Бисонденбит выбрал изолированный столик в задней части помещения и
дал полезные, хотя и ненужные рекомендации.
Флинкс безо всякого труда дешифровал меню, напечатанное на четырех
языках: верхнетранксийском, нижнетранксийском, симворечи и земшарском.
Бисонденбит заказал, после того как Флинкс выбрал, один из нескольких
тысяч напитков, составлять которые транксы были мастера.
- Когда вы хотите вернуться на вокзал забрать остальной свой багаж? -
небрежно спросил инсектоид, после того как прибыли напитки. Он с
одобрением заметил, что Флинкс отверг стакан в пользу одной из кружек с
волнистым носиком, используемых самими транксами.
- Вот он, - сообщил ему Флинкс, показывая на свою маленькую заплечную
сумку и единственный большой перфорированный чемодан. Бисонденбит и не
пытался скрыть свое удивление.
- И это все, что вы взяли с собой в такую дальнюю дорогу, не зная,
сколько вам потребуется времени, чтобы найти этого человека, Чаллиса?
- Я всегда путешествую налегке, - объяснил юноша. Напиток был типично
сладким, с легким привкусом изюма. Он потек вниз тепло и гладко.
Путешествие, решил он, начинает сказываться на нем. Он устал больше, чем
ему полагалось бы в такую рань. Он явно был совсем не таким хорошим
межзвездным путешественником, каким рисовался себе.
- Кроме того, найти Чаллиса не должно быть трудным. Он, конечно,
остановится в местной штаб-квартире фирмы, - Флинкс дал еще одному глотку
густой, похожей на мед жидкости проскользнуть в горло, а затем нахмурился.
Несмотря на свой возраст, он считал, что хорошо разбирается в токсинах, но
этот новый отвар был явно покрепче, чем указывало описание в меню. Он
обнаружил, что в глазах у него слегка помутилось.
Бисонденбит озабоченно посмотрел на него:
- С вами все в порядке? Если вы никогда не пробовали сукчу, она может
быть немного ошеломляющей. Пункт - чистая контузия?
- Пунш, - поправил заплетающимся языком Флинкс.
- Да, чистый пунш. Не беспокойтесь... это ощущение пройдет достаточно
быстро.
Но Флинкс чувствовал себя все более и более опьяненным.
- Я думаю... если б я только мог выйти на улицу. Немного свежего
воздуха...
Он начал было подыматься, но открыл, что его ноги отвечали довольно
равнодушно, в то время как его ступни двигались так, словно он шел по
смазанному топчану. Ему не удавалось добиться никакого сцепления.
Бросив эти усилия, он обнаружил, что его мускульная система вступает
в состояние анархии.
- Странно, - пробормотал он, - я, кажется, не могу двигаться.
- Не нужно волноваться, - заверил его Бисонденбит, нагибаясь через
стол и глядя на него с новой для Флинкса пристальностью. - Я присмотрю за
тем, чтобы о вас как следует позаботились.
Когда все визуальные образы померкли, Флинкс почувствовал страх, что
его странный новый знакомый именно это и сделает...
Флинкса разбудила гармония разрушения, сопровождаемая издаваемыми на
нескольких языках ругательствами. Моргнув - его веки казались словно
выложенными платиной, - он безуспешно попытался шевельнуть руками и
ногами. Не сумев этого сделать, он удовольствовался тем, что держал глаза
частично приоткрытыми. Тусклый свет из невидимого источника озарял
небольшую комнату, в которой он лежал. Спартанской мебели из грубо
обструганного дерева соответствовали и гладкие стены из серебристого
гунита. Когда его восприятие прояснилось, он обнаружил, что металлические
полосы на его запястьях и лодыжках надежно прикрепляли его к грубому
деревянному помосту, который не был ни кроватью, ни столом.
Он лежал тихо. Хотя бы потому, что его желудок выполнял гимнастику и
будет лучше держать свое окружение ослабленным, пока не прекратится
внутренняя гистрионика. И еще потому, что окружавшие его ощущения и звуки
указывали, что будет неумно привлекать внимание к тому, что он вновь
пришел в сознание.
Звуки разрушения производились рассечением его личных
принадлежностей. Медленно посмотрев направо, он увидел разорванные остатки
своей наплечной сумки и одежды. Их осматривали трое людей и один транкс.
Узнав в последнем своего бывшего наставника в играх и будущего друга,
Бисонденбита, он проклял собственную наивность.
