- Все это уже
оплачено налогоплательщиками.
Мы поели. Я обнаружила у себя зверский аппетит, как и все
путешественники паравремен. Вероятно, за последнее время они ели слишком
мало и теперь наверстывали упущенное. Еще они разговаривали. Я не
принимала в беседе активного участия, а только прислушивалась, пытаясь
разобраться в происходящем.
В основном объяснял Дом, а Джек Кеннеди спрашивал.
- Этих паравремен, Джек, целый миллион! - говорил Дом. - Нет, даже не
миллион, возможно, миллион миллионов! Правильнее сказать, бесконечность!
- Удивительно! - воскликнул Джек. - Я не имел об этом ни малейшего
представления!
Он сидел напротив нас, сжимая руку Джекки. Хотелось бы, чтобы в их
возрасте мы любили друг друга также сильно (но все эти сплетни о Джеке и
куче женщин...).
- Правда, мы можем проникать только в ближайшие, - продолжал Дом. -
Доктор Де Сота знает об этом больше меня! - Он дружески кивнул тому на
того, к кому я бросилась в первые секунды и который с подозрением
разглядывал свою тарелку.
Другой Дом сглотнул слюну.
- Они чуть-чуть напоминают наши миры, - согласился он, - но есть и
различия! В одном из них - агрессоре - президентом США стал Джерри Браун.
- Джерри Браун! - вскрикнул Джек. - В это так трудно поверить!
- Но это в самом деле так! - Он попробовал фалафел и сказал: - Это
очень вкусно! Когда вернусь домой, я посмотрю, сможет ли кто-нибудь
сделать такое же блюдо. У паравремен есть преимущество: они повышают
уровень жизни.
- Не могу сказать, чтобы наша жизнь стала комфортнее, Дом! -
усмехнулся Джек. - Но продолжайте о других паравременах. - Хорошо! Есть
времена, где президентом Рональд Рейган!
- Рони?
- Да! И в этих линиях времен двадцать лет назад президентом был
Линдой Джонсон, а потом... вы! Только... - он заколебался. - Только там,
сенатор, вы были убиты во время принятия присяги террористом по имени Ли
Харви Освальд.
Жаклин поперхнулась, а Джек с тревогой, взглянул на нее, потом снова
на Дома. Сенатор причудливо изогнул брови, но другие мускулы лица
оставались каменными.
- Ли Харви Освальд? Постойте... это было... да, я вспомнил. Это тот
парень, который пристрелил губернатора Техаса?
- Да. Он самый.
- Чудесно! - сказал Джек Кеннеди и остановился, потом покачал
головой. - Моя бедная жена! - он улыбнулся и хлопнул по руке Джекки. - Вы
не знаете, доктор Де Сота, какой она стала вдовой?
- Не помню точно! - извиняющимся тоном ответил Дом, и я поняла, что
он не захотел сказать правду.
Джек рассеяно кивнул. Действительно, он подумал то же самое, но
удержался от вопросов из-за майора с золотым галуном. Офицер, зашедший в
комнату, - свежевыбритый, с аккуратной прической и усталыми глазами. Он
выглядел так, словно не спал несколько ночей. Вероятно, так оно и было.
- Сенатор Де Сота? - осторожно спросил он, переводя взгляд с одного
Доминика на другого. - Вас хочет видеть госпожа президент! Всех трех, сэр!
- добавил он.
И мой Дом обнял меня, поцеловал в щечку и ушел.
Я сидела с Кеннеди. Думаю, мы разговаривали, но я не помню о чем: моя
голова была забита совсем другими мыслями, включая вторую Найлу, хотя мы и
перестали разглядывать друг друга, но не потеряли интереса. Она стояла у
буфетного столика и ловко, несмотря на отсутствие больших пальцев,
разрезала сыр для себя и своего антропоидного спутника. Я не поймала ни
одного ее взгляда, но была уверена, что она просто успевала отвести глаза.
Я ничуть не сомневалась в этом, поскольку делала то же самое. Мне
казалось, что я интересовалась ею гораздо больше, чем она мной. Во всяком
случае, другая Найла интересовалась не из-за праздного любопытства, хотя я
и не могла представить себе ее цели.
Я посчитала, что нам необходимо переговорить.
Но не смогла воплотить все это на практике, потому что вошел реальный
Лаврентий Джугашвили, вытер пот и с любопытством взглянул на другую Найлу,
затем подошел ко мне.
- Очень рад вас видеть! - сказал посол, галантно поцеловав руки мне и
Жаклин. - Сегодня такой сложный день!
