За исключением рта, голова существа была лишена каких-либо черт, напоминая пулю.
- Привет, - осторожно сказала Занзибар. - Как уже упомянул мистер Леви, я - сержант Занзибар.
Она надеялась, что смотрит в нужном направлении, обращаясь к монстру. В мозгу промелькнула мысль - а не протянуть ли руку для «конечностипожатия», но Занзибар решила, что лучше не стоит.
- А вы?
- Мое имя переводит себя на ваш язык как Цветок. - Чудовище произвело руками сложный жест - видимо, эквивалент приветствия.
- Я есть обрадован обнаружить ваша потребность во мне.
Слушая этот странный - высокий и гнусавый - голос, складывалось впечатление, что говорит некто, вот-вот собирающийся чихнуть.
- Давно я не слыхать, что кто-то требуется моя экспертиза.
- Именно это мне и хотелось бы выяснить. Я имею в виду, тот ли вы… - Занзибар едва не сказала «человек», - …специалист, который нам требуется.
«Что за вздор ты несешь, дорогуша? Ведь ты даже не одобряешь проекта».
Занзибар решительно отбросила эти мысли. Сейчас ее работа заключалась в том, чтобы найти кого-либо, кому известны входы-выходы того корабля, что стоит на посадочной площадке «Годвин Армз». Раз уж согласилась участвовать в деле, нечего идти на попятную.
- Нам нужен специалист, обладающий обширными знаниями о системах, механике, вооружении - и так далее, и тому подобное - кораблей паралианской конструкции.
Существо дернуло головой, вероятно, пытаясь сымитировать человеческий кивок.
- Я чувствовать, вы скептически относиться ко мне.
- Простите меня за мои сомнения, но нам нужно знать наверняка.
- Я надо объясниться о себе?
Занзибар никак не могла понять, каким образом оно говорит. Зазубренный клюв был почти неподвижен, и едва приоткрывался, когда существо произносило слова. И все же Занзибар сумела чуть-чуть разглядеть во «рту» небо сложного строения, состоящее из мускулистых лоскутов плоти, усеянных рядами мелких отверстий. Ей показалось, что Цветок имеет по меньшей мере три языка.
«Будто кто-то играет на флейте изнутри», - подумала она и сказала:
- Да, прошу вас.
- Я пребывать в пределах Земная Конфедерация тридцать стандартные лет. Много Дипломатические Посланники иметь меня как Имперский Военный Наблюдатель двадцать три этих лет.
Занзибар почувствовала, что губы ее скривились в полуулыбке.
- Вы были шпионом?
- Я быть Наблюдатель. Я быть уши Императора, и мои наблюдения касаться военных сил Конфедерации.
- Так значит, теперь вы уже не Наблюдатель?
- Мой срок служба Императору закончить себя. Я по-прежнему изучать военные силы человеков, но только для мои собственные уши.
- Занятное хобби.
Свободной ногой Цветок сделал круговой жест. Занзибар интерпретировала его как пожатие плечами.
- Я уже изучать эта тема еще когда я быть мужского пола. Когда я вернуться в Империю, я снова заняться научная работа. Я пока не возвращаться, потому что чуждая культура давать мне больше интереса, чем моя собственная. Бакунин позволять мне иметь свобода в мои исследования.
- Понятно. Итак, вам известно какого рода информация нам требуется?
- Вам требоваться информация о «Калчви рат».
Впервые услышала Занзибар паралианское слово, произнесенное более или менее аутентично.
- «Калчви рат» переводит себя как «Кровавый Поток». Он - военно-транспортный корабль, паралианская конструкция, конфедеративная постройка. Он модифицироваться как транспортник класса «Барракуда». Он иметь размеры между истребитель «Манта» и легкий бомбардировщик «Акула-молот». Он иметь способность перемещаться в тахопространство, в околопланетное пространство, и уметь маневрировать атмосферно с контраграв и без контраграв. Модификация типа «Барракуда» первоначально…
- О'кей, - сказала Занзибар, - вскидывая руку. - Мистер Леви проинформировал вас, для чего нам требуется ваша консультация?
