Солдаты угрюмо заворчали, а один даже
выкрикнул: "Нечестно!" Секундант склонился над поверженным Льюкином,
сердито глядя на Северянина. Помощник с "Карпа", грузно притоптывая,
пляшущей походкой подскочил к Фафхрду и выхватил дубину у него из руки.
Стоявшие на юте офицеры "Каракатицы" хранили мрачное молчание, однако
представители других зерновозов выглядели на удивление радостными. Мышелов
вцепился в локоть Слинура и потребовал, чтобы тот объявил Фафхрда
победителем, а сержант, нахмурившись, поднес руку к виску и пробормотал:
- Насколько я знаю, в правилах ничего нет...
В этот миг дверь каюты распахнулась и показалась Хисвет в длинном
платье из алого шелка с капюшоном.
Чувствуя приближение кульминации, Мышелов подскочил к правому борту,
выхватил у матроса колотушку и ударил в гонг.
На "Каракатице" воцарилось молчание. Затем, когда люди увидели
Хисвет, послышались удивленные возгласы и выкрики. Девушка поднесла к
губам серебряный флажолет и в мечтательном танце стала медленно
приближаться к Фафхрду, наигрывая завораживающую минорную мелодию из семи
нот. Откуда-то ей аккомпанировали тонюсенькие колокольчики. Затем Хисвет
свернула немного в сторону и стала обходить Фафхрда, глядя ему в лицо;
когда же показалась ведомая девушкой процессия, возгласы из просто
удивленных превратились в ошеломленные, а толпа матросов, насколько могла,
подступила к юту, причем те, что сидели на мачте, начали пробираться туда
по снастям.
А процессия состояла из одиннадцати белых крыс, которые гуськом шли
на задних лапках и были одеты в алые мантии и шапочки. Первые четыре несли
в передних лапах по связке маленьких серебряных колокольчиков и ритмично
ими покачивали. Следующие пять несли на плечах сложенную вдвое блестящую
серебряную цепочку и очень походили на матросов, которые тащат якорную
цепь. Две последние держали в передних лапках по миниатюрному серебряному
жезлу, высоко подняв при этом хвосты.
Первая четверка остановилась в ряд, повернувшись к Фафхрду и
продолжая подыгрывать Хисвет на колокольцах.
Следующие пять подошли прямо к правой ноге Фафхрда. Там шедшая первой
крыса остановилась, подняв переднюю лапку, посмотрела в лицо Северянина и
трижды пискнула. Затем, зажав конец цепочки в одной лапке, она с помощью
остальных трех принялась карабкаться вверх по его сапогу. Остальные
последовали за ней, и вся пятерка полезла по штанам и волосатой груди
Северянина.
Фафхрд смотрел на крыс в алых мантиях и цепь; лицо его было
совершенно неподвижно, и лишь когда маленькие лапки невольно чуть
пощипывали волосы у него на груди, он слегка морщился.
Первая крыса добралась до правого плеча Фафхрда и по спине перешла на
левое. Остальные, не нарушая порядка и не выпуская цепочки из лап,
двигались следом.
Оказавшись у Северянина на плечах, крысы очень ловко перекинули одну
половинку цепочки через его голову. Он же неотрывно смотрел на Хисвет,
которая, описав вокруг него окружность, стояла теперь позади крыс с
колокольчиками и продолжала наигрывать.
Пять крыс отпустили цепь, и она сверкающим овалом повисла на груди у
Фафхрда. Затем все они подняли высоко над головой свои алые шапочки.
Кто-то вдруг воскликнул:
- Победитель!
Крысы снова взмахнули в воздухе шапочками, и тут почти все матросы,
солдаты и офицеры единодушно повторили:
- Победитель!
Пятерка крыс заставила присутствующих еще дважды поприветствовать
Фафхрда, причем все слушались их, словно загипнотизированные, хотя было ли
это следствием магических чар или же просто восторга перед поведением крыс
- сказать трудно.
Когда Хисвет закончила мелодию бодрым тушем, две крысы с серебряными
жезлами двинулись в сторону юта и, остановившись у бизань-мачты, где их
всем было видно, принялись колошматить друг друга, очень похоже имитируя
поединок на дубинках; жезлы поблескивали в солнечных лучах и, ударяясь
друг о друга, издавали нежный звон. На палубе послышались возбужденные
голоса и смех. Пятерка крыс слезла с Фафхрда и вместе с теми, что играли
на колокольчиках, разместилась у подола Хисвет. Мышелов и еще несколько
офицеров, спрыгнув с юта, принялись наперебой пожимать Северянину его
здоровую руку и хлопать по спине. Солдатам с большим трудом удавалось
сдерживать матросов, которые, толкаясь и напирая друг на друга, заключали
пари относительно того, кто выйдет победителем в новой, уже шуточной
схватке.
