– Да, защищаться он не мог.
– Значит, убийца дал ему маленькую дозу, по:тому что торопился и не хотел допустить, чтобы Джеймсон вырубился и пропустил все самое интересное.
– Измышления – это ваша компетенция, инспектор, – сказала Кларк. – Вы же знаете, я предпочитаю факты.
Это была доктор Кларк, которую знал Ньюсон. Резкая и деловая, она нравилась ему гораздо больше. Взглянув на ее руки, он заметил обручальное кольцо под прозрачными окровавленными перчатками. Во время их прошлой встречи кольца не было.
– Хорошо, доктор. К черту измышления. Какова причина смерти?
– Ему сломали шею.
– Чем?
– Сильным ударом. Я вижу два или три рубца на предплечьях и на шее сзади. Я бы сказала, что убийца нанес пять или шесть ударов, и один из них сломал ему шею и явился летальным.
– А другие удары? – спросил Ньюсон, потому что тело Джеймсона выглядело как свиная отбивная.
– Ужасно болезненные, но жизни не угрожали. Джеймсона очень жестоко выпороли, что привело к множественным повреждениям кожного покрова, которые вы видите. Затем убийца взял какое-то другое орудие и сломал ему шею.
– А чем он его порол?
– А вот это любопытно. В ранках осталось очень много волокон ткани, поэтому можно точно сказать, чем именно его пороли. Взгляните…
– Мне не нужно смотреть, – сказал Ньюсон. – Я знаю, чем его пороли. Мокрыми полотенцами.
– Господи боже мой. Откуда вы узнали?
– Прочитал на сайте www.FriendsReunited.com. Двадцать лет назад Роджер Джеймсон напал на мальчика и выпорол его мокрыми полотенцами. А затем написал ему на лбу «Я голубой». Мельницы Господни…
Ньюсон и Наташа вышли из морга только в час ночи.
– Он совершил два убийства за последние двадцать четыре часа. Он думает, что неуловим, – сказал Ньюсон.
– И он прав? – спросила Наташа.
– Уже нет.
– Он тебя не очень уважает, да?
– Да уж, это ты верно подметила.
– Он убил уже двух твоих одноклассников.
– Наверное, первый случай можно назвать совпадением, но второй – это уже личное дело. С самого начала было понятно, что наш убийца очень самоуверен. Вспомни мелкие следы, которые он оставляет на месте преступления. Он хочет показать, что может делать все, что угодно и когда угодно.
– И ему действительно это удавалось.
– Да, ты права. Пока что он плевал на нас с очень высокой колокольни. Его суды Линча проходили поразительно успешно, и он начал искать жертв через «Кидкол» вместо сайта поиска одноклассников. Однако, обнаружив, что именно я веду охоту, он, видимо, вспомнил мое имя в списке одноклассников Кристины Копперфильд. Связав эти два факта воедино, он должен был вспомнить, что в моем классе был еще один тиран, и не мог удержаться от того, чтобы не разделаться и с ним тоже. Просто чтобы раз и навсегда дать понять, кто из нас простой полицейский, а кто – верховный судия.
– Господи. Он больной.
– Именно. Также сыграл свою роль тот факт, что мы занялись людьми из «Кидкол». Думаю, он решил отомстить.
– То есть ты считаешь, что убийца только недавно обратил на тебя внимание?
– Да. Так же, как я обратил свое внимание на него. Может, выпьем кофе? И перекусим?
Они сели в машину Наташи, и Ньюсон снова заметил, как она сморщилась, согнувшись, чтобы сесть за руль. Они заехали на круглосуточную заправку и остановились у кафе. Ньюсон заказал кофе и два шоколадных пирожных.
– Итак, – сказал он, когда они снова оказались у ее машины. – Кажется, я знаю, кто убийца.
– Отлично, приятель.
– К сожалению, у меня нет ни малейшего доказательства.
– А-а…
– Так что, боюсь, придется ловить на живца. Проблема в том, что он меня знает.
– Понятно. То есть ты хочешь сказать, что на живца его буду ловить я.
– Ты не обязана это делать. Если честно, я сам себе не верю, что прошу тебя об этом. Ведь этот парень – самый ловкий убийца, с которым мы только сталкивались.
– Все в порядке. Я привыкла иметь дело с тиранами, – сказала Наташа, поерзав в кресле.
– Наташа, Ланс тебя снова ударил?
– Да! – вдруг рявкнула она. – Ударил! Доволен? Ты сказал, что так и будет, так оно и случилось! А я – дура набитая, которая приняла его обратно и позволила ему это сделать. Этот урод сломал мне два ребра. Ты был прав. А я облажалась. Ура! В своем лице я предала всех женщин мира. Бурные аплодисменты!
Ньюсон не ответил, и некоторое время они сидели молча.
– Прости, – сказала Наташа наконец.