- Нет детально. Я знать, вы предлагаете мне непосредственный наблюдение за военный операция людей. Я находить такой опыт неоценимый для меня, даже если вы не предлагать мне оплата.
«Чтоб мне сдохнуть, - подумала Занзибар, - бессребреник-инопланетянин в поисках приключений на свою…»
Глава 22
Тетсами додумала, что название «Штеммер Фасилити» больше подошло бы фабрике, нежели медицинскому учреждению. Снаружи больница и выглядела как фабрика: мрачно-серая усеченная пирамида - типичная милитаризованная архитектура, инфицировавшая большую часть Годвина. Здание не имело окон и каких-либо внешних признаков, указывающих на то, что оно является госпиталем или одним из тех биологических «разделочных» цехов, которые Тетсами доводилось видеть в прежние времена.
Девушка фыркнула. Вся ее предыдущая жизнь стала для нее теперь «прежними временами». Ей не понравилась вдруг охватившая ее ностальгия по тем годам, когда она считалась лучшим компьютерным пиратом Годвина.
Но она догадывалась о причине этой ностальгии. После смерти родителей Тетсами дала себе клятву не работать постоянно на ту или иную корпорацию - хотя такая служба могла быть весьма выгодной в материальном смысле - дабы избежать вовлечения в одну из тех гнусных межкорпоративных войн, которые непрестанно покрывали рябью море бакунинской экономики. И вот сейчас она увязла по горло в потоке того самого дерьма, которое погубило ее родителей.
Не удивительно, что она тосковала по «старым добрым временам».
Тетсами решила отвезти Шейн в один из госпиталей Центрального Годвина. Конечно, в Ист-Сайде - восточной части города - лечение обошлось бы гораздо дешевле, но Ист-Сайд кишел шпионами и стукачами.
Здесь же, в «Штеммере», можно было надеяться, что им удастся «подлатать» Шейн без лишней огласки. Доктора здесь стоили дорого, но они не распространяли информацию о своих пациентах по всему Годвину, поскольку обслуживали богатую клиентуру и не желали терять ее.
Тетсами стояла в приемном покое, ожидая новостей о Шейн и гадая, кто мог навести на их след взвод морской пехоты. Ей почему-то не хотелось думать, что сама Шейн и сделала это. В конце концов, только ее Магнус не проверил как следует. Но, если не Шейн, тогда кто…
- Эй, малышка, говорят, ты меня разыскивала. Тетсами обернулась на голос только что вошедшего в холл человека.
- Айвор!
Айвор Йоргенсон с его снежной белизны волосами и голубыми как лед глазами глядел на девушку с высоты более чем двухметрового роста.
Подбежав к нему, она подпрыгнула и повисла у него на шее.
Айвор ласково похлопал ее по спине.
- Я тоже рад тебя видеть, но объясни, что, черт побери, происходит?
- Присядем. - Тетсами оторвалась от гиганта и уселась, на подлокотник одного из кресел.
Айвор кивнул и опустил свое массивное тело в другое, стоявшее напротив, кресло.
- Знаешь, малыш, ты меня чертовски напугала. Сначала я слышу на моем автоответчике зашифрованное послание от тебя - мол, ты нашла мне работу. Потом получаю весточку с предложением встретиться здесь, в «Штеммере» - неужели трудно было упомянуть, что не ты ранена?
Заметив встревоженное выражение лица Айвора, Тетсами не знала, плакать ей или смеяться.
- Извини… я так торопилась, едва успела послать сообщение…
- Ну ладно, хорошо, я рад, что с тобой все в порядке. Но почему ты действуешь в открытую? До меня дошли слухи…
- Это правда.
Лицо Айвора приняло надменное выражение.
- Кто за тобой охотится?
- Айвор…
- Назови мне имя того ублюдка, кто назначил цену за твою голову…
- Айвор…
- Я убью сукина…
- АЙВОР! - Она предостерегающе вскинула руки. - Не так-то все просто. Одному тебе их не одолеть. Даже если я и попросила бы тебя об этом.
