Факелы в этой мерцающей пустоте зала из черного стекла? Это зрелище
заставило Эрика Нельсона остановиться. Он-то надеялся найти парафиновые
свечи, как в современных изысканных апартаментах Нью-Йорка.
Он заметил и другие несоответствия в убранстве небольших комнат, пока
их вели через коридоры. Полы повсюду были покрыты пылью, и выполнены в
значительно более примитивной манере, чем сам дворец.
Шэн Кар, после того как воины принесли тяжелые тюки, бросили их и
ушли, сказал им:
- Скоро принесут еду. Выспитесь, а утром мы будем говорить.
Ник Слен вымолвил сдавленным голосом.
- Да, утром мы поговорим - о платине.
Хозяин побледнел, но кивнул.
- Об этом и о других вещах.
Он вышел и Ник Слен вглядывался в него с подозрением, которое ясно
читалось на его коричневом лице.
Он пробормотал:
- Этот дикарь слишком туп, чтобы провести меня. Мне кажется, в его
предложении есть джокер.
Эрик Нельсон почти завидовал жесткой определенности Слена.
Возрастающая беспокоящая таинственность этой странной долины людей и
зверей не уводила его от главной причины, от их цели. Недостаток
воображения и доброжелательности помогал в этом Слену.
Испуганно выглядевшая девушка в шелке с оливковой кожей принесла еду
в плетенных вазах и блюдцах - конечно, пшеничные лепешки, грибообразные
овощи и кувшин желтого вина.
Нельсон крепко напился Затем усталость свалила его вниз на одну из
приземистых кроватей, словно гигантская нежная рука.
Время закружилось назад, а его усталый мозг погружался во тьму. Клан
был грезой, да и десять лет в Азии были непрерывной грезой и он снова
оказался в своей старой спальне с наклонной стеной под карнизами на ферме
в Огайо.

Он спал до тех пор, пока солнечные лучи не упали на лицо. Остальные
проснулись, протирая заспанные глаза и небритые лица, с удивлением
оглядываясь вокруг в черные стеклянные стены.
Медведеподобный командир воинов, Холк, пришел, когда они закончили
завтрак. Он резко отчеканил:
- Если вы готовы, то мы можем идти для переговоров.
- Переговоров с кем? - спросил Эрик Нельсон. - Кто точно отдает здесь
распоряжения?
Холк пожал плечами:
- У нас, хуманитов, еще нет правительства. Мы - фракция, которая
отделилась от остального Л'лана. Шэн Кар, я, Дирил и старый Джарнак -
руководят здесь.
Те, кого звали Дирил и Джарнак - молодой человек и бородатый старец -
ожидали снаружи комнаты и вошли к ним через извивающиеся стеклянные
коридоры.
Все здесь было из черного стекла. Но не обычного. Это, Нельсон знал,
в состоянии противостоять ударам и нагрузкам. Город был построен из
неизвестного материала. Город-мираж, город, который мог перенестись с
другой планеты, забытый здесь в глубине Азии и заселенный
полуцивилизованным народом! Это не имело смысла.
Холк выждал с Нельсоном и остальными его людьми у входа в обширный
зал, похожий на сердце огромной черной жемчужины. Но все здесь было
покрыто обильной пылью, мебель же была самой примитивной.
- Что делает Шэн Кар? - потребовал Ник Слен, когда они заглянули в
зал.
- Он все еще беседует с Тарком, - объяснил Холк.
Эрик Нельсон почувствовал шок от изумления, когда рассмотрел странную
сцену в тусклом мерцании стеклянного зала.
Вблизи дальней стены, надежно прикрепленный цепью за горло к
массивному кольцу в стене, согнулся гигантский волк Тарк. Шэн Кар сидел
перед ним, молчаливо вглядываясь в горящие зеленые глаза зверя.
- Беседует? Но они же ничего не говорят! - воскликнул Лефти Уистер,
его тонкое лицо озадаченно нахмурилось.
- Я полагаю, это происходит телепатически, - заметил Слен насмешливо,
- точно так же, как он делал с орлом.
Шэн Кар услышал, встал и подошел к ним. Он посмотрел на них со
вспышкой нетерпения.
- Вы все еще не верите? Несмотря на свое могучее вооружение, вам,
чужакам, есть чему поучиться здесь.
Он обратился к юному вождю хуманитов:
- Дай им мыслекороны, Дирил.
Дирил вышел из комнаты и вернулся с пятью, выглядевшими очень
старыми, платиновыми обручами, каждый с двумя встроенными кварцевыми
дисками.
Шэн Кар протянул их Нельсону и его товарищам.