– Все в порядке. Правда.
Снова воцарилось молчание. На этот раз его нарушил Ньюсон:
– Что ты сделала? После того как он тебя ударил…
– Точнее, пнул.
– После того как он тебя пнул, что ты?…
– А ты как думаешь? Я арестовала этого засранца.
– Не может быть!
– Еще как может. Я арестовала его за нападение.
– Но это же здорово! Он не сопротивлялся?
– Он был в ярости. Просто поверить не мог. Нет, правда, он просто побелел от злости, я видела, что он сжал кулаки, поэтому напомнила ему, что он находится под арестом и что если он снова меня ударит, это уже будет не домашнее насилие, а нападение на офицера полиции, что гораздо серьезнее.
– Черт.
– Потом я вызвала подкрепление, и его увели. Конец истории. Пошел он в жопу.
– Наташа.
– Да.
– Ничего.
– Что?
– Ничего.
– Что?
– Ты со мной поужинаешь?
– А я думала, нам нужно ловить убийцу.
– После того как поймаем.
– Может быть. Я подумаю. Кто убийца?
– Но это ведь очевидно.
– Неужели?
– Разгадка в том, что все ему доверяют. Даже Роджер Джеймсон его впустил. Все его всегда впускают.
35
На пятый вечер после того, как погибли Тревор Уилмот и Роджер Джеймсон, Наташа сидела одна в своей маленькой квартирке.
– Сегодня мне повезет, да? – спросила она. – Надеюсь, ты меня слышишь.
Ньюсон сидел в машине рядом с ее домом с небольшим приемником в ухе.
– Да, я слышу тебя, сержант, – ответил он, хотя знал, что она его не слышит.
Где-то, на одной из соседних улиц, находился неприметный фургон, в котором сидели шесть офицеров и ждали команды Ньюсона. Они были там два предыдущих вечера, но пока что человек, которого Ньюсон подозревал, не поддавался на приманку.
Приманка заключалась в серии отчаянных и срочных сообщений на сайт «Кидкол». Девушка-полицейский, констебль, страдала от нападок своего сержанта, Наташи Уилки, ужасного тирана.
«Я знаю, что вы занимаетесь только проблемами школьников, но мне всего лишь восемнадцать лет, и я просто не знаю, куда еще обратиться. В школе я тоже была жертвой, и пошла в полицию отчасти потому, что хотела научиться постоять за себя. Я никогда не думала, что здесь будет еще хуже! Это просто кошмар. Я работаю в Скотленд-Ярде и числюсь в одной из следственных бригад по раскрытию убийств. Я просто работаю с бумажками, ничего особенного, но я так мечтала об этой работе. И вдруг все мои мечты пошли крахом. На самом деле я подумываю о самоубийстве, потому что просто не могу больше так жить. А самое смешное, что команда, в которой я работаю, занимается одним делом: сам великий и могучий инспектор Ньюсон пытается поймать маньяка, помешанного на случаях издевательств, но ему и в голову не приходит, что то же самое творится в его собственной команде».
Ньюсон тщательно продумал всю историю, он хотел воззвать к тщеславию убийцы, сделав приманку сочной и сладкой. Он был уверен, что, если убийца подумает, будто он, инспектор Ньюсон, намеренно не обращает внимания на насилие, совершаемое у него под носом, это сделает добычу еще желаннее.
«Конечно, инспектору я ничего не говорю. Я уверена, сержант Уилки меня убьет, если я проболтаюсь, но он должен знать, какая она тварь! Она превратила в кошмар жизнь всех девчонок, но особенно мою, наверное, потому, что я маленькая и новенькая. Каждый день она затаскивает меня в женский туалет и толкает меня, дергает за одежду, пускает стрелки на колготках. Я не знаю, имеет ли это сексуальный подтекст, но ее любимое занятие – запихать мою голову в унитаз. Мне очень трудно описывать это. Это такое унижение. Она держит мою голову внизу и смывает воду, и мне кажется, что я захлебнусь. Один раз я потеряла сознание, и она бросила меня. Однажды случилось ужасное, когда она прошла по кабинкам и заметила, кто кто-то написал, но не смыл за собой. Она обвинила в этом меня, и, если бы нам не помешали, она бы засунула мою голову в тот унитаз. Я знаю, что должна постоять за себя и написать жалобу, но не могу! Все ее боятся, и скорее поверят ей, а не мне. Она такая жестокая, мне кажется, что единственная ее цель в жизни – это унижать меня морально и физически. Она обожает Westlife, и я пыталась наладить с ней контакт, сказав, что я тоже люблю эту группу, но она ответила, что на такую маленькую фифу, как я, даже смотреть не будет, а потом заставила меня встать в середине комнаты и спеть «Летая без крыльев». Я плакала все время, но она заставила допеть песню до конца, и когда я ошибалась, она заставляла меня начинать все сначала. Она всегда пытается выдумать что-то новенькое, чтобы помучить меня. У меня есть маленький тролль, который стоит на моем столе, он у меня с пятилетнего возраста. Все в офисе знают, как я его люблю. Сегодня я нашла его в унитазе, и она на него… Нет, не могу говорить такое. Что мне делать? Что мне делать?!»