Он вздохнул и покачал головой.
- Ну, и во что же ты вляпалась на этот раз, девочка?
- Я надыбала работенку, за которую мы можем получить такие деньги, о которых раньше и мечтать не посмели бы.
* * *
Посвящая Айвора в обстоятельства дела, она призналась самой себе, что встреча с приемным отцом вернула ей былую уверенность в собственных силах.
Однако, описывая события и ужасы последних нескольких дней, Тетсами начала задаваться вопросом, а стоит ли вообще втягивать в это предприятие своего седовласого «дядюшку».
Не то чтобы она сомневалась в его надежности или профессионализме. Айвор был лучшим водителем-пилотом из всех, с которыми ей когда-либо доводилось сталкиваться. Когда-то - лет двадцать назад - Айвор отвечал за всю планетарную оборону Стикса. Тетсами, наверно, была единственным человеком на Бакунине, кто знал об этом факте из биографии Йоргенсона, хотя даже она не знала, под каким именем он тогда служил.
Нет, репутация Айвора как пилота и его преданность ей, Тетсами, не вызывали у девушки сомнений.
Ее беспокоило другое.
Работа, в которую Тетсами вовлекала Айвора, была необычайно опасной, и ей не хотелось терять последнего близкого ей человека. Фактически, родственника. Она не переставала вспоминать ту корпоративную войну, которая уничтожила компанию «Голографик Дейта Коммуникейшн» и ее родителей. Айвор, тоже работавший в «ГДК», понимал, что генетическое «наследство» Тетсами делало ее потенциальной мишенью для какой-нибудь мерзкой корпорации. Не эвакуируй ее Айвор, она, вероятно, сделала бы быструю блестящую карьеру. Карьеру, которая, скорее всего, закончилась бы так же, как и карьера родителей - трагически.
Когда Тетсами имплантировала себе биоинтерфейс, она впервые увидела Айвора в безудержном гневе. Он едва не ударил ее тогда.
И вот теперь, излагая ему суть дела, она начинала понимать, что чувствовал Айвор, когда его приемная дочь избрала стезю родителей. Он до смерти боялся потерять единственное дорогое ему существо.
* * *
После часа обстоятельной беседы Айвор сказал:
- Я думал, что с годами ты поумнела. Оказывается, нет.
- А я думала, ты более решителен, дядюшка Айвор… но ты ушел от ответа на вопрос.
Тетсами, правда, и сама не совсем представляла себе, какого рода ответ ей хотелось бы от него получить.
- Видишь ли, у меня остались некоторые незавершенные дела…
- Перестань. Не дела - делишки. Мелкая контрабанда.
- Не порочь мой честный образ жизни.
- Ты не прожил за свою жизнь ни одного дня честно.
Айвор вскочил с кресла, начал нервно мерить шагами холл, приглаживая огромными ладонями свои белоснежные волосы.
- Тебе ведь прекрасно известно, как я все это ненавижу. Из-за тебя голова моя поседела, а теперь ты хочешь, чтобы я к тому же и облысел?
- Ты поседел за десять лет до моего рождения. Айвор остановился и вздохнул.
- Ты хотя бы отдаешь себе отчет, во что ты впуталась?
- Конечно, - спокойно сказала Тетсами. - Я и тебя хочу в это впутать.
Айвор беспомощно развел руками.
- Да уж, наверно на роду у меня написано - не видать мне покоя, как своих ушей. - Он улыбнулся. - Ладно, по крайней мере будешь у меня на виду. Буду следить, чтобы ты не лезла на рожон.
- А я буду контролировать…
Дверь приемного покоя распахнулась, и в холл вошел санитар в голубом медицинском комбинезоне. Лицо его было скрыто пластиковой маской, а голос звучал из крошечного динамика, укрепленного возле рта.
- Вы ожидаете сведений о пациентке Д5/789/3467?
Тетсами кивнула.