Дома, на Дралларе, он никогда не был бы так болтлив с совершенно
незнакомым лицом. Но он пробыл три дня в изоляции и без друзей на борту
корабля, когда транкс подступил к нему с предложением обучить играм.
Благодарность отбросила в сторону инстинктивную осторожность.
- Никакого оружия: ни яда, ни лучемета, ни иглолучевого пистолета.
Нет даже угрожающей записки, - пожаловался один из людей на беглой
симворечи.
- Что еще хуже, - встрял один из его товарищей, - никаких денег,
ничего, кроме паршивого картометра. - Он взял компактный компьютер,
регистрировавший и передававший кредиты неподделываемым образом, и с
отвращением швырнул его на ближайший стол. Тот приземлился среди
остального немногочисленного имущества Флинкса. Флинкс заметил, что
остался еще один предмет, который они не взломали.
- Это не моя вина, - пожаловался Бисонденбит, сверкая глазами, как
разбитой призмой, на трех высоких людей. - Я не обещал доставить никаких
побочных выгод. Если вы думаете, что я не заработал свой магарыч, то я
обращусь прямо к самому Чаллису.
Один из людей, похоже, сдался. Вынув из кармана двойную пригоршню
маленьких металлических прямоугольников, он вручил их Бисонденбиту. Транкс
заботливо пересчитал их.
Заплативший ему человек посмотрел на сдерживающие путы, и Флинкс как
раз вовремя закрыл глаза.
- Это большие деньги. Не знаю, почему Чаллис так боится, это же
просто мальчишка. Но он думает, что дело стоит запрошенного тобой
гонорара. Не понимаю, однако, я этого.
Он показал на самого рослого из трех:
- Вон Чарли может сломать его пополам одной левой.
Повернувшись, он постучал по большому запечатанному чемодану:
- А в этом что?
- Не знаю, - признался транкс, - он все время держал его в своей
каюте.
Заговорил третий. Тон его был слегка презрительным.
- Вы все можете перестать беспокоиться об этом. Я изучил этот
контейнер с соответствующими приборами, пока вы все занимались гардеробом.
- Он пихнул чемодан. - Нет никаких указаний, что он содержит что-то
механическое или взрывчатое. Приборы показывают, что он заполнен
формованной органикой и органическими аналогами - вероятно, остальная его
одежда. - Он вздохнул. - Вполне можно проверить и его. Нам заплатили за
тщательность. - Достав из аккуратного чемоданчика толстый металлический
секатор, он вырезал приземистый цифровой замок. После этого крышка
чемодана открылась очень легко. Он заглянул внутрь, крякнул. - Все верно,
одежда. Похоже, еще пара костюмов и... - Он начал было вынимать первый
набор одежды, затем пронзительно закричал и, спотыкаясь, отступил назад,
цепляясь за левую сторону лица, вдруг запузырившуюся, словно грязевой
вулкан. Из открытого чемодана выбросилась узкая, похожая на ремень фигура.
Бисонденбит заверещал что-то на верхнетранксийском и исчез за
единственной дверью. Тот, которого называли Чарли, рухнул спиной поперек
прикрученного тела Флинкса, паля, не целясь из лучемета в потолок, затем в
ужасающем молчании впился в собственные глаза. Предводитель маленькой
группы людей почти наступал на брюшко Бисонденбиту, когда что-то попало
ему в шею. Завыв, он упал обратно в комнату и начал кататься по полу.
Прошло меньше минуты.
По груди Флинкса скользнуло что-то длинное и гладкое.
- Этого хватит, Пип, - сказал он своему приятелю. Но мини-дракончика
было уже никак не убедить. Окончив свой осмотр, он снова поднялся в воздух
и начал налетать и разить человека на полу. На одежде и коже
напросившегося появлялись всюду, куда попадал яд, зияющие дыры. В конце
концов он перестал кататься.
Первый пораженный был уже мертв, в то время как второй лежал, стеная,
у стены позади Флинкса, куски кожи свободно свисали с его щеки и шеи, и
там, где крайне коррозийный яд Пипа обнажил кость, посверкивало белым.
Тем временем мини-дракончик мягко опустился Флинксу на живот и
ласкающе пополз вперед. Длинный язык выскакивал вновь и вновь, касаясь губ
и подбородка. "Правая рука, Пип, - проинструктировал Флинкс, - моя правая
рука". Рептилия в темноте вопросительно посмотрела на него.