Поглаживая цепочку, Фафхрд заметил Мышелову:
- Очень странно, что матросы с самого начала были на моей стороне.
Улыбающийся Мышелов под шумок объяснил:
- Я раздал им деньги, чтобы они бились об заклад с солдатами, что ты
победишь. К тому же я кое о чем намекнул офицерам с других зерновозов и
тоже одолжил им денег - чем больше у бойца болельщиков, тем лучше. Кроме
того, я пустил слух, будто Белые Тени - это звери, натренированные для
борьбы с обычными крысами, последнее изобретение Глипкерио для обеспечения
безопасности зерновозов, и матросы с радостью проглотили эту чушь.
- Это ты крикнул, что я победитель? - осведомился Фафхрд.
Мышелов усмехнулся:
- Пристрастный судья? В цивилизованном поединке? Ты что! Я, конечно,
был готов это сделать, но обошлось и без меня.
В этот миг Фафхрд почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за
штанину, и, посмотрев вниз, увидел, что черный котенок смело пробрался
сквозь лес ног и теперь решительно карабкается вверх. Тронутый еще одной
данью уважения со стороны животного мира, Фафхрд, когда котенок добрался
до его ремня, ласково прогудел:
- Решил помириться, а, чернушка?
В ответ на это котенок вспрыгнул ему на грудь, вонзил коготки в голое
плечо Фафхрда и, сверкая очами, словно черный палач, до крови расцарапал
ему челюсть, после чего, пробежав по головам изумленных матросов, прыгнул
на грот и быстро полез вверх по надувшейся коричневой парусине. Кто-то
швырнул в маленькое черное пятнышко кафель-нагелем, однако не попал, и
котенок благополучно достиг тола мачты.
- Дьявол бы разодрал всех этих котов! - сердито закричал Северянин,
смачивая слюной разодранный подбородок. - Отныне мои любимые животные -
это крысы.
- Мудрые речи приятно и слушать, - стоя в кружке восхищенных
матросов, весело воскликнула Хисвет и добавила: - Я имею удовольствие
пригласить вас и вашего собрата по оружию на ужин, который состоится у
меня в каюте через час после заката. Таким образом мы в точности выполним
суровый наказ Слинура относительно того, чтобы я и Белые Тени находились
под вашим неусыпным наблюдением.
Хисвет сыграла на своем серебряном флажолете короткий сигнал и в
сопровождении девяти крыс скрылась в каюте. Две сражавшиеся на жезлах
крысы в красных одеждах тут же бросили поединок, не определив победителя,
и поспешили с палубы за хозяйкой сквозь толпу, которая в восхищении
расступалась перед ними.
Быстро шагавший куда-то Слинур остановился и стал наблюдать. Шкипер
"Каракатицы" был поставлен в тупик. За какие-то полчаса белые крысы
превратились из жутких чудищ с ядовитыми зубами, угрожавших всему
каравану, в популярных, смышленых и безвредных зверьков-клоунов, которых
матросы "Каракатицы", похоже, считали теперь живыми талисманами. Слинур
напряженно, но пока безуспешно пытался разобраться, как это случилось и
почему.
Льюкин, все еще очень бледный, проследовал за последним из
раздосадованных солдат (в их кошелях заметно поубавилось серебряных
смердуков, из-за того что их уговорили держать пари на невыгодных
условиях) в длинную шлюпку "Акулы", пройдя мимо Слинура как раз в тот
момент, когда шкипер собрался с ним посоветоваться.
Слинур выпустил накопившееся раздражение, грубо велев матросам
прекратить бесцельное шатание по палубе, и те охотно послушались его и
разошлись по местам с дурацкими и счастливыми улыбками на губах.
Проходившие мимо Мышелова подмигивали ему и как бы невзначай
притрагивались к пряди волос, спускавшейся на лоб [в знак того, что им
удалось воспользоваться случаем, - в некоторых странах время изображают в
виде лысого старца с единственной прядью волос на лбу]. "Каракатица"
продолжала бодро бежать на север в половине полета стрелы от "Тунца", но
теперь она рассекала воду немного быстрее: западный ветер усилился и на
бизань-мачте поставили парус. Весь караван настолько прибавил ходу, что
шлюпка с "Акулы" никак не могла нагнать галеру, хотя Льюкин понукал
гребцов не переставая, и в конце концов со шлюпки просигналили "Акуле",
чтобы та подождала ее. Маневр дался галере нелегко, поскольку волнение
разыгралось, и только к закату, идя на веслах и парусах, галера заняла
свое место во главе каравана.