- Вы можете повидать пациентку. Повреждения оказались не столь значительными, как первоначально предполагалось. Плату за оказание медицинских услуг извольте переслать на счет «Штеммер Фасилити». Следуйте за мной.
Тетсами встала и потянула Айвора за локоть.
- Пошли.
Медик повел их по отделанному деревянными панелями коридору, пол которого устилала мягкая ковровая дорожка.
- Пациент Д5/789… что, у подружки твоей нет имени? - шепотом спросил Айвор.
- Для персонала госпиталя нет.
Они вошли в больничную палату, больше похожую на номер весьма дорогого отеля.
Шейн сидела на краю кровати. Выглядела она превосходно. Ее нарядили в халат, напоминающий кимоно и не имеющий ничего общего с дешевыми бумажными пижамами, которые выдавали пациентам в задрипанных больничках Ист-Сайда. Единственным видимым напоминанием о том, через что пришлось пройти Шейн, был темно-фиолетовый синяк на правой стороне лица. Кэти взглянула на Тетсами и смущенно улыбнулась.
- Ну и апартаменты вы мне предоставили. Просто дворец по сравнению с корабельным лазаретом.
- Как самочувствие? - поинтересовалась Тетсами.
- Вполне сносно.
- Настолько, что можно уйти отсюда?
Шейн кивнула.
- Врачи говорят, что у меня ничего страшного. Они даже не стали потрошить меня. Хотя… - Она посмотрела в сторону Айвора. - Может, я слишком сильно ушибла голову, но сдается мне, что это не Занзибар.
- Ах, да. Знакомьтесь - Кэти Шейн, Айвор Йоргенсон.
Айвор протянул руку и одарил Шейн лучезарной улыбкой.
- Рад.
Шейн взяла его руку и осторожно сжала ее.
- А вы кто, невинный свидетель или один из психов Доминика?
Айвор мотнул головой.
- Ни то, ни другое, - ответствовал он, не переставая улыбаться.
Тетсами встала.
- Ну, одевайся, и пойдем отсюда…
- Легко сказать, одевайся. Костюмчик-то мой врачи искромсали.
Тетсами оглядела ее с ног до головы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
- Привет, - осторожно сказала Занзибар. - Как уже упомянул мистер Леви, я - сержант Занзибар.
Она надеялась, что смотрит в нужном направлении, обращаясь к монстру. В мозгу промелькнула мысль - а не протянуть ли руку для «конечностипожатия», но Занзибар решила, что лучше не стоит.
- А вы?
- Мое имя переводит себя на ваш язык как Цветок. - Чудовище произвело руками сложный жест - видимо, эквивалент приветствия.
- Я есть обрадован обнаружить ваша потребность во мне.
Слушая этот странный - высокий и гнусавый - голос, складывалось впечатление, что говорит некто, вот-вот собирающийся чихнуть.
- Давно я не слыхать, что кто-то требуется моя экспертиза.
- Именно это мне и хотелось бы выяснить. Я имею в виду, тот ли вы… - Занзибар едва не сказала «человек», - …специалист, который нам требуется.
«Что за вздор ты несешь, дорогуша? Ведь ты даже не одобряешь проекта».
Занзибар решительно отбросила эти мысли. Сейчас ее работа заключалась в том, чтобы найти кого-либо, кому известны входы-выходы того корабля, что стоит на посадочной площадке «Годвин Армз». Раз уж согласилась участвовать в деле, нечего идти на попятную.
- Нам нужен специалист, обладающий обширными знаниями о системах, механике, вооружении - и так далее, и тому подобное - кораблей паралианской конструкции.
Существо дернуло головой, вероятно, пытаясь сымитировать человеческий кивок.
- Я чувствовать, вы скептически относиться ко мне.
- Простите меня за мои сомнения, но нам нужно знать наверняка.
- Я надо объясниться о себе?
Занзибар никак не могла понять, каким образом оно говорит. Зазубренный клюв был почти неподвижен, и едва приоткрывался, когда существо произносило слова. И все же Занзибар сумела чуть-чуть разглядеть во «рту» небо сложного строения, состоящее из мускулистых лоскутов плоти, усеянных рядами мелких отверстий. Ей показалось, что Цветок имеет по меньшей мере три языка.