- Наденьте их. Тогда вы сможете слышать.
Нельсон колебался и Ли Кин сжал обруч в обычной для него нервной
манере.
- Они не повредят вам, - сардонически заявил Шэн Кар. - Мы, из
Л'лана, не нуждаемся в них для такой беседы. Наши разумы и разумы животных
могут легко общаться.
- Но в старину наши предки делали эти мысленные короны, чтобы дать
возможность слышать более четко. Они помогут вашим разумам слышать.
Они надели платиновые обручи на головы и стали выглядеть курьезно,
как святые с нимбами.
- Ну, теперь вы слышите? - спросил Шэн Кар.
Эрик Нельсон сразу определил, что губы Шэна не движутся, потому что
этот вопрос он не задавал вслух.
- Черт, это работает! - прошептал Лефти Уистер с благоговением. -
Можно слышать тайные мысли.
- Только тогда, когда мысль проецируется усилием воли, - поправил
хуманит. - Мы не можем вторгнуться во внутренний мысленный мир.
- Эти короны должны быть усилителями, телепатическими усилителями, -
пробормотал Нельсон. - Ученые полагают, что телепатия - это передача
электрических мыслеволн, и я думаю, возможен прибор, который усиливает эту
энергию. Но как эти люди получили эти приборы?
- Они из платины! - алчно вымолвил по-английски Ник Слен. - Первая
платина, которую мы здесь увидели. Нужно узнать, где они хранят ее,
Нельсон.
То, что Шэн Кар слышал мысли Слена доказывает его быстрый ответ.
- Мы поговорим о металле, который вам нужен, позднее. Сейчас я хочу,
чтобы вы переговорили с Тарком.
Большие зеленые глаза волка холодно обдали их пламенем, когда Нельсон
встретился с ним взглядом. Здесь не было звериной ярости, только явный
разум, стыд и ненависть.
Это был волк. Белые клыки между полуприкрытых губ почти добрались до
его горла в ту ночь в Йен Ши. Огромное тело, прикованное цепью, было
неистовым телом дикого зверя.
- Расскажите ему, - сказал Шэн Кар Нельсону, - сколько ружей вы
принесли. Он знает их мощь. Он видел их действие во внешнем мире.
Снова Нельсону понадобилось лишь мгновение, чтобы определить, что Шэн
Кар говорит телепатически, а не акустически.
Зеленые глаза волка перебегали с Нельсона на главу хуманитов и
обратно. Тогда Нельсон услышал странный вибрирующий, необычайно-резкий
мысленный голос Тарка, который уже слышал во сне в ту ночь несколько
недель назад.
- Я ваш пленник, - пришла мысль волка. - Вы собираетесь меня убить.
Зачем же вы хотите произвести на меня впечатление?
- Потому что, - быстро ответил Шэн Кар, - мы можем тебя не убивать,
Тарк.
- Милосердие от хуманитов? - оскалился Тарк. - Лед от солнца, тепло
от снега, хорошая погода для охоты от урагана!
Кожа Нельсона покрылась холодной дрожью от ужаса, который проняли Ли
Кина, стоявшего за ним. Волк говорил глумливо, уже одного этого было
достаточно. Мозг обращается к мозгу, волчий мозг к человеческому, без
необходимости акустической передачи!
- У нас есть ты и сын Кри, - напомнил Шэн Кар. - Но вы оба можете
остаться в живых. Мы можем обменять вас, Тарк.
- Обменять? - закричала мысль Тарка. - Такой же обмен как вы
предположили этим чужакам, обещая им плату, которую вы не в состоянии
заплатить?
- О чем это? - громко закричал Слен. Он забыл об удивлении, которое
заставляло его молчать и обратился прямо к волку.
- Что ты имеешь в виду, сказав, что он не может нам заплатить?
- Умолкни! - вспыхнул Шэн Кар, обращаясь к животному. - Холк, пусть
стража уведет Тарка!
- Минутку, - резко сказал Эрик Нельсон. - То, что он говорит касается
нас. Я хочу знать, что он имеет в виду.
Беззвучный взрыв рычащей волчьей радости пронесся через мозг
Нельсона. Зеленые глаза Тарка горели от полного удовлетворения.
- Ты перехитрил сам себя, Шэн Кар, когда надел на них мыслекороны! -
насмехался он. - Ты забыл, что в этом случае я могу также слышать их мысли
- и услышать, что ты пообещал им серый металл!
Рука Шэн Кара вцепилась в рукоять его сабли, когда он вскочил и
яростно посмотрел на волка.
Нельсон, у которого во время этой мысленной перепалки пробудилось
внезапное подозрение, обратился прямо к Тарку.