- Сегодня ночью Льюкин не станет слишком спешить на помощь
"Каракатице", да и вряд ли сможет, - сказал Фафхрд Мышелову, когда они
расположились у правого борта, ближе к грот-мачте. Открытой ссоры между
ними и Слинуром не произошло, однако друзья предпочли оставить шкипера на
юте, где он, стоя подле рулевых, секретничал о чем-то со своими тремя
офицерами, которые потеряли деньги, доставив на Льюкина, и теперь были
всецело на стороне шкипера.
- Неужто ты думаешь, что сегодня ночью нам будет грозить эта
опасность? - с тихим смешком отозвался Мышелов. - Мы ведь давно миновали
Крысиные скалы.
Фафхрд пожал плечами и, нахмурясь, проговорил:
- Быть может, мы зашли чуть дальше, чем следовало бы, поддерживая
крыс.
- Возможно, - не стал возражать Мышелов. - Но ведь ради их
очаровательной хозяйки можно слегка и прилгнуть, и даже более того, - а,
Фафхрд?
- Она отважная и милая девушка, - осторожно ответил Северянин.
- И ее служанка тоже, - подхватил Мышелов. - Я видел, с каким
восхищением смотрела на тебя Фрикс из дверей каюты, когда ты одержал
победу. Роскошная девчонка. Некоторые мужчины в данном случае отдали бы
предпочтение служанке - разве нет, Фафхрд?
Не глядя на Мышелова, Северянин отрицательно покачал головой.
Мышелов смотрел на Фафхрда и раздумывал, стоит ли сделать Северянину
предложение, созревшее у него в мозгу. Он не был вполне уверен в
искренности чувств, которые испытывал Северянин к Хисвет. Он знал, что его
друг по натуре достаточно сластолюбив и сокрушался накануне о том, что они
не успели пофлиртовать в Ланкмаре. Однако он знал и о романтической
черточке в характере Фафхрда, которая порой была тоньше самой тонкой нити,
а порой вырастала в шелковую ленту в лигу шириной, о которую могла
запнуться и тем самым погубить себя целая армия.
На юте Слинур совещался с коком относительно (так решил Мышелов)
ужина Хисвет (а значит, и его, и Фафхрда тоже). Мысль о том, что Слинуру
приходится забивать себе голову развлечениями трех людей, оставивших его с
носом, заставила Мышелова ухмыльнуться и подстрекнула решиться на
сомнительный шаг, о котором он только что раздумывал.
- Фафхрд, - прошептал он, - давай сыграем в кости на то, кто из нас
будет добиваться благосклонности Хисвет.
- Да ведь Хисвет еще совсем девочка... - с упреком в голосе начал
было Фафхрд, но тут же осекся и в задумчивости закрыл глаза. Когда он их
открыл, в них светилась добродушная улыбка. - Нет, - мягко сказал он, - я
действительно считаю Хисвет настолько своенравной и причудливой, что от
любого из нас потребуется немало усилий и хитрости, чтобы убедить ее в
чем-либо. Да и кто знает, в конце концов? Играть в кости на
благосклонность такой девушки - это все равно что держать пари на то,
когда расцветет ланкмарская ночная лилия и в какую сторону будет повернут
ее цветок, на север или на юг.
Мышелов хмыкнул и, дружески ткнув Фафхрда пальцем под ребро, сказал:
- Узнаю своего проницательного и верного друга!
Фафхрд взглянул на Мышелова, и внезапно у него в голове зародилось
черное подозрение:
- Не вздумай пытаться напоить меня сегодня вечером, - предупредил он,
- или подсыпать мне в вино опиум.
- Но, Фафхрд, уж ты-то меня знаешь, - с добродушной укоризной
ответствовал Мышелов.
- Вот именно, - язвительно отозвался Фафхрд.
И снова, вспыхнув изумрудом, солнце скрылось за горизонтом, высветив
на миг кристально-чистое небо на западе, однако таинственная туманная
пелена, превратившаяся в сумерках в черную стену, продолжала двигаться
параллельно каравану, примерно в лиге к востоку.