«Будто кто-то играет на флейте изнутри», - подумала она и сказала:
- Да, прошу вас.
- Я пребывать в пределах Земная Конфедерация тридцать стандартные лет. Много Дипломатические Посланники иметь меня как Имперский Военный Наблюдатель двадцать три этих лет.
Занзибар почувствовала, что губы ее скривились в полуулыбке.
- Вы были шпионом?
- Я быть Наблюдатель. Я быть уши Императора, и мои наблюдения касаться военных сил Конфедерации.
- Так значит, теперь вы уже не Наблюдатель?
- Мой срок служба Императору закончить себя. Я по-прежнему изучать военные силы человеков, но только для мои собственные уши.
- Занятное хобби.
Свободной ногой Цветок сделал круговой жест. Занзибар интерпретировала его как пожатие плечами.
- Я уже изучать эта тема еще когда я быть мужского пола. Когда я вернуться в Империю, я снова заняться научная работа. Я пока не возвращаться, потому что чуждая культура давать мне больше интереса, чем моя собственная. Бакунин позволять мне иметь свобода в мои исследования.
- Понятно. Итак, вам известно какого рода информация нам требуется?
- Вам требоваться информация о «Калчви рат».
Впервые услышала Занзибар паралианское слово, произнесенное более или менее аутентично.
- «Калчви рат» переводит себя как «Кровавый Поток». Он - военно-транспортный корабль, паралианская конструкция, конфедеративная постройка. Он модифицироваться как транспортник класса «Барракуда». Он иметь размеры между истребитель «Манта» и легкий бомбардировщик «Акула-молот». Он иметь способность перемещаться в тахопространство, в околопланетное пространство, и уметь маневрировать атмосферно с контраграв и без контраграв. Модификация типа «Барракуда» первоначально…
- О'кей, - сказала Занзибар, - вскидывая руку. - Мистер Леви проинформировал вас, для чего нам требуется ваша консультация?
- Нет детально. Я знать, вы предлагаете мне непосредственный наблюдение за военный операция людей. Я находить такой опыт неоценимый для меня, даже если вы не предлагать мне оплата.
«Чтоб мне сдохнуть, - подумала Занзибар, - бессребреник-инопланетянин в поисках приключений на свою…»
Глава 22
Тетсами додумала, что название «Штеммер Фасилити» больше подошло бы фабрике, нежели медицинскому учреждению. Снаружи больница и выглядела как фабрика: мрачно-серая усеченная пирамида - типичная милитаризованная архитектура, инфицировавшая большую часть Годвина. Здание не имело окон и каких-либо внешних признаков, указывающих на то, что оно является госпиталем или одним из тех биологических «разделочных» цехов, которые Тетсами доводилось видеть в прежние времена.
Девушка фыркнула. Вся ее предыдущая жизнь стала для нее теперь «прежними временами». Ей не понравилась вдруг охватившая ее ностальгия по тем годам, когда она считалась лучшим компьютерным пиратом Годвина.
Но она догадывалась о причине этой ностальгии. После смерти родителей Тетсами дала себе клятву не работать постоянно на ту или иную корпорацию - хотя такая служба могла быть весьма выгодной в материальном смысле - дабы избежать вовлечения в одну из тех гнусных межкорпоративных войн, которые непрестанно покрывали рябью море бакунинской экономики. И вот сейчас она увязла по горло в потоке того самого дерьма, которое погубило ее родителей.
Не удивительно, что она тосковала по «старым добрым временам».
Тетсами решила отвезти Шейн в один из госпиталей Центрального Годвина. Конечно, в Ист-Сайде - восточной части города - лечение обошлось бы гораздо дешевле, но Ист-Сайд кишел шпионами и стукачами.
Здесь же, в «Штеммере», можно было надеяться, что им удастся «подлатать» Шейн без лишней огласки. Доктора здесь стоили дорого, но они не распространяли информацию о своих пациентах по всему Годвину, поскольку обслуживали богатую клиентуру и не желали терять ее.
