Зад пекло по-прежнему. Хэн сделал попытку изучить пострадавшее место. Чубакка захихикал. - Помолчал бы, варежка. Больно же.
- Пошли, - сказала Синь. - У меня есть бальзам, который творит чудеса.
Зиен обнял Хэна за плечи:
- А затем мы сядем и поговорим.
Селусс тихо свистнул.
- Ты можешь пойти с нами, - сказал ему Малыш ДКсо'лн. - Но лучше держись подальше от Хэна.
- И бластер у него заберите, - добавил Соло. - Я еще не в очень дружеском настроении.
Идти было больно, но Хэн предпочел бы провести один день на Хоте, чем показать хоть кому-нибудь боль. Особенно Чуи.
Вдоль вонючего потока они прошли в переходную камеру. При появлении Хэна три десятка контрабандистов разных рас и мастей потянулись за оружием. Хэн с трудом удержался, чтобы не оглянуться на Чубакку. Ход все-таки изменился.
Радикально.
Раньше стычки были сугубо личными. Похоже, теперь уже нет.
Переходная камера Скачка-1 представляла из себя нечто далекое от воображения любого проходимца. В одном углу кучей были свалены кости. Вообще-то кости принадлежали разнообразному зверью, но новичкам обычно говорили, что это кости тех, кто плохо себя вел и разболтал секреты Хода.
Дальше стояли столы для сабакка. Примерно полдюжины обслуживали такие же специалисты, как Синюшка, а та редко проигрывала. Все было рассчитано для того, чтобы обчистить новичка до нитки, отпустить горевать восвояси и надеяться, что он не вернется. Вдоль стен пещеры тянулась стойка бара. Стойка была прозрачная, потому что бармен Бомлас считал, что клиенты должны видеть обширный запас напитков, имеющихся у него в распоряжении. Бомлас был ихтитонианцем, хотя рук у него было всего три. Четвертую он проиграл в сабакк. Увечье не мешало ему оставаться самым проворным барменом в Галактике из всех, кого Хэн знал.
Здесь же располагался лоток для тех, кто жидким стимуляторам предпочитал иные. Здесь Хэн впервые увидел любителей спайса. Хэн ненавидел такие ларьки, хотя жил за их счет. Раз в три дня наркоманы убивали друг друга.
В центре пещеры - подальше от слизи - располагался большой стол. В первый визит Хэна на Скачок-1 здесь заправляла известная на всю Галактику повариха. Ее застрелил на дуэли другой повар. Хэн все еще испытывал острые желудочные страдания по ее стряпне.
- Кто там теперь готовит? - спросил он.
Синюшка наморщила нос:
- Бывший художник от поварешки из Двора Хэйпс.
- Йета ед-да, это дольжно бытть вку-усно, да-а, - кривлялся Малыш.
- На Хэйпс так не говорят, - дометил Хэн.
- Этот говорит, - Зиен пожал плечами. - Он заявляет, что был любимым поваром королевы-матери.
- У него есть рекомендательное письмо от Изольдер? - ухмыльнулся Соло.
- Чего?
Хэн покачал головой. Его давний соперник на руку Леи вновь доказал, что он человек действия и хорошего вкуса. Он заполучил лучшую из королев-матерей.
- Надеюсь, народ проверяет, не кладет ли он в еду яд.
Синюшка беспечно махнула рукой.
- Он часто пользуется ядом. Какая разница? Здесь все равно едят только новички.
Чубакка взревел. Зиен рассмеялся.
- Нет, Чубакка, у нас все еще есть хорошая еда. Через две пещеры.
Хэн оглянулся на помощника. Похоже, Чуи скоро примется грызть мебель.
- Лучше пойдем туда.
- Лучше сперва позаботимся о твоей ране, - Синюшка вильнула бедрами.
- Отложим на потом.
- Злюка, злюка, - она пошла впереди, показывая дорогу: узкий коридор, ведущий в обход пещеры номер два прямиком в третью. - Когда ты был моложе, с тобой было веселее.
- Ты не интересовалась мной, когда я был моложе.
- Ты был такой наивный, добродушный и несмачный. Мне нравятся мужчины с опытом, Хэн.
- И с женой, - вставил Зиен.
- Неправда, - возразила Синюшка.
- Договорились, - уступил Зиен. - Тебе нравятся мужчины с другими привязанностями.
- Она возит контрабандой сердца, - добавил Малыш.
- Угомонитесь, детки, -хмыкнула Синь, ныряя в третью пещеру.
Здесь пахло жареным мясом, специями, горячими вон-вон и суллустианским рагу. Было душно. Влажные стены закрыты дополнительным слоем брони.
- Что-то я не помню этого места, - пробормотал Хэн.
- Оно принадлежало Бобе Фетту и еще пяти охотникам. За последние шесть лет погибли почти все его друзья, о нем тоже ничего не слышно, так что мы решили устроить тут столовую для постоянных посетителей.
