-- И правда, сосунки, -- еще раз сказал сам себе детектив
и обратился к агентам: -- Как долго вы собираетесь меня тут
сторожить?
-- Сколько надо, столько и будем, -- отозвался Смит, не
пошевелившись. Джонсон даже не поднял глаз от своих бумаг. Он
был настолько в них погружен, что ничего не видел и не слышал.
Дверь была закрыта только на цепочку, засов -- отодвинут,
чтобы вернувшемуся с покупками Миллеру не возиться. Что, если
после всех этих длинных скучных дней его сторожа потеряли
бдительность?
-- Эй, Смит, -- окликнул Раше стоявшего у двери агента, --
у тебя шнурок развязался!
-- Давай посерьезней, Раше, -- отозвался Смит. Он даже не
взглянул вниз. -- Мы -- опытные профессионала. Оставь свои
шуточки для бойскаутов.
Раше внимательно посмотрел на агента и с отвращением
оглянулся. Потом он подошел к столу и заглянул через плечо
Джонса в его бумаги.
-- Что это у тебя за бредятина? -- спросил он. -- Уроки
готовишь?
-- Считаю налоги, -- ответил Джонс, не поднимая глаз.
-- Это в августе-то?
-- Я пропустил свой срок и получил отсрочку -- такое тебя
устроит, Раше? -- Джонс отложил ручку и вперился в детектива.
-- Грандиозно, -- проворчал Раше. -- Торчи тут в компании
слабоумных бухгалтеров!
-- Эй, -- зло сказал Джонс, рывком разворачиваясь вместе
со стулом. -- лучше прекрати, я этого не выношу, ты же знаешь!
Я терпеть не могу и это назначение, и тебя, и эти проклятые
налоговые отчеты, но не могу себе позволить оплачивать
фантастические счета. В апреле я был занят в настоящем деле, к
тому же собираюсь сделать несколько вкладов, поэтому не могу
использовать стандартную форму. Ты удовлетворен? Или у тебя
есть еще какие-нибудь проблемы?
-- Да, сразу видно, что ты отпетый профессионал, -- начал
было Раше.
-- Оставь, Раше! прикрикнул на него Смит, выпрямляясь на
своем посту.
Зазвонил телефон.
Раше обернулся на звук. Это был первый телефонный звонок с
тех пор, как он очутился здесь.
Джонс поднял трубку и долго слушал, Раше тоже попытался
разобрать, что говорят, но Смит решительно перебил его.
-- Слушай, Раше, успокоился бы ты самостоятельно, --
посоветовал он. -- Пока нам удавалось жить мирно, но, если
понадобится, тебе придется худо. Ты нас утомил, и я надеюсь,
что, когда ты отсюда выберешься, налоговая инспекция
заинтересуется твоими счетами и потребует квитанцию и
разрешение на ношение оружия. Получишь повестку...
-- Ты, юный провинциал, -- зарычал взбешенный Раше. -- Я
никогда не получал никаких долбанных повесток!
Тут Джонс повесил трубку и доложил:
-- Это Петерсон. Шефера ожидают в шесть часов. Они
привезут его на вертолете прямо на здание Мет-Лайф, там и
произойдет передача...
-- Погоди минутку, -- попросил Раше, прерывая его, -- что
ты подразумеваешь под "передачей"?
Джонс не отвечал. Смит тоже. Оба они молча смотрели на
Раше, а Раше -- на них.
Этот прибор на шее Шефера, невидимые корабли над улицами,
генерал Филипс, советующий им держаться подальше от этих вещей,
пропавший восемь лет назад брат Шефера...
-- Боже мой, -- проговорил Раше. -- Вы собираетесь отдать
Шефера этим пришельцам?
Джонс и Смит не отрицали этого, и нрав Раше взыграл.
-- Вы, вшивые ублюдки! -- начал он.
Смит вытащил пистолет и ткнул его под нос Раше.
-- Назад! Одно движение, и я тебя вколочу прямиком в
унитаз!
Раше отступил к дивану и опустился на него.
-- Да-да, -- сказал он, стараясь придать голосу
миролюбивый оттенок. Его сердце бешено колотилось, но понизить
голос было необходимо. -- Послушайте, я извиняюсь. Это просто
небольшое перенапряжение после всего случившегося, этой отсидки
и вообще... Вы должны меня понять, Шефер -- мой друг...
Смит некоторое время пристально смотрел на Раше, потом
расслабился и спрятал свой автоматический пистолет в кобуру.
-- Конечно, -- сказал он. -- Без проблем. Еще шесть часов,
и все будет закончено, ты сможешь отправиться домой к жене и
детишкам.
