Потом Ньюсон попытался дозвониться ей на сотовый, но он был выключен. Однако он оставил сообщение, и вскоре она ему перезвонила. Они договорились встретиться в ее офисе.
Доктор Кларк подоспела туда одновременно с Ньюсоном и Наташей. Она несла кофе из автомата и выглядела уставшей и немного растрепанной, не похожей на обычно собранную доктора Кларк.
– Мы решили несколько недель пожить врозь, – сказала она, как ей казалось, спокойным, отстраненным тоном. – Дети в основном все время у него, потому что представьте себе, подумать только, спрос на мандолинщиков снова никакой.
– А-а, – сказал Ньюсон, не зная, что ответить.
– Да. Итак, хватит уже про меня. Это неинтересно, не относится к делу и вообще не имеет значения. Вы сказали, что у вас есть орудие убийства Бишопа. Жду не дождусь узнать, что это такое.
– Вот оно, – сказал Ньюсон, доставая металлический инструмент из дипломата, маленький предмет знакомый каждому школьнику по всему миру. – Циркуль.
Доктор Кларк смотрела на него с удивлением, словно не веря своим глазам.
– Господи, – воскликнула она. – Это же очевидно!
– Ну, не так уж и очевидно. Мне пришлось задействовать все свои таланты, чтобы понять это, – заметил Ньюсон.
– Нет, абсолютно очевидно! Пятисантиметровая игла на крошечной основе в четыре миллиметра шириной. Именно так я вам его описывала, и это может быть только игла кронциркуля. Совпадение его процентов.
– Да, мне тоже так кажется.
– Наш убийца прикончил Адама Бишопа школьным циркулем!
– Просто поразительно, что он нашел ему применение, – сказала Наташа. – Я носила циркуль шесть лет в пенале и не помню, чтобы хоть раз его достала. Выводить окружности – не самый важный навык в жизни.
– Он не для окружностей, – сообщила ей доктор Кларк. – Он для создания прямых углов и биссектрисы.
– Еще одна очень полезная вещь, просто сверхнеобходимая, – ответила Наташа.
– На самом деле он для того, чтобы кого-нибудь колоть, – сказал Ньюсон. – Каждый мальчишка это знает, и наш убийца – не исключение.
Для того чтобы проверить предположение Ньюсона, доктор Кларк измерила диаметр и форму иглы циркуля Ньюсона и сравнила с заметками, которые сделала по поводу многочисленных ран, нанесенных Адаму Бишопу. Она даже создала трехмерную компьютерную модель примерной формы дырок, обнаруженных на теле убитого, и, введя данные иглы, смогла воссоздать их абсолютного близнеца. Пристально глядя на экран компьютера, она двигала мышкой, пока не наложила один рисунок на другой.
– Полное совпадение. Как меч в ножны. Отличная работа, инспектор.
– Если честно, мне просто повезло, – признался Ньюсон. – Я увидел такие ранки на руке одного мальчишки. Оказалось, что одноклассник ткнул его циркулем.
– Господи, дети иногда такое вытворяют! – воскликнула доктор Кларк.
После этого они распрощались, и Ньюсон с Наташей поехали разбираться с делами, которые явно вышли из-под контроля.
Продвигаясь обратно в Скотленд-Ярд, они размышляли о значении новой информации.
– Это полностью оправдывает твою поездку в Шотландию, – сказала Наташа. – Ты, конечно, так и не раскрыл план немецких шпионов, но все равно неплохо.
– Я же сказал, немного везения, я просто оказался в нужное время в нужном месте.
– Конечно, то, что Бишопа убили циркулем, не снимает подозрений со злостного конкурента, – сказала Наташа, но не очень уверенно. Она знала, что в «Тармакс» циркуль едва ли мог стать орудием убийства.
– Нет, – ответил Ньюсон, – но я абсолютно уверен, что циркуль был главным элементом этого убийства. Можно с некоторой долей уверенности предположить, что когда-то в прошлом Адам Бишоп сам использовал циркуль в порыве гнева, и в результате поплатился за это.
– Знаешь, лично я последний раз видела циркуль, когда училась в школе.
– Вот именно. И я тоже. Конечно, он мог использовать его и дальше. Он же строитель. Строители общаются с архитекторами. Архитекторы орудуют циркулями.
– Да, полагаю, нужно об этом подумать.
– Но если это не так, тогда дело действительно в школе. Он уколол какого-то мальчишку, и теперь мальчишка отомстил тем же.
– Но Адаму Бишопу было пятьдесят пять! Подобное могло случиться с ним около сорока лет назад!
– Мельницы Господни.
– Что?
– Мельницы Господни мелют медленно, но верно.
– Черт возьми, Эд, ты считаешь, что кто-то ждал сорок лет, прежде чем отомстить?
– Возможно. Я знаю человека, который ждал двадцать лет.
– Кто это?
– Девчонка, которую я знал в школе.
– Это Кристина, твоя старая пассия?
– Нет, другая. Хелен.