Услышав имя, Хэн вздрогнул. Знакомство с этим удачливым охотником за головами чуть было не стоило Хэну жизни. Он был рад слышать, что почти все приятели Фетта умерли. Хотя и сомневался, что слова "Фетт" и "приятели" можно употреблять в одном предложении. Разве что как исключающие друг друга понятия.
Интерьер пещеры не носил никаких следов того, что раньше она принадлежала охотнику за головами. Хэн насчитал восемнадцать стоек только в центре. Каждая предлагала кухню той или иной планеты и была соответственно оформлена. Палатка для вуки располагалась на искусственном (по крайней мере, Хэн решил на это надеяться) дереве урошир. Чуи испустил радостный вой и поспешил туда. Хэн поискал - и нашел - цвета Кореллии. Внутри яркого красно-зелено-пурпурного тента, который словно притащили прямиком с площади Кораблей, в изобилии предлагалось мясо. Хозяйку Хэн не знал, но она узнала его. Он не удивился. О нем слышал чуть ли не каждый кореллианин в Галактике. Нельзя сказать, чтобы Хэну нравилось такое положение дел. Он любил знать, с кем разговаривает.
- Посещаешь трущобы. Соло? - поинтересовалась хозяйка, отрезая несколько ломтей еще дымящегося мяса.
- Обедаю, - он протянул руку за тарелкой. Запах был потрясающий. Он не пробовал кореллианской еды с… ну, чуть ли не с тех пор, как родились близнецы, не меньше.
Хозяйка положила немного кореллианской зелени, горкой насыпала гарнир и щедро сдобрила все это специями.
- Шестнадцать кредиток, - сказала она.
- Шестнадцать?! - Хэн чуть было не подавился слюной. - На Кореллии все это стоит не больше половины кредитки.
Хозяйка расплылась в довольной улыбке.
- Давненько же ты не был дома, Соло.
Он пропустил ее замечание мимо ушей.
- Половину кредитки, - сказал он.
- Пятнадцать, - радостно отозвалась хозяйка.
- Две.
- Десять.
- Пять.
- Порукам.
Он заплатил, еле сдерживая улыбку. Давненько он не торговался из-за еды. Он унес тарелку за один из столов, где уже пристроился Чубакка. В каждой лапе вуки держал по круглому жирному вон-вон и с урчанием откусывал от каждого по очереди. Хэн, которому довелось попробовать вон-вон раньше, его радости не разделял. По вкусу они больше всего напоминали каменные слизняки, только противнее. Ну, хоть пахли аппетитно. Хэн сел рядом с Чуи…
…и с проклятиями вскочил на ноги, чуть было не уронив тарелку.
Синюшка, притащившая целую миску эксодиенской пасты, расхохоталась:
- Говорила я, что сначала нужно воспользоваться моим бальзамом.
- Очень смешно.
- Вон там есть палатка первой помощи, - она мотнула головой куда-то влево. - Можешь разжиться там какой-нибудь мазью.
- Знаешь, Синь, я ее самостоятельно буду накладывать, ладно?
Синь мило улыбнулась.
- Я бы предложила свои услуги…
Подошел Малыш с миской дымящегося ваербока.
- Все еще провозишь сердца, Синюшка?
Она качнула головой:
- Неинтересно. Опыт не меняет мужчину. Он все еще слишком добр для меня.
- А я считал, доброе сердце - достойное сердце, - удивился Малыш.
- Вероятно. Но это еще и романтическое и пылкое сердце. Все еще устраиваешь своей жене ужины при свечах, а, Соло?
- Конечно, - кивнул Хэн. - И награда того стоит.
Он подмигнул Синюшке и убыл в сторону медицинской палатки. Там трудился потрепанный жизнью дроид. Он безразлично осмотрел ранение и сообщил грузному человеку за конторкой:
- Ожог от бластера.
- Это я тебе и сам мог сказать, - проворчал Хэн.
- Нет, не мог, - возразил дроид. - Ты контрабандист. Чтобы ставить диагноз, необходимо специальное образование.
- Это точно, - согласился Хэн. - Слушай, а ты в прошлой жизни не служил в секретарях случаем?
- Абсолютно исключено.. Я - дроид ФИкс. Я никогда не был и не хотел быть роботом-секретарем. Это против моей программы.
- Очевидно, - Хэн направился к мужчине за конторкой.
Тот водрузил на прилавок бутылку с бальзамом.
- Пятьдесят кредиток.
- Похоже, тут большой спрос на мазь от ожогов. Пять кредиток.
Толстяк выудил из-под конторки бластер и прицелился в клиента.
- Хочешь, чтобы тебе действительно понадобилась эта мазь?
Хэн попятился:
- Ты чего? Заплачу я тебе…
- Пятьдесят кредиток за лекарство.
- И пятьдесят за диагноз, - торопливо добавил дроид.
- Не-а, ну уж нет, - заупрямился Хэн. - Я помню, как стреляет бластер. Для этого мне не нужен диагноз специалиста.
Дроид обратил блестящее металлическое лицо к толстяку.
- Никогда не срабатывает, - пожаловался он.