Наташе не понравилась идея с унитазом.
– Он придет и насрет мне на голову.
– Нужно его заинтересовать. Уверен, он клюнет. Он еще никого не топил.
Несуществующая девушка-констебль отсылала сообщения всю неделю, иногда намекая на то, что зловредная сержант Уилки живет одна. Теперь Ньюсону и его людям оставалось только ждать.
В начале девятого их усилия были вознаграждены. Неприметный автомобиль подъехал к Наташиному подъезду, и из него вышел мужчина с чемоданчиком в руке.
Ньюсон смотрел, как мужчина нажал кнопку Наташиной квартиры.
Он услышал, как она шепотом сказала:
– Черт, кажется, это он.
Наташа пошла к двери.
– Привет, – сказала она.
Ньюсон слышал голос гостя через интерком Наташи.
– Наташа Уилки?
– Да. Кто это?
– Это Дик Кросби.
– Кто?
– Ну же, Наташа. Ты меня знаешь. Дик Кросби. Рыжий парень с бородкой. Миллиардер, ты меня знаешь. У меня для тебя хорошая новость.
– Это розыгрыш, да?
– Нет, ничего подобного. Возможно, ты знаешь, что я – глава компании «Телеком». Ну и – последний звонок, который ты сделала со своего телефона, стал счастливым, потому что это миллиардный звонок в нашей сети, и позволь тебе напомнить, что я обещал миллион фунтов моему миллиардному клиенту.
– Не может быть!
– Уж поверь мне, девочка. Спускайся и посмотри. Я всегда говорил, что приду без предупреждения. Конечно, если ты позволишь мне обнародовать этот факт, будет просто отлично, но решать тебе. У меня чек на твое имя. Я хочу отдать тебе его лично.
– Я спущусь и посмотрю, правда ли это вы. – Наташа хорошо разыгрывала свою роль, стараясь не казаться слишком доверчивой. Любая девушка захочет сначала убедиться, что это действительно Дик Кросби, прежде чем впустить его. Но, увидев этого великого человека, они уже не сомневались и теряли бдительность. Его все знают. Все рады его видеть.
Мужчина у двери ждал Наташу, поглядывая по сторонам, ему очень не хотелось, чтобы его увидели. Нужно приближаться к дому жертвы очень незаметно. Ньюсон заметил, что Кросби был в куртке с капюшоном.
Дверь открылась. Наташа всмотрелась в своего посетителя.
– Господи боже мой! – ахнула она.
– Да, это правда я, – услышал Ньюсон ответ Кросби. – Так ты впустишь меня или нет?
– Да, да, да! Можно я позвоню маме?
– Давай сначала поболтаем, хорошо?
Ньюсон слышал, как они поднимаются по лестнице. Через несколько секунд он даст сигнал о начале операции.
– Мне нужно поговорить с тобой об этом чеке. Получить ни с того ни с сего целый миллион – это не шутка. Нужно подумать, на что ты их потратишь, – вкрадчиво рассказывал Кросби.
Ньюсон слышал, как открылась дверь квартиры.
– Нет, вы серьезно! Вы правда серьезно! Я выиграла миллион!
– Да, Наташа, ты его выиграла.
Дверь захлопнулась.
– Просто поразительно. Нет, это просто сон…
В этот момент Наташа придушенно выдохнула. Ошибиться было невозможно. Кросби зажал ей чем-то рот.
Ньюсон схватился за рацию и уже собирался дать команду, как дверь его машины распахнулась, чьи-то руки вытащили его из машины и швырнули на асфальт. Рация упала рядом. Ньюсон лежал на спине, над ним стоял Ланс.
– Ты ее преследуешь, ублюдок! Я вызову полицию!
– Ланс, я…
– Она всегда говорила, что нравится тебе, маленький рыжий блевотный ублюдок! Именно ты посоветовал ей арестовать меня, так? Она тебя слушается! Именно из-за тебя она меня вышвырнула! Ты развел нас, а теперь сам пытаешься влезть к ней!
Ньюсон схватил рацию, чтобы сказать своим людям, что Наташа в опасности, но Ланс врезал ему ногой по руке, и рация покатилась по улице.
– Ты никого не позовешь! Полиция тут ни при чем, это разговор между двумя мужчинами, понял, ублюдок? Вставай, сука! Ты получишь ее только через мой труп!
Ньюсон пошатываясь встал на ноги.
– Ланс. Послушай меня очень внимательно. Я полицейский офицер…
– Ты пизденыш!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47