- Вы захватили с собой ваших парней? - спросил Джек Кеннеди.
- Да, конечно! Зупчин и Мережковский, два наших замечательных физика
из Ленинского института теоретических наук. Кроме того, мне посоветовали
вернуться на Родину! - с усмешкой прибавил он.
- У вас еще есть время? - сочувственно спросил сенатор Кеннеди.
- Я желаю удачи госпоже Рейган! - Лаврентий махнул рукой, выражая
свое неподдельное расположение. - Хотя она и не коммунист.
Сенатор тоже продемонстрировал искренность:
- Я не могу сказать о нашей леди много хорошего, - сказал он. - Но
она умна! Враги схватили ее супруга и заняли Белый Дом. Но наш президент
не хочет уступать им и стать первым правителем с 1812 года, сдавшим
столицу.
- О да! Уж будьте уверены! - согласно кивнул Лаврентий. - Особенно с
тех пор, как захватчики усилили активность... - он сделал паузу и взглянул
на нас. - Как, вы олене в курсе? И даже не смотрели телевизор? Конечно, в
таких роскошных апартаментах он должен быть! Давайте поищем!
Здесь и в самом деле был телевизор, скрытый за дверями из красного
дерева. И по нему шло много новостей.
Ни одна из них не была хорошей.
Мы увидели самую гущу боя: в нескольких кварталах от нас, в конце
Молл, около Капитолия. От здания Верховного суда ползли танки и
транспортеры, разворачивались, зажимая Капитолий в клещи. Везде - трупы.
Камера наплыла, показывая некоторые из них крупным планом. Я хотела бы,
чтобы этого не было. Появились следующие кадры, и мы увидели колонну
странных танков. Я не сразу поняла, в чем их необычность, а Лари что-то
грязно и сердито сказал по-русски. Затем перешел на английский.
- Это их новое оружие!
Это были танки, но такие малюсенькие! Они едва доставали до колен и
каждый волочил, точно хвост скорпиона, длинную пушку.
- В Союзе нет ничего подобного! - горестно отметил Лави.
- У нас в Америке также! - сказал Джек Кеннеди. - Держу пари, они
радиоуправляемы! Милый младенец Иисус, вы только посмотрите, они еще и
стреляют!
Так как пушки были не для показа - с каждым выстрелом от стен
Капитолия отделялись большие грибы дыма и каменной кладки.
Сцена сменилась. Мы увидели военную комнату Эн-Би-Си, похожую на
штаб-квартиру. За спиной Тома Брокау и Джона Ченкелора висела карта
военных действий в округе Колумбия. Комментаторы объясняли военное
положение.
Они не могли сказать многого, а кадры показывали все. Красным цветом
- войска агрессора - были заштрихованы: ближайший квартал города, зона
около Капитолия, Белый Дом, большая часть пространства около памятника
Вашингтону, огромный сектор берегов реки и неоднородные участки Дистрикта.
Вдоль большей части периметра загорались красные лампочки, отмечавшие
местонахождение текущих боев.
Брокау показал на Капитолий.
- Самая крупная атака, - произнес он, - началась сорок пять минут
назад на пересечении Первой улицы и авеню Конституции. Одновременно
начались бои в некоторых других близко расположенных точках города. - Он
перечислил их, затем повторил: - Установлена прямая линия связи между
захваченным Белым Домом и штабом наших войск, расположившемся в
неназванном месте в пределах округа. Как стало известно, агрессоры
захватили в плен трех членов правительственного кабинета и три четверти
штаба и обслуживающего персонала, нескольких сенаторов, конгрессменов и
других важных лиц. В плен взят и Рональд Рейган. Всем заложникам, как
называет их наше правительство, было предложено записать на магнитофон
звуковые письма, которые переданы по телефону. Вот голос генерала
Вестморилэнда...
Я уже слышала это и не стала слушать вновь, а взглянула на Найлу
Христоф. Она на меня. Из того немногого, что успел нашептать Дом, я
ожидала увидеть гибрид гестаповки и Маты Хари. Но она больше всего
походила на меня. Христоф сидела спрятав руки, и я не могла усмотреть
отсутствие пальцев. Я видела женщину с моим лицом и телом, нет... она была
немного легче меня, и ее это нисколько не портило... Женщину, которую я по
утрам видела в зеркале. Я знала, что Христоф внушала ужас. Я и не
предполагала, что меня можно бояться. Но я воспитывалась не в том мире,
где за мелкие магазинные кражи молодой женщине могли отрубить большие
пальцы. Она молчала и без всякой вражды изучала мое лицо. Я тоже не
проронила ни слова, хотя чувствовала, что на небольшой девичьей вечеринке
(главным образом, салаты плюс коктейль для праздничного настроения), мы
могли бы хорошо поболтать.