- Ты считаешь... здесь нет серого металла?
Глаза Тарка сузились.
- Здесь есть серый металл, но найти его вы сможете только в одном
месте - Пещере Творения.
- Что это такое? - спросил Ник Слен, глаза его сузились.
- Это страшное место нашего Братства, - ответил Тарк. - Место, откуда
давным-давно на поверхность Земли вышла разумная жизнь. И находится оно на
северном конце долины Л'лана.
Эрик Нельсон постепенно понял то, о чем умолчали. На севере долины?
Тогда это за Рууном?
Мысль волка ответила ему как удар молнии.
- Да. А это значит, что вы не сможете ее достигнуть!

6. БЕЗРАССУДНЫЙ ПЛАН
Глаза Ника Слена сузились от подозрения и он повернулся к Шэн Кару.
- Это правда?
Шэн Кар пожал плечами.
- Правда то, что платина находится на севере Л'лана.
- Вы говорили, что платина у вас, здесь, и вы дадите нам все что мы
захотим за нашу помощь! - резко обвинял Слен.
- Я говорил, что ее в Л'лане в изобилии, это так и есть, - возразил
хуманит. - Но вы не сможете добраться до нее, если Братство не будет
покорено. Когда мы победим, вы получите свою плату.
- Прекрасное, правда слегка двуличное, умолчание, - негодовал Слен.
- Только на тот случай, чтобы вы не обманули нас, - резко ответил Шэн
Кар.
Эрик Нельсон определил сообразительность Шэн Кара, который, очевидно,
не доверял их мотивам, и приготовил защиту от дураков. Сначала они должны
победить его врагов, прежде чем достигнут платинового вознаграждения.
Нельсон сказал коротко.
- Принимай это проще, Слен. Если запас находится здесь, мы получим
его, когда выполним работу.
Необычная хриплая мысль волка Тарка прервала их препирательства. Волк
согнулся, прислушиваясь к их намерениям.
- Вас все еще обманывают, чужаки! Не только Кланы Братства заслоняют
путь к Пещере Творения. Внутри ее ужасный холодный огонь, который вы
никогда не сумеете пройти!
- Холодный огонь? Что он имеет в виду? - поинтересовался Нельсон.
- Не слушайте Тарка! - вспыхнул Шэн Кар. Он потянулся к стражникам. -
Уведите Волосатого назад, в темницу!
Один из воинов проворно оплел цепью шею Тарка. Затем, с саблями
наголо, они вывели его из зала. Волк шел спокойно, но оглядывался назад
горящими зелеными глазами.
- Настало время демонстрации, - резко сказал Эрик Нельсон Шэн Кару. -
Если уж мы собираемся драться за вас, то хотим знать факты.
- Вы получите их, - холодно ответил Шэн Кар. - Но вы так недоверчивы,
что я должен доказывать вам первым делом, что высшие животные долины -
разумные расы. Вы убедились в этом теперь?
Нельсон вынужденно кивнул.
- В этом уже вряд ли приходится сомневаться.
- Но как они могут быть разумными? - спросил Ник Слен. - В этом нет
смысла.
Шэн Кар усадил их в массивные кресла у стола. Холк и двое других
хуманитских предводителей тоже сели, но Шэн Кар остался стоять, пока
говорил.
- Легенды - это все, что осталось нам здесь из отдаленного прошлого
Л'лана. Легенды говорят, что древние, наши предки, были гораздо более
великими, чем мы, что мы утеряли их знания, за исключением нескольких
реликвий, подобных мыслекоронам.
- Сейчас мы, хуманиты, верим, что наши предки, древние, имели такие
знания и могущество, что были способны развить животных этой долины до
разумных мыслящих зверей!
- Это кажется возможным объяснением, хотя и весьма фантастическим, -
пробормотал Нельсон.
- Тем не менее, это было сделано, - продолжал Шэн Кар, - фактом
является то, что в этой долине четыре высших расы зверей - волки, тигры,
лошади и орлы - равны по разуму с человеком. И эти четыре клана требуют их
права законодательно уравнять с правами человеческой расы.
- В действительности они даже заявляют, что их расы и человеческая
раса были созданы равными в разумности, что в ранние времена они
одновременно вышли из Пещеры Творения!
Ник Слен резко спросил:
- Это та Пещера Творения, где находится платина?
Шэн Кар мрачно кивнул.
- Она на крайнем северном конце долины. Мы знаем, там содержатся
металлические реликвии, оставленные древними. Но туда трудно проникнуть
из-за определенных необычных опасностей. Только наследственные Хранители
Братства знают как туда попасть не подвергая себя опасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19