- Время покажет, - отозвался толстяк.
Хэн нахмурился, а потом ловко цапнул бутыль со стойки и нырнул в палатку за спиной толстяка, где щедро полил обожженное место бальзамом, стеная сквозь зубы от облегчения. Через пару минут он появился снова, почти ожидая, что толстяк потребует еще и плату за использование палатки. Но тот промолчал.
Хэн вернулся за стол. Чубакка расправился с вон-вон. Вернулись и другие контрабандисты. Кто-то из них сожрал гарнир из тарелки Хэна. Соло не стал возмущаться. Он вообще был очень нетребователен к гарнирам.
Он уселся - не без гордости посмотрев на Синюшку - и принялся за еду. Мясо было очень вкусным. Он давно уже не ел такого. А, может быть, дело было в атмосфере, влажном душном воздухе, голосах, кроющих друг друга на сотнях различных языков.
- Ты сказал, что прилетел сюда по приглашению Джаррила, верно? - сказал Малыш.
Хэн пожал плечами.
- Он сказал, что тут можно подзаработать.
- Мужу принцессы не нужны деньги, - сказала Синюшка.
- Нужны, если королевство на грани банкротства.
- Это было семнадцать лет назад, Соло, - сказал Зиен.
- Да ну? Похоже, ты не следишь за последними новостями.
Винни заворчала.
- Ладно, - сказал Хэн, - значит, ты слышал о взрыве на Корусканте.
- Но Зал Сената - это еще не все королевство, - сказал Малыш.
- Собираешься купить ей новый? - поинтересовался Зиен.
- Как ты купил Датомир? - спросила Синюшка, смеясь.
- Точное попадание. Тогда же все вышло.
- Да, - кивнула она. - Мне лучше всех известно, как тогда вышло.
Хэн отодвинул тарелку. Кормежка была отменной, но у него уже был полный трюм.
- Так зачем же ты здесь, Соло? - спросил Зиен. Хэн глянул на Чуи. Чубакка облизывал лапы, как будто разговор его не касался.
- После взрыва Джаррил исчез. Он успел проскочить щит Корусканта в последний момент. Плюс то, что он рассказал мне о легких деньгах, заставило меня поинтересоваться, не знает ли он чуть больше о нападении.
На дальнем конце стола Селусс вскочил с ногами на стул и сердито затрещал, выразительно потрясая бластером. Хэн положил руку на собственный пистолет. Лицо у него стало равнодушное.
- Синь, - ровным голосом сказал он, - я попросил тебя забрать у него оружие.
- Ему лучше знать…
- Забери.
- Хэн, он уже все понял…
- Забери.
Селусс заверещал громче. Чубакка протянул не глядя свободную лапу и ударил суллустианина по руке. Бластер описал в воздухе дугу, ударился о пол и отскочил прямо в лицо медицинскому дроиду. Дроид запищал. Селусс спрыгнул со стула и вознамерился побежать за улетевшим оружием. Пистолет Хэна словно по волшебству очутился у хозяина в руке.
- Я бы не стал этого делать, толстые щечки, - по-прежнему ровно сообщил Хэн в пространство. - Сядь на место медленно и спокойно.
- Хэн, он просто расстроен, - вмешалась Синюшка.
- Ожог все еще болит, - сказал Хэн; теперь он смотрел прямо на Селусса: - Садись.
Суллустианин послушался, словно нашкодившее дитя.
- А теперь, - заговорил Хэн, - в ходе разговора я могу высказать обидные вещи. И ты выслушаешь меня как взрослый и опровергнешь мои слова как взрослый. - Ему вдруг пришло в голову, что он говорит в точности тем же тоном, каким распекал своих детей, когда те срывались с поводка. - Если тебе не нравится такое соглашение, если ты собираешься защищать честь Джаррила не иначе как с оружием в руках, только намекни. Я тебя пристрелю, и мы с этим покончим.
- Хэн, он же твой старый друг, - напомнила Синь.
- Твой - может быть. Но не мой.
Селусс смотрел на него, надув губы.
- Я не доверяю этому хаму с тех пор, как он украл чертежи "Сокола".
Селусс с негодованием пискнул.
- Уточняю: с тех самых пор, как Ландо сказал мне, что этот хам украл чертежи "Сокола", - поправился Соло. - Детали не имеют значения, дружище. Ты нечист на руку, факт остается фактом.
- Мы же все такие, - сказала. Синь.
Чуи зарычал.
- Да ладно, - отмахнулась Синюшка, - грузи тем, кто поверит.
- Оставь его в покое, - Хэн наклонился вперед. - Я не хочу, чтобы Селусс опять выстрелил в меня. Если не можешь сдержаться, ты, спайсолюб, уходи прямо сейчас. Я не против.
Селусс поднялся и побрел к медицинской палатке.
- Без бластера, - добавил Хэн.
Селусс заворчал, обложил его по-черному, но ушел из пещеры.
- Едва ли ты сделал его счастливым, - заметил Зиен. - Он мог рассказать о Джарриле больше любого из нас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59