Флинкс на особый лад щелкнул пальцами, и мини-дракончик
полуподполз-полуподлетел к указанной руке, положив голову на открытую
ладонь. Несколько почесываний, а затем рука мягко, но твердо сомкнулась.
Змей не оказал никакого сопротивления.
С некоторым трудом подогнув голову своего приятеля куда надо, Флинкс
нацелил морду Пипа на место, где металлическая полоса соединялась со
столом. Пальцы его задвигались, массируя мускулы за челюстью. Несколько
капелек яда просочилось из сужающейся трубки, тянущейся через нижнее небо
мини-дракончика.
Раздался шипящий звук.
Флинкс подождал, пока шипение не стихнет, а затем с силой потянул.
Второй рывок - и разложившийся металл поддался. Осторожно перенося Пипа с
места на место, он повторил этот процесс на других узах, и змей при каждом
шаге делал то, что он велел.
Освобождая правую ногу, Флинкс заметил справа от себя какое-то
движение. Пип тоже заметил и снова взлетел.
Единственный уцелевший завизжал, увидев приближение дракона.
- Прочь, прочь, не подходи ко мне! - в совершенном ужасе невнятно
забормотал он.
- Пип! - скомандовал Флинкс. Безмолвная пауза. Мини-дракончик
продолжал нервно парить над скорчившимся человеком, двигая крыльями так,
что они сливались, как у колибри, уставясь бездушными, хладнокровными
глазами в очи истекающего кровью человека с бледневшей сквозь
растворившуюся одежду ключицей.
Флинкс наконец отодрал последнюю полосу. Медленно поднявшись на ноги,
он осторожно проследовал к другому столу. Одежду было уже не спасти, в
такое она пришла состояние. Он начал влезать во второй комбинезон, в чьих
складках так уютно свернулся Пип.
- Я сожалею о том, что случилось с вашими друзьями, но не слишком, -
проворчал он. Застегнув молнию комбинезона, Флинкс повернулся к
пораженному существу на полу: - Расскажите-ка мне всю историю, и не
пропустите никаких деталей. Чем больше вопросов мне придется задавать, тем
нетерпеливей станет Пип.
Из уст лежащего полился поток информации: - Ваш друг транкс - мелкий
преступник.
- Антикварный сервис, - пробормотал Флинкс, - очень смешно. Дальше.
- Ему показалось странным, что юнец, вроде вас, путешествующий один,
так заинтересован во встрече с Кондой Чаллисом. Действуя по предчувствию,
он связался через луч со здешней конторой Чаллиса и сообщил им о вас.
Кто-то наверху дьявольски расстроился и велел ему доставить вас к нам на
проверку.
- Имеет смысл, - согласился Флинкс. - И что же предполагалось
произвести со мной после того как меня... э... проверят?
Человек забился в угол как можно дальше от парящего мини-дракончика и
прошептал: - Пошевелите мозгами, ну что, по-вашему?
- Чаллис утверждал, что он человек основательный, - заметил Флинкс. -
Я мог оказаться невинным пассажиром - это не имело бы значения. - Вновь
упаковав свои немногие нетронутые принадлежности в чемодан, Флинкс
направился к двери, через которую всего лишь несколько минут назад выбежал
Бисонденбит.
- Что насчет меня? - промямлил раненый. - Вы намерены меня убить?
Флинкс в удивлении обернулся и, сузив глаза, посмотрел на
человеческие обломки, всего лишь несколько минут назад уверенно лапавшие
его багаж. - Нет. Для чего? Скажите мне, где я могу найти Конду Чаллиса. А
потом я бы советовал вам попасть в больницу.
- Он на верхнем этаже административной башни в противоположном конце
комплекса.
- Какого комплекса? - переспросил озадаченный Флинкс.
- Да, верно, вы ведь еще не знаете, где вы, не так ли? - Флинкс
покачал головой. - Это четвертый подуровень Ульдомского завода шахтного
оборудования Чаллиса. Семейство Чаллиса производит очень много механизмов
для горнодобывающей промышленности. Выйдите в коридор за дверью, поверните
налево и идите прямо, пока не доберетесь до ряда лифтов. Они все выходят
на поверхность. Оттуда любой может направить вас к административной башне,
территория завода имеет форму семиугольника, и башня находится в
северо-восточном углу.
- Спасибо, - поблагодарил Флинкс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37