Постепенно мне становилось ясно, что не одни мы разглядываем друг
друга. Лави Джугашвили собирался уходить, но сейчас заколебался и стал
изучать двух Лари Дугласов. Он что-то шепнул Джеку Кеннеди, растерянно
посмотрел, кивнул головой и, наконец, сказал:
- Мистер Дуглас? Можно вас на пару слов? Обоих, если не затруднит!
- Почему бы и нет? - сказал один из них (не могу сказать, какой
именно!).
- Я заметил, - сказал Лави, - что мы... несколько похожи! Может быть,
мы с вами родственники?
Один из Дугласов рассмеялся:
- О черт! Это убогий подход: держу пари, что мы намного больше, чем
родственники! У нас та же пара родителей и те же дедушки!
- Вы имеете в виду дедушку Джо? - спросил один кивнув головой.
- Я имею в виду всех сразу! - сказал первый. - Просто дедушка Джо
самый знаменитый. Восемьдесят-девяносто лет назад он был очень горяч,
обчищая банки Сибири и обходя закон. Когда в России стало слишком жарко,
он эмигрировал в Америку и, используя награбленное, открыл собственное
дело в Нью-Йорке по оптовой торговле тканью. На этом и составил капитал.
- С моим та же история! - крикнул второй. - Твой и кончил так же?
Убит в своем летнем доме в Ашокане одним парнем с ледорубом?
- Это было зимой в Хоуб Сайд, и это был не ледоруб! - заметил первый.
- Но это было в самом деле так! Говорят, это сделал политический: вы же
знаете, что дед забрал деньги, предназначенные для коммунистов? У вас так
же, посол?
Лаки внимательно осмотрел их, затем тяжело признался:
- Только истоки! Мои предки никогда не покидали Россию. Дедушка Джо
остался и стал довольно известным под своей партийной фамилией Сталин! -
Он вытер с лица пот и продолжил: - Все это весьма печально. Пожалуйста,
извините меня - я должен уже быть в посольстве, но вы... эта ситуация,
похожая на осуждение.
Он остановился и покачал головой.
Я могла не помогать, но встала и обняла Лави рукой. Он был поражен не
меньше меня, но ответил своим объятием. Затем выпустил, отошел немного
назад и поцеловал руку.
- Простите, я должен идти!
Он осекся, нахмурившись.
- Думаю, мне тоже пора, - я услышала тревожные звуки. Почти
неразличимый дальний орудийный огонь стал очень громким и исходил снизу.
На улице грохотал бой.
На меня не смотрел никто. Всеобщее внимание было приковано к
лестнице, уходившей в пентхауз президента. Вначале показались
телохранители из спецслужб, следившие за каждым нашим движением. Они
прошли через салон, приказав всем подойти к стенам, первый из них
назвался:
- Дженнер, спецслужбы! Госпожа президент эвакуируется!
- Эвакуируется! - проворчал сенатор Кеннеди. - Какие-нибудь проблемы,
Дженнер? Мы в опасности?
- Да, сэр! Если вы хотите уехать, то можете сделать это после
эвакуации госпожи Рейган. Здесь есть проход через подземный гараж. Но
подождите, пока не пройдут сопровождающие лица... пожалуйста! - добавил он
и затем после раздумья сказал: - Сэр!..
Вниз по лестнице спустилась госпожа Рейган со своим окружением: много
людей из спецслужб (три из них женщины), несколько полицейских из округа,
во главе с генералом Гленном, полковник из женских вспомогательных войск
(она несла коды для запуска ядерных ракет), трое или четверо из штаба,
пытавшиеся поговорить с госпожой Рейган, когда она спускалась, держась
рукой за перила. И она что-то отвечала. Я не поддерживала политику Нэнси,
но даже при отступлении она смотрелась настоящим президентом!
Как только она вошла в лифт, остальные понеслись вниз по лестнице
одним большим стадом. В конце я увидела Домов (трех Домов!) и двух русских
ученых, еще каких-то бодрых типов.
Они остановились. Я замерла. В комнате внезапно загрохотало, люди
затаили дыхание, издавая звуки удивления и беспокойства. Я не знаю, что
это было... точно. Я увидела спускавшихся по лестнице людей, а потом все
они вдруг испарились.
Стало холодно и.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36