Но, поверь, это так трудно.
Джиль ухмыльнулась.
- В конце мы устроим двадцатиминутный отдых, - сказала она. - А
сейчас начнем. Ты знаешь, что здешняя жизнь - орто-жизнь, не такая
Т-жизнь, что развивалась на Земле, где внешние условия в целом схожи. В
основном биохимия та же - два пола, позвонки постепенно уменьшаются к
концу позвоночника и так далее. Мы можем есть то же, что и иштарианцы, но
не все, так как от некоторой пищи можем заболеть или даже умереть. То, что
здешние обитатели шестиногие, а не четвероногие - это тривиальность. Не
более, чем биологическая случайность. На Иштаре есть эквиваленты
млекопитающих, птиц, рыб, рептилий и так далее.
Может быть, они были бы похожи на нас, если бы не вспышка Ану миллион
лет назад. Это вызвало бурный скачок в развитии жизни. Возникли громадные
холоднокровные животные, не имеющие ничего общего с нашими динозаврами.
Однако развивающиеся млекопитающие все же вытеснили их. И на основании
этого факта мы считаем, что млекопитающие имели здесь больше времени для
развития, чем на Земле. И здесь они изобрели то, чего нет на нашей планете
- симбиоз. Конечно, у нас тоже есть симбиоз с некоторыми организмами,
например, с нашей кишечной флорой - бактерии, микробы. Но иштарианский
организм - это настоящий зоо- и ботанический сад, сообщество помогающих
друг другу существ.
Возьмем, к примеру, кентавра и его нескольких друзей. Его шерсть -
вовсе не шерсть, а растительность типа мха. Корни у нее неглубоки, но
связаны с кровеносной системой. Грива - это тоже растительность. Она
создает броню для тонких костей черепа. Растения питаются двуокисью
углерода, водой и другими выделениями иштарианца. И они отдают прямо в
кровь кислород и целую гамму витаминосодержащих веществ. Мы только сейчас
начали идентифицировать их. Разумеется, эти растения не подменяют систему
дыхания и очистительную систему. Они просто дополняют и поддерживают ее, и
потому кентавры могут существовать в большом диапазоне условий. На Иштаре
мало воды и кентавры носят на себе ее запасы в виде этих растений. Они
могут даже есть эту траву, если им не хватает пищи. Эти растения быстро
отрастают вновь.
Джиль перевела дух.
- Да, заманчивая картина, - произнес Джерин.
- Ты об этом знал?
- Читал. Однако рад услышать все в развернутом контексте.
Захваченная возбуждением, Джиль продолжила:
- Симбиоз не просто помогает выжить, он высвобождает гены. - Заметив
его возбуждение, она заговорила еще более эмоционально. Гены несут в себе
информацию, но их способности не бесконечны. Представь себе гены, которые
хранят информацию о метаболизме. Но эту функцию выполняет некий симбиоз.
Поэтому гены для этой функции уже не нужны и могут быть задействованы на
что-то другое.
Поэтому здесь, на Иштаре, очень быстро происходит мутация и селекция.
Может иштарианцы и не так быстро достигли уровня развития людей, но шли к
нему равномерно и уверенно. Поэтому на планете еще существуют и гоблины.
Человек создавался в спешке. В его организме много непродуманного.
Например, нервная система. Антропологи утверждают, что в человеке
сосуществуют три мозга: мозг рептилии, млекопитающего и человека. Они
плохо координируют между собой. Отсюда войны, убийства, социальные
потрясения. У иштарианцев в голове больше единства, у них нет
сумасшествия, неврозов. Они мало и редко болеют. И хотя мы здесь чужие, мы
своим появлением никого не повергли в шок. Они относятся к нам с
почтением, принимают от нас идеи или вещи, которые могут быть им полезны,
но все это просто совмещается с той жизнью, которую они вели и до нас.
Немного охрипшим от долгой речи голосом она излагала известные ей
вещи и факты очень понятно, а потом замолчала, и, откусив бутерброд, и
запила его кофе.
- И несомненно, это и обеспечивает иштарианцем долгую жизнь, от
трехсот до пятисот лет, - сказала Джиль.
Джерин кивнул и Джиль продолжала:
- Но есть и другие причины. На Земле быстрая смена поколений
обеспечивает генетический отбор. Я согласна с теми, кто считает, что
человек запрограммирован на то, чтобы стариться после сорока лет. Это
увязывается с быстрой сменой поколений. На Иштаре все по другому.