Тетсами стояла в приемном покое, ожидая новостей о Шейн и гадая, кто мог навести на их след взвод морской пехоты. Ей почему-то не хотелось думать, что сама Шейн и сделала это. В конце концов, только ее Магнус не проверил как следует. Но, если не Шейн, тогда кто…
- Эй, малышка, говорят, ты меня разыскивала. Тетсами обернулась на голос только что вошедшего в холл человека.
- Айвор!
Айвор Йоргенсон с его снежной белизны волосами и голубыми как лед глазами глядел на девушку с высоты более чем двухметрового роста.
Подбежав к нему, она подпрыгнула и повисла у него на шее.
Айвор ласково похлопал ее по спине.
- Я тоже рад тебя видеть, но объясни, что, черт побери, происходит?
- Присядем. - Тетсами оторвалась от гиганта и уселась, на подлокотник одного из кресел.
Айвор кивнул и опустил свое массивное тело в другое, стоявшее напротив, кресло.
- Знаешь, малыш, ты меня чертовски напугала. Сначала я слышу на моем автоответчике зашифрованное послание от тебя - мол, ты нашла мне работу. Потом получаю весточку с предложением встретиться здесь, в «Штеммере» - неужели трудно было упомянуть, что не ты ранена?
Заметив встревоженное выражение лица Айвора, Тетсами не знала, плакать ей или смеяться.
- Извини… я так торопилась, едва успела послать сообщение…
- Ну ладно, хорошо, я рад, что с тобой все в порядке. Но почему ты действуешь в открытую? До меня дошли слухи…
- Это правда.
Лицо Айвора приняло надменное выражение.
- Кто за тобой охотится?
- Айвор…
- Назови мне имя того ублюдка, кто назначил цену за твою голову…
- Айвор…
- Я убью сукина…
- АЙВОР! - Она предостерегающе вскинула руки. - Не так-то все просто. Одному тебе их не одолеть. Даже если я и попросила бы тебя об этом.
Он вздохнул и покачал головой.
- Ну, и во что же ты вляпалась на этот раз, девочка?
- Я надыбала работенку, за которую мы можем получить такие деньги, о которых раньше и мечтать не посмели бы.
* * *
Посвящая Айвора в обстоятельства дела, она призналась самой себе, что встреча с приемным отцом вернула ей былую уверенность в собственных силах.
Однако, описывая события и ужасы последних нескольких дней, Тетсами начала задаваться вопросом, а стоит ли вообще втягивать в это предприятие своего седовласого «дядюшку».
Не то чтобы она сомневалась в его надежности или профессионализме. Айвор был лучшим водителем-пилотом из всех, с которыми ей когда-либо доводилось сталкиваться. Когда-то - лет двадцать назад - Айвор отвечал за всю планетарную оборону Стикса. Тетсами, наверно, была единственным человеком на Бакунине, кто знал об этом факте из биографии Йоргенсона, хотя даже она не знала, под каким именем он тогда служил.
Нет, репутация Айвора как пилота и его преданность ей, Тетсами, не вызывали у девушки сомнений.
Ее беспокоило другое.
Работа, в которую Тетсами вовлекала Айвора, была необычайно опасной, и ей не хотелось терять последнего близкого ей человека. Фактически, родственника. Она не переставала вспоминать ту корпоративную войну, которая уничтожила компанию «Голографик Дейта Коммуникейшн» и ее родителей. Айвор, тоже работавший в «ГДК», понимал, что генетическое «наследство» Тетсами делало ее потенциальной мишенью для какой-нибудь мерзкой корпорации. Не эвакуируй ее Айвор, она, вероятно, сделала бы быструю блестящую карьеру. Карьеру, которая, скорее всего, закончилась бы так же, как и карьера родителей - трагически.
Когда Тетсами имплантировала себе биоинтерфейс, она впервые увидела Айвора в безудержном гневе. Он едва не ударил ее тогда.