С криком:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
выкрикнул: "Нечестно!" Секундант склонился над поверженным Льюкином,
сердито глядя на Северянина. Помощник с "Карпа", грузно притоптывая,
пляшущей походкой подскочил к Фафхрду и выхватил дубину у него из руки.
Стоявшие на юте офицеры "Каракатицы" хранили мрачное молчание, однако
представители других зерновозов выглядели на удивление радостными. Мышелов
вцепился в локоть Слинура и потребовал, чтобы тот объявил Фафхрда
победителем, а сержант, нахмурившись, поднес руку к виску и пробормотал:
- Насколько я знаю, в правилах ничего нет...
В этот миг дверь каюты распахнулась и показалась Хисвет в длинном
платье из алого шелка с капюшоном.
Чувствуя приближение кульминации, Мышелов подскочил к правому борту,
выхватил у матроса колотушку и ударил в гонг.
На "Каракатице" воцарилось молчание. Затем, когда люди увидели
Хисвет, послышались удивленные возгласы и выкрики. Девушка поднесла к
губам серебряный флажолет и в мечтательном танце стала медленно
приближаться к Фафхрду, наигрывая завораживающую минорную мелодию из семи
нот. Откуда-то ей аккомпанировали тонюсенькие колокольчики. Затем Хисвет
свернула немного в сторону и стала обходить Фафхрда, глядя ему в лицо;
когда же показалась ведомая девушкой процессия, возгласы из просто
удивленных превратились в ошеломленные, а толпа матросов, насколько могла,
подступила к юту, причем те, что сидели на мачте, начали пробираться туда
по снастям.
А процессия состояла из одиннадцати белых крыс, которые гуськом шли
на задних лапках и были одеты в алые мантии и шапочки. Первые четыре несли
в передних лапах по связке маленьких серебряных колокольчиков и ритмично
ими покачивали. Следующие пять несли на плечах сложенную вдвое блестящую
серебряную цепочку и очень походили на матросов, которые тащат якорную
цепь. Две последние держали в передних лапках по миниатюрному серебряному
жезлу, высоко подняв при этом хвосты.
Первая четверка остановилась в ряд, повернувшись к Фафхрду и
продолжая подыгрывать Хисвет на колокольцах.
Следующие пять подошли прямо к правой ноге Фафхрда. Там шедшая первой
крыса остановилась, подняв переднюю лапку, посмотрела в лицо Северянина и
трижды пискнула. Затем, зажав конец цепочки в одной лапке, она с помощью
остальных трех принялась карабкаться вверх по его сапогу. Остальные
последовали за ней, и вся пятерка полезла по штанам и волосатой груди
Северянина.
Фафхрд смотрел на крыс в алых мантиях и цепь; лицо его было
совершенно неподвижно, и лишь когда маленькие лапки невольно чуть
пощипывали волосы у него на груди, он слегка морщился.
Первая крыса добралась до правого плеча Фафхрда и по спине перешла на
левое. Остальные, не нарушая порядка и не выпуская цепочки из лап,
двигались следом.
Оказавшись у Северянина на плечах, крысы очень ловко перекинули одну
половинку цепочки через его голову. Он же неотрывно смотрел на Хисвет,
которая, описав вокруг него окружность, стояла теперь позади крыс с
колокольчиками и продолжала наигрывать.
Пять крыс отпустили цепь, и она сверкающим овалом повисла на груди у
Фафхрда. Затем все они подняли высоко над головой свои алые шапочки.
Кто-то вдруг воскликнул:
- Победитель!
Крысы снова взмахнули в воздухе шапочками, и тут почти все матросы,
солдаты и офицеры единодушно повторили:
- Победитель!
Пятерка крыс заставила присутствующих еще дважды поприветствовать
Фафхрда, причем все слушались их, словно загипнотизированные, хотя было ли
это следствием магических чар или же просто восторга перед поведением крыс
- сказать трудно.
Когда Хисвет закончила мелодию бодрым тушем, две крысы с серебряными
жезлами двинулись в сторону юта и, остановившись у бизань-мачты, где их
всем было видно, принялись колошматить друг друга, очень похоже имитируя
поединок на дубинках; жезлы поблескивали в солнечных лучах и, ударяясь
друг о друга, издавали нежный звон. На палубе послышались возбужденные
голоса и смех. Пятерка крыс слезла с Фафхрда и вместе с теми, что играли
на колокольчиках, разместилась у подола Хисвет. Мышелов и еще несколько
офицеров, спрыгнув с юта, принялись наперебой пожимать Северянину его
здоровую руку и хлопать по спине. Солдатам с большим трудом удавалось
сдерживать матросов, которые, толкаясь и напирая друг на друга, заключали
пари относительно того, кто выйдет победителем в новой, уже шуточной
схватке.