-- Хорошо, -- промямлил Раше, -- большое спасибо...
Он был поражен -- неужели его жена и дети уже приехали в
Нью-Йорк? Может, они были все же еще в Эльмире? Но, если они
действительно уже почему-то вернулись, Шерри наверняка
запаниковала, не имея так долго от него ни звонков, ни
каких-нибудь известий. Догадался ли кто-нибудь объяснить ей,
что происходит? Или хотя бы солгать что-нибудь успокаивающее?
Эти идиоты, наверно, и не подумали.
Такие размышления разозлили его, но он старательно
сохранял внешнюю невозмутимость, продолжая сидеть на диване,
поджидая, пока Смит и Джонсон окончательно успокоятся и решат,
что он сдался. Потом он встал и, лениво подойдя к окну,
выглянул на улицу.
Конечно, он прекрасно знал, где находится -- ведь он мог
смотреть в окно и не определить свое местоположение было бы
просто смешно. Его держали в Манхеттене, недалеко от станции
метро Лексингтон. Если бы только удалось выбраться из
квартиры...
Детектив побрел обратно к столу.
Смит опять очутился у двери. Он стоял не двигаясь, сжав в
руках пистолет. Джонс погрузился в свои налоговые отчеты.
Миллер все еще отсутствовал, очевидно, с толком проводя
свободное время у любовницы.
Раше заглянул через плечо Джонса в его работу, довольно
успешно симулируя дружеское любопытство.
-- Эгей, -- окликнул он агента. -- Разве два плюс пять
будет не семь, а восемь?
-- Где? -- удивился Джонс, вглядываясь в то место в
выкладках, на которое указывал Раше. Свободной рукой детектив
схватил Джонса за затылок и с силой ударил его лицом об стол.
Послышался характерный хруст сломанного носа. Вырвав лист из
книги с расчетами, Раше завернул в него маску инопланетянина и
разбил ею телефонный аппарат -- это притормозит этих двух
подонков, если они надумают позвонить. Потом он запустил маской
в Смита.
Смит инстинктивно уклонился от удара, что отняло у него
пару секунд, необходимых, чтобы начать стрельбу из
автоматического пистолета. Тем временем Раше бросился на него и
с грохотом повалил на пол.
Взвинченный избытком адреналина, Раше тут же подхватил
ошеломленного агента, оторвал его от пола и швырнул головой
вперед в дверь. Деревянные планки разлетелись в стороны, сквозь
дыру в двери стал виден холл и кусок газеты на стене. Смит с
трудом зашевелился.
-- Это тебе за то, что обидел бойскаутов, -- заявил Раше,
еще раз пнув агента.
После этого Раше зажал подмышкой маску, рывком выхватил
пистолет Смита и, окончательно разломав дверь, выбрался наружу.
-- Дрянные новомодные конструкции, -- пробормотал он себе
под нос, сбегая вниз по лестнице. -- Я бы не стал использовать
такие для конспиративной квартиры... Значит, Мет-Лайф, шесть
часов...
Над головой послышались стоны Смита и ругательства Джонса.
Детектив успел бросить последний взгляд наверх, как раз, чтобы
увидеть выскочившего в холл Джонса, схватившегося одной рукой
за нос, изливающий потоки крови на его лицо и грудь, а второй
сжимающего девятимиллиметровый пистолет.
Джонс успел выстрелить, но невредимый Раше метнулся к
двери и выскочил на пожарную лестницу. Наверно, Джонс не успел
даже прицелиться -- выстрел сбил штукатурку над головой Раше.
Детектив отдавал себе отчет в том, что шансов у него
практически нет: эти двое могут позвонить во все федеральные
ведомства. Если бы у него было время связать их, тогда другое
дело... но Миллер мог вернуться в любую минуту. Поэтому р и
воспользовался лестницей, а не лифтом.
Единственное, на что он мог рассчитывать -- это на желание
ФБР избежать огласки. Скорее всего, агенты решат, что он не
предпримет ничего более серьезного, чем побег, а потом станет
скрываться. Тогда поиски затерявшегося в Нью-Йорке полицейского
будет не трудно сохранить в тайне. А эти парни отчаянно
стремятся сохранить в тайне все, что бы они ни делали. Они
могут просто дать ему уйти...
В конце концов, пройдет всего шесть часов -- и все
закончится.
Глава 28
Федеральные агенты не тронули фургон, арендованный Раше --
он все также стоял на углу перед Управлением Полиции. Наверно,
они не сочли это важным, а, может, не знали, что фургон его.