Приближение Ану через каждые тысячу лет обеспечивает резкие изменения в
организмах. А большой срок жизни предусмотрен для адаптации, закрепления
их.
- Странная философия.
- Да. Ну и что же. Она мне нравится.
Джиль задумалась.
"Буду с ним честной. Нам нужна его помощь, а не интеллектуальное
развитие".
Он долго молчал, а затем тихо заговорил:
- Все это должно сильно подействовать на жителей Примавера. Тот самый
не меняющийся кентавр был другом твоего деда, является другом твоего отца
и твоим и будет другом твоих детей. Ты росла, и он учил тебя, воспитывал,
защищал от опасностей... Может быть, стал твоим идолом. Я не хочу быть
навязчивым, но если мое предположение верно, вы все находитесь под сильным
влиянием иштарианцев.
"Клянусь Дарвином, он настоящий нахал!"
Он посмотрел на Джиль и заметил, что эти слова на нее подействовали.
К чему отрицать то, что он узнает и так, выслушав городского сплетника.
- Может быть, пример этому - я. Ларекка, командир легиона Зера
Нитрикс. Мы с ним большие друзья. Могу сказать, что я многое почерпнула у
него.
- Ты не хочешь говорить об этом?
Джиль покачала головой.
"Почему я должна доверять ему? Ведь это мой враг".
- Нет, по крайней мере, не сейчас.
- Конечно, - мягко ответил он. Ей вспомнилось...
Большие животные редки на Иштаре: каждую тысячу лет становится
голодно... Только в Центральном и Южном Веронене еще могут прокормиться
крупные животные вроде травяного льва и слоноподобного вальваса. Но на
севере континент превращается в сухую безводную пустыню. Мелкие животные
выживают даже тогда, когда уже наступают самые суровые времена. Например
азары. За ними охотятся хищники типа волков. Мощные челюсти хищников могут
легко раздробить заднюю ногу азара. Кентавров в пустыне мало - пастухи,
которые почти не охотятся. И все же и тут и там можно увидеть развалины
огромных городов, которые высятся среди красно-желтого мха. По этому можно
судить, что цивилизация появилась именно здесь.
В свой одиннадцатый год рождения Джиль поехала в сопровождении
Ларекки и его отряда в Далаг - в пустыню. Помимо чисто развлекательной
цели Ларекка хотел наметить место будущих укреплений для защиты Газеринга
от неминуемого нападения варваров в дни Злой Звезды. С ними ехала также
тетушка Джиль Элен Эвальдсен, планетолог, которая хотела исследовать
каменные формации в этом регионе.
Путешествие было спокойным. Джиль ехала либо на Ларекке, либо на
одном из его друзей. Элен была недовольна тем, что девочку балуют, но не
препятствовала этому.
А когда они останавливались на ночь, то при свете костра, звезд, двух
лун, зловещем свете Ану они обменивались сказками, рожденными на каждой из
планет, и Джиль не могла для себя решить, какие же из них для нее
чудеснее. Когда они достигли Далага, то пустыня оказалась внушительнее,
чем ее представляли.
Шепчущие равнины из песка, монотонность которых нарушалась лишь
редкими хребтами да одинокими деревьями, от которых несло холодом,
ярко-голубое небо над головой, безжалостная жара, а ночью пронизывающий
холод и блеск звезд, встречи с пастухами: чашка чаю, настоянного на траве,
стада азаров, которых эти гнусные обезьяны рвали на куски и пожирали на
месте живую плоть.
- Им ничего не остается делать, - сказал Ларекка. - Мы запасаем мясо
впрок. Животные не могут так поступать. Им приходится все время убивать,
чтобы выжить.
И он рассказал Джиль о том, что в здешнем воздухе находится форма
жизни, называемая людьми саркофаг. Она безвредна для живого организма,
зато мертвая плоть в ее присутствии быстро распадается. Буквально через
три часа от мертвого животного, даже крупного, остаются одни кости.
Саркофаг существует на Далаге да еще на нескольких островах. Вероятно, он
требует определенного климата.
- Я слышал, - добавил Ларекка, что саркофаг губительно подействовал
на здешние живые существа, существовавшие когда-то, и способствовал гибели
здешней цивилизации.
Джиль посмотрела на обжигаемую солнцем пустыню.