Поглаживая цепочку, Фафхрд заметил Мышелову:
- Очень странно, что матросы с самого начала были на моей стороне.
Улыбающийся Мышелов под шумок объяснил:
- Я раздал им деньги, чтобы они бились об заклад с солдатами, что ты
победишь. К тому же я кое о чем намекнул офицерам с других зерновозов и
тоже одолжил им денег - чем больше у бойца болельщиков, тем лучше. Кроме
того, я пустил слух, будто Белые Тени - это звери, натренированные для
борьбы с обычными крысами, последнее изобретение Глипкерио для обеспечения
безопасности зерновозов, и матросы с радостью проглотили эту чушь.
- Это ты крикнул, что я победитель? - осведомился Фафхрд.
Мышелов усмехнулся:
- Пристрастный судья? В цивилизованном поединке? Ты что! Я, конечно,
был готов это сделать, но обошлось и без меня.
В этот миг Фафхрд почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за
штанину, и, посмотрев вниз, увидел, что черный котенок смело пробрался
сквозь лес ног и теперь решительно карабкается вверх. Тронутый еще одной
данью уважения со стороны животного мира, Фафхрд, когда котенок добрался
до его ремня, ласково прогудел:
- Решил помириться, а, чернушка?
В ответ на это котенок вспрыгнул ему на грудь, вонзил коготки в голое
плечо Фафхрда и, сверкая очами, словно черный палач, до крови расцарапал
ему челюсть, после чего, пробежав по головам изумленных матросов, прыгнул
на грот и быстро полез вверх по надувшейся коричневой парусине. Кто-то
швырнул в маленькое черное пятнышко кафель-нагелем, однако не попал, и
котенок благополучно достиг тола мачты.
- Дьявол бы разодрал всех этих котов! - сердито закричал Северянин,
смачивая слюной разодранный подбородок. - Отныне мои любимые животные -
это крысы.
- Мудрые речи приятно и слушать, - стоя в кружке восхищенных
матросов, весело воскликнула Хисвет и добавила: - Я имею удовольствие
пригласить вас и вашего собрата по оружию на ужин, который состоится у
меня в каюте через час после заката. Таким образом мы в точности выполним
суровый наказ Слинура относительно того, чтобы я и Белые Тени находились
под вашим неусыпным наблюдением.
Хисвет сыграла на своем серебряном флажолете короткий сигнал и в
сопровождении девяти крыс скрылась в каюте. Две сражавшиеся на жезлах
крысы в красных одеждах тут же бросили поединок, не определив победителя,
и поспешили с палубы за хозяйкой сквозь толпу, которая в восхищении
расступалась перед ними.
Быстро шагавший куда-то Слинур остановился и стал наблюдать. Шкипер
"Каракатицы" был поставлен в тупик. За какие-то полчаса белые крысы
превратились из жутких чудищ с ядовитыми зубами, угрожавших всему
каравану, в популярных, смышленых и безвредных зверьков-клоунов, которых
матросы "Каракатицы", похоже, считали теперь живыми талисманами. Слинур
напряженно, но пока безуспешно пытался разобраться, как это случилось и
почему.
Льюкин, все еще очень бледный, проследовал за последним из
раздосадованных солдат (в их кошелях заметно поубавилось серебряных
смердуков, из-за того что их уговорили держать пари на невыгодных
условиях) в длинную шлюпку "Акулы", пройдя мимо Слинура как раз в тот
момент, когда шкипер собрался с ним посоветоваться.
Слинур выпустил накопившееся раздражение, грубо велев матросам
прекратить бесцельное шатание по палубе, и те охотно послушались его и
разошлись по местам с дурацкими и счастливыми улыбками на губах.
Проходившие мимо Мышелова подмигивали ему и как бы невзначай
притрагивались к пряди волос, спускавшейся на лоб [в знак того, что им
удалось воспользоваться случаем, - в некоторых странах время изображают в
виде лысого старца с единственной прядью волос на лбу]. "Каракатица"
продолжала бодро бежать на север в половине полета стрелы от "Тунца", но
теперь она рассекала воду немного быстрее: западный ветер усилился и на
бизань-мачте поставили парус. Весь караван настолько прибавил ходу, что
шлюпка с "Акулы" никак не могла нагнать галеру, хотя Льюкин понукал
гребцов не переставая, и в конце концов со шлюпки просигналили "Акуле",
чтобы та подождала ее. Маневр дался галере нелегко, поскольку волнение
разыгралось, и только к закату, идя на веслах и парусах, галера заняла
свое место во главе каравана.