И вот теперь, излагая ему суть дела, она начинала понимать, что чувствовал Айвор, когда его приемная дочь избрала стезю родителей. Он до смерти боялся потерять единственное дорогое ему существо.
* * *
После часа обстоятельной беседы Айвор сказал:
- Я думал, что с годами ты поумнела. Оказывается, нет.
- А я думала, ты более решителен, дядюшка Айвор… но ты ушел от ответа на вопрос.
Тетсами, правда, и сама не совсем представляла себе, какого рода ответ ей хотелось бы от него получить.
- Видишь ли, у меня остались некоторые незавершенные дела…
- Перестань. Не дела - делишки. Мелкая контрабанда.
- Не порочь мой честный образ жизни.
- Ты не прожил за свою жизнь ни одного дня честно.
Айвор вскочил с кресла, начал нервно мерить шагами холл, приглаживая огромными ладонями свои белоснежные волосы.
- Тебе ведь прекрасно известно, как я все это ненавижу. Из-за тебя голова моя поседела, а теперь ты хочешь, чтобы я к тому же и облысел?
- Ты поседел за десять лет до моего рождения. Айвор остановился и вздохнул.
- Ты хотя бы отдаешь себе отчет, во что ты впуталась?
- Конечно, - спокойно сказала Тетсами. - Я и тебя хочу в это впутать.
Айвор беспомощно развел руками.
- Да уж, наверно на роду у меня написано - не видать мне покоя, как своих ушей. - Он улыбнулся. - Ладно, по крайней мере будешь у меня на виду. Буду следить, чтобы ты не лезла на рожон.
- А я буду контролировать…
Дверь приемного покоя распахнулась, и в холл вошел санитар в голубом медицинском комбинезоне. Лицо его было скрыто пластиковой маской, а голос звучал из крошечного динамика, укрепленного возле рта.
- Вы ожидаете сведений о пациентке Д5/789/3467?
Тетсами кивнула.
- Вы можете повидать пациентку. Повреждения оказались не столь значительными, как первоначально предполагалось. Плату за оказание медицинских услуг извольте переслать на счет «Штеммер Фасилити». Следуйте за мной.
Тетсами встала и потянула Айвора за локоть.
- Пошли.
Медик повел их по отделанному деревянными панелями коридору, пол которого устилала мягкая ковровая дорожка.
- Пациент Д5/789… что, у подружки твоей нет имени? - шепотом спросил Айвор.
- Для персонала госпиталя нет.
Они вошли в больничную палату, больше похожую на номер весьма дорогого отеля.
Шейн сидела на краю кровати. Выглядела она превосходно. Ее нарядили в халат, напоминающий кимоно и не имеющий ничего общего с дешевыми бумажными пижамами, которые выдавали пациентам в задрипанных больничках Ист-Сайда. Единственным видимым напоминанием о том, через что пришлось пройти Шейн, был темно-фиолетовый синяк на правой стороне лица. Кэти взглянула на Тетсами и смущенно улыбнулась.
- Ну и апартаменты вы мне предоставили. Просто дворец по сравнению с корабельным лазаретом.
- Как самочувствие? - поинтересовалась Тетсами.
- Вполне сносно.
- Настолько, что можно уйти отсюда?
Шейн кивнула.
- Врачи говорят, что у меня ничего страшного. Они даже не стали потрошить меня. Хотя… - Она посмотрела в сторону Айвора. - Может, я слишком сильно ушибла голову, но сдается мне, что это не Занзибар.
- Ах, да. Знакомьтесь - Кэти Шейн, Айвор Йоргенсон.
Айвор протянул руку и одарил Шейн лучезарной улыбкой.
- Рад.
Шейн взяла его руку и осторожно сжала ее.
- А вы кто, невинный свидетель или один из психов Доминика?
Айвор мотнул головой.
- Ни то, ни другое, - ответствовал он, не переставая улыбаться.
Тетсами встала.
- Ну, одевайся, и пойдем отсюда…
- Легко сказать, одевайся. Костюмчик-то мой врачи искромсали.
Тетсами оглядела ее с ног до головы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42