- Наши ученые и философы утверждают, что когда кентавры жили в
здешних местах, они были вегетарианцами. Они не могли сохранять мясо, но
затем они нашли таких животных, в желудке которых при кипячении выделяется
сок, используемый при консервации. Для кипячения они использовали каменные
или железные котлы, непригодные для кочевой жизни, которую они тогда вели.
Так и развивалась эта цивилизация, затем распространившаяся в другие
места.
После этого Джиль уже с меньшим страхом смотрела на развалины. Она
поняла, что катастрофы нередки в истории цивилизаций.
Она была уже готова воспринять эту ужасную пустыню.
И так было до того дня, когда погибла Элен.
Это произошло очень быстро. Женщина взобралась на высокий холм, желая
исследовать очередную каменную формацию. Более того, она заявила, смеясь,
что ему в этой пустыне делать нечего. Камни казались крепкими. Однако
время и климат сыграли свою роль. Снизу Джиль увидела, как камень
обломился и Элен полетела вниз. Она лежала на земле и голова ее была
повернута под неестественным углом. К тому времени, как Ларекка подбежал к
ней, началось распадение плоти. Она превращалась в голубую жидкость и тут
же испарялась. Иштарианцы из-за отсутствия инструментов не могут быстро
делать могилы. И они похоронили лишь белые кости и золотистые волосы.
Ларекка отыскал Джиль. Он взял ее на руки и отнес в лагерь. Бел
уходил за горизонт, пылая пожаром, на небе зажигались звезды, выплыла Еа.
Ларекка прижал ее к груди и долго гладил по голове.
- Прости меня, девочка - сказал он, - я не думал. Нельзя было
разрешать тебе смотреть. Но ты же легионер! Солдат! Разве нет?
Джиль кивнула. Ей ничего не оставалось делать.
- Тогда слушай, - тихо произнес Ларекка. - Может, ты слышала, что мы,
четвероногие, страдаем гораздо сильнее, чем люди. Нелегко терять тех, кого
знал сотни лет... Позволь мне рассказать, как мы поступаем, когда теряем
близких.
И он рассказал ей о знаменах, на которых вытканы имена павших,
рассказал еще о многом, и когда наступил рассвет, Джиль танцевала с ним на
могиле танец прощания. Танцевала, стараясь изо всех сил, чтобы не огорчить
тетушку Элен своей неловкостью. Это был самый первый шаг, чтобы горе
отступило.
Джиль поднялась.
- Идем. Сложим вещи. Я хочу показать тебе типичное ранчо. Но если мы
не поспешим, то самые интересные члены этого рода разойдутся по своим
делам.
- Слушаю и повинуюсь, - ответил Джерин. - Мисс Конвей, ты очень добра
ко мне, знакомя меня с жизнью на планете. Я благодарен тебе. Но, может, ты
делаешь это в надежде пробудить мой интерес к иштарианцам?
- Конечно. Зачем же еще?
- Тогда, может, ты выслушаешь меня? Я знаю, что ты видишь в нас
пришельцев, которые стремятся уничтожить плоды ваших трудов. Можешь ты
поверить мне, что у нас есть и другие причины, кроме приказа, чтобы быть
здесь?
Она помолчала, а затем сказала:
- Я слушаю. Говори.
Он улыбнулся.
- Вообще-то мне хотелось бы собрать всех жителей Примаверы и показать
ленту, которая у меня есть. Это не официальная пропаганда. Более того, это
даже критика администрации. Но эти материалы очень важны. - Джерин
задумался. - Ты видишь, я хочу доказать тебе, что мы не фанатики.
Джиль разразилась хохотом, затем стала серьезной.
- Не обижайся. Мы будем только рады посмотреть ее.

8
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ТВ-РЕПОРТАЖА Оляйи.
Добрый вечер. Я, Луис Энрике Оляйя Гонсалес, приветствую зрителей
программы "Вселенная в развитии". Наша сегодняшняя программа необычна по
длительности и важности.
Шесть месяцев назад Парламент Мировой Федерации потребовал от
Комитета Поддержания Мира принятия самых строгих мер, вплоть до применения
силы, против кораблей, персонала и другой техники Лиги Наксана, чтобы
предотвратить возможные чрезвычайные последствия и начать переговоры на
справедливой основе. Другими словами, Земля объявила Наксе войну.
Официальные лица редко прибегают к таким прямым выражениям в политике. Тем
не менее решение парламента предотвратила серию случайных столкновений и
переход их в систематические военные операции.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25