышли из города, не было никаких факторов присутствия
ужасных звероподобных монстров. Все же я опасался, что они будут ждать нас
на окраине, но признаться, даже желал новой встречи. Теперь, когда у меня
было лазерное ружье, боязнь исчезла. Однако их не было. И мы спокойно
пошли дальше мимо дремлющего под палящими лучами солнца красного здания,
лежащего на земле ствола гигантского дерева и зловонной ямы, окружавшей
зубчатую башню огромного пня.
Путь казался короче, чем наше первое путешествие. Мы летели на всех
парах, словно догадываясь, что наше время ограничено. Вечерами Роско
привычно расчищал участок земли возле костра и продолжал выводить пальцем
бесконечные формулы и уравнения, что-то бормоча себе под нос, как будто
стараясь убедить в чем-то то ли меня, то ли себя самого.
И так вечер за вечером он все писал и бубнил, а я сидел рядом и,
наблюдая за игрой пламени костра, старался понять, почему мы находимся
здесь, а не за миллионы миль отсюда, в открытом космосе, на пути к своей
галактике. Теперь я решился признаться себе, что не Пэйнт был причиной
моего безрассудного порыва, хотя обязательство перед ним тоже повлияло на
мое решение. И все же мой выбор зависел не от него - Сара притягивала меня
к себе через многокилометровые пространства. Я видел ее лицо в отблесках
костра, за прозрачной вуалью легкого дыма; видел ее вечно непослушный
локон, щеку, испачканную дорожной грязью, и, главное - ее глаза,
пристально глядящие на меня.
Временами я извлекал из кармана куклу и сидел, изучая ее лицо.
Возможно, этим я хотел отвлечь себя от взгляда Сары, неотступно
преследовавшего меня. Или, может быть, я смотрел на жестокое лицо игрушки
в безумной надежде на то, что эти немые губы разомкнутся и ответят на
мучивший меня вопрос. Меня не покидало ощущение, будто кукла является
необходимым и важным участником всего происходящего, и в резких чертах ее
лица пересекаются неуловимые нити закономерностей и противоречий.
Наконец, после долгих дней пути мы взобрались на крутой склон и
увидели холмистую, изрезанную оврагами равнину, открывающую дорогу к
страшному ущелью.
Тропа сбегала вниз под гору, пересекала небольшую ровную площадку и,
извиваясь, карабкалась по каменистым склонам холмов.
Вдалеке, почти рядом с линией, где тропа терялась в неровных складках
местности, по направлению к нам двигалась какая-то точка, маленькая
блестка, сверкающая на солнце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34