- Сегодня ночью Льюкин не станет слишком спешить на помощь
"Каракатице", да и вряд ли сможет, - сказал Фафхрд Мышелову, когда они
расположились у правого борта, ближе к грот-мачте. Открытой ссоры между
ними и Слинуром не произошло, однако друзья предпочли оставить шкипера на
юте, где он, стоя подле рулевых, секретничал о чем-то со своими тремя
офицерами, которые потеряли деньги, доставив на Льюкина, и теперь были
всецело на стороне шкипера.
- Неужто ты думаешь, что сегодня ночью нам будет грозить эта
опасность? - с тихим смешком отозвался Мышелов. - Мы ведь давно миновали
Крысиные скалы.
Фафхрд пожал плечами и, нахмурясь, проговорил:
- Быть может, мы зашли чуть дальше, чем следовало бы, поддерживая
крыс.
- Возможно, - не стал возражать Мышелов. - Но ведь ради их
очаровательной хозяйки можно слегка и прилгнуть, и даже более того, - а,
Фафхрд?
- Она отважная и милая девушка, - осторожно ответил Северянин.
- И ее служанка тоже, - подхватил Мышелов. - Я видел, с каким
восхищением смотрела на тебя Фрикс из дверей каюты, когда ты одержал
победу. Роскошная девчонка. Некоторые мужчины в данном случае отдали бы
предпочтение служанке - разве нет, Фафхрд?
Не глядя на Мышелова, Северянин отрицательно покачал головой.
Мышелов смотрел на Фафхрда и раздумывал, стоит ли сделать Северянину
предложение, созревшее у него в мозгу. Он не был вполне уверен в
искренности чувств, которые испытывал Северянин к Хисвет. Он знал, что его
друг по натуре достаточно сластолюбив и сокрушался накануне о том, что они
не успели пофлиртовать в Ланкмаре. Однако он знал и о романтической
черточке в характере Фафхрда, которая порой была тоньше самой тонкой нити,
а порой вырастала в шелковую ленту в лигу шириной, о которую могла
запнуться и тем самым погубить себя целая армия.
На юте Слинур совещался с коком относительно (так решил Мышелов)
ужина Хисвет (а значит, и его, и Фафхрда тоже). Мысль о том, что Слинуру
приходится забивать себе голову развлечениями трех людей, оставивших его с
носом, заставила Мышелова ухмыльнуться и подстрекнула решиться на
сомнительный шаг, о котором он только что раздумывал.
- Фафхрд, - прошептал он, - давай сыграем в кости на то, кто из нас
будет добиваться благосклонности Хисвет.
- Да ведь Хисвет еще совсем девочка... - с упреком в голосе начал
было Фафхрд, но тут же осекся и в задумчивости закрыл глаза. Когда он их
открыл, в них светилась добродушная улыбка. - Нет, - мягко сказал он, - я
действительно считаю Хисвет настолько своенравной и причудливой, что от
любого из нас потребуется немало усилий и хитрости, чтобы убедить ее в
чем-либо. Да и кто знает, в конце концов? Играть в кости на
благосклонность такой девушки - это все равно что держать пари на то,
когда расцветет ланкмарская ночная лилия и в какую сторону будет повернут
ее цветок, на север или на юг.
Мышелов хмыкнул и, дружески ткнув Фафхрда пальцем под ребро, сказал:
- Узнаю своего проницательного и верного друга!
Фафхрд взглянул на Мышелова, и внезапно у него в голове зародилось
черное подозрение:
- Не вздумай пытаться напоить меня сегодня вечером, - предупредил он,
- или подсыпать мне в вино опиум.
- Но, Фафхрд, уж ты-то меня знаешь, - с добродушной укоризной
ответствовал Мышелов.
- Вот именно, - язвительно отозвался Фафхрд.
И снова, вспыхнув изумрудом, солнце скрылось за горизонтом, высветив
на миг кристально-чистое небо на западе, однако таинственная туманная
пелена, превратившаяся в сумерках в черную стену, продолжала двигаться
параллельно каравану, примерно в лиге к востоку.
С криком:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42