Автомобиль простоял без присмотра все эти дни, но каким-то
сверхъестественным образом сохранил все колеса, и единственной
надписью, появившейся на его борту, было "Помой меня!",
написанное на толстом слое грязи, покрывавшем черную дверь.
Причиной тому, без сомнения, было хорошее соседство --
множество полицейских ходило вокруг круглые сутки.
Раше не планировал продолжать аренду столько дней,
наверно, счет, который он со временем получит, будет просто
убийственным, но пока он еще нуждался в фургоне.
Раше ехал и размышлял, что бы предпринять, чтобы
предотвратить предстоящую выдачу Шефера чудовищам.
Он слишком многого не знал. Не знал, кому можно доверять,
не знал, как можно остановить то, что происходит. Ну да ладно,
он постарается приготовиться ко всему -- а там будет видно.
Припарковав фургон и заплатив за стоянку, Раше нырнул в
здание Полицейской Академии на Двадцатой улице.
Разгромленный тир был все еще закрыт, но Салвати снова
дежурил на верхней площадке лестницы, несмотря на блеклые
кровоподтеки, из-за которых одна половина его лица казалась
намазанной маслом. Он поднял глаза на звук открывающейся двери.
-- Боже мой, Раше, -- воскликнул он, -- где тебя черти
носят? Тебя пытались найти, искали целыми днями, Браунлоу и эти
парни...
-- Я подсчитывал налоги, -- сказал Раше. -- Слушай, Сал,
мне нужна помощь.
-- Прямо не знаю, -- замялся Салвати. -- Не хочу я
ссориться с Мак Комбом...
-- Я охочусь за теми ублюдками, что разгромили тир, --
продолжал Раше.
Лицо Салвати окаменело.
-- Чего тебе надо? -- проговорил он сквозь сжатые зубы.
-- Оружие, -- ответил Раше. -- Все, какое ты мне сможешь
предложить. И без записей в журнале.
-- ФБР? -- спросил Салвати. -- Этих тварей покрывает ФБР?
-- Да, вроде того.
-- Так я и знал! Проклятие на нашу голову... Так что
именно ты хочешь получить? -- подумав немного, Салвати сам
ответил на свой вопрос: -- То, что тебе нужно, на оружейных
полках внизу, но там осталось немного. А остальное позаимствуем
из партии с Ямайки, ты ведь, помнится, и занимался этим делом.
Оно все еще в лаборатории. Там есть над чем поломать голову. Да
еще можно добавить то, что подобрали после резни на улице
Бикман. Словом, можно найти все виды ручного оружия. Хотя его
потихоньку растаскивают и распределяют.
Недобрая ухмылка искривила губы Раше.
Это было намного лучше, чем он рассчитывал.
Весьма вероятно, что оружейники не работают -- в последнее
время большинство преступников были такими болванами, что не
могли должным образом позаботиться о своем оборудовании, но
Раше хорошо помнил, каким богатым в свое время был арсенал
этого тира. Даже если половина его исчезла, оставшегося оружия
вполне хватило бы, чтобы устроить настоящий ад, сыщись только
повод -- автоматическое оружие, гранаты, ручные ракетные
установки -- тут можно было найти абсолютно все.
Этого было более чем достаточно, чтобы избавить Раше от
федеральных агентов и их приятелей из космоса.
-- Ты мне поможешь, а, Сал?
Салвати кивнул.
-- Пойду возьму тележку.
Народ поглядывал из окон, с любопытством наблюдая, как
Раше и Салвати вытаскивают оружие на улицу и загружают в
фургон, но никто ничего не спросил и не остановил их. "Да, --
подумал Раше, -- кому придет в голову, что нашелся сумасшедший,
собирающийся разгуливать по городу с такой коллекцией, не имея
на это разрешения?" Раше улыбнулся сам себе. Он, конечно, не
был таким крутым, как Шефер, но в арсенале тира ему удалось кое
чем разжиться.
А в это время Шефера уже привезли в Нью-Йорк на борту
фантастического военного реактивного самолета, как будто он был
чрезвычайно важной персоной. И тут же его посадили в вертолет.
С ним обращались, как с послом могущественной державы, и от
этого детектив немного нервничал.
-- Отлично, -- сказал он Филипсу, когда они оказались на
борту вертолета, -- мы возвращаемся. Позвольте теперь задать
несколько вопросов.
Филипс смотрел на него, не отвечая. Потом генерал махнул
рукой двум сопровождающим -- те несказанно удивились. Шефер
подумал, что они, наверно, собирались сопровождать их, но
Филипс решил потолковать с ним в воздухе без посторонних ушей,
и без дополнительных приглашений забрался в вертолет и
пристегнулся ремнем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33