– А-а, та, которую ты облапал, потому что провалилась забастовка шахтеров.
– Да, можно сказать и так. Я даже подумать не мог, что Кристина издевалась над Хелен и вместе с подругами засунула ей тампон в рот.
– Мило.
– И теперь Кристина решила устроить встречу одноклассников через Friends Reunited, а Хелен взяла и рассказала всем эту историю.
– Ух ты! Классно! И как теперь обстоят дела?
– Встречу не отменили, так что, думаю, большинство людей решили, что это не их проблема.
– Думаешь, эта Хелен туда придет?
– Нет, очень сомневаюсь. Она твердо заявила, что не пойдет.
– Ну конечно! Ты же с ней встречался, да? И как прошла встреча? На этот раз твоим рукам удалось продвинуться дальше?
– Не говори ерунды, – сказал он, но, видимо, недостаточно быстро. Тень сомнения в голосе выдала его с головой.
– Ага! Я так и знала! Значит, ты получил, что хотел, да? – воскликнула Наташа. – Выцепил старую подружку через Интернет!
– Послушай, мы просто поужинали. А теперь давай продолжим…
– Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ее не трахнул! Давай, посмотри мне в глаза и скажи, что вы просто поужинали.
– Наташа, мы просто…
– Я права! Ты ее трахнул! Поразительно. А ты шалун, Эд! Молодец, так держать! Да ладно, давай рассказывай. Как все прошло? Это было здорово или сложно и странно?
– Сложно и странно, – раскололся наконец Ньюсон.
– Я тебя предупреждала. Я сказала, что только несчастные люди влипают в такие ситуации.
– Это я влип в ситуацию, Наташа.
– Ладно, может быть, не совсем несчастные… Только немного… И вообще, ты должен признать, что это странный способ искать себе подругу. Ладно, неважно. Я хочу знать, насколько сложно и насколько странно все прошло.
– Очень и очень, но теперь с этим покончено. Я не хочу об этом говорить.
– Ты надеешься, что с этим покончено, ноя тебе обещаю, что это не так.
– Это так.
– Может, она приставучая. Неуравновешенная и мстительная, – Наташа продолжила с американским акцентом: – Чего? Значит, ты, блин, думаешь, что можешь меня трахнуть и слиться? Лучше тебе передумать, инспектор Ньюсон, мать твою. Ха-ха-ха! – Теперь она говорила голосом из сцены в душевой в фильме «Психо».
– Это не кино, и с этим правда покончено.
– Ну давай же, расскажи. Что произошло?
Но Ньюсон стоял насмерть.
– Единственное, что я могу сказать, что, когда вдруг встречаешь человека, которого не видел двадцать лет, не стоит удивляться, если все идет наперекосяк. Хелен много чего пережила, у нее сложная и запутанная жизнь, и, по-моему, она вдруг решила, что мое появление в ее жизни может помочь ей разом решить все ее проблемы.
– А ты просто хотел потрахаться.
– Именно.
– Халявщик.
– Вот-вот, я тоже так подумал.
Они помолчали. Ньюсон чувствовал себя неловко. Он не хотел, чтобы Наташа знала, что он спал с Хелен. Конечно, он был рад, что она знает, что он не совсем уж бесполый. Но вместе с этим он страдал от иррационального чувства измены. Проведя ночь с Хелен, он предал свои выдуманные отношения с Наташей. Он страдал от непонятного чувства вины, хотя она никогда не узнает, как сильно он ее любит.
– Ты в порядке? – спросил он, нарушая молчание. – У вас с Лансом все хорошо?
– Да. Но он недоволен, что я так много работаю.
– Насколько я заметил, он всегда недоволен, что бы ты ни делала.
– У него много проблем. Он очень сложный парень.
– Он очень везучий парень, вот что я могу сказать. Он должен на коленях ползать в благодарность за то, что ты вообще уделяешь ему свое время.
– Нет, ты просто меня не знаешь. Я могу быть жуткой стервой.
– Да, это я знаю.
Наташа улыбнулась. Ньюсону до боли захотелось ее поцеловать.
– Я… Я скучал по тебе в Шотландии, – сказал он. – То есть… поэтому я тебе позвонил.
– А я думала, что ты хотел уйти от всего и от всех.
– Да, от работы, конечно, но не от… В общем, я был рад поговорить с тобой, вот и все.
Наташа повернулась к нему и улыбнулась, но потом отвела глаза. Они опять замолчали. Каждой клеточкой твоего тела Ньюсон хотел сказать, что любит ее. Отбросить к черту предосторожности, упасть на колени рядом с коробкой передач ее «рено-клио» и умолять ее бросить Ланса ради него. Но он этого не сделал.
– Да, я поняла, – сказала Наташа.
Ньюсон открыл дипломат и начал бестолково перебирать бумаги, стараясь переключить разговор на рабочую волну.
– Так, – твердо сказал он. – Нам нужно обсудить, что делать с убийством Бишопа. Я уверен, нам стоит посмотреть, с кем он ходил в школу.
– Черт, работы будет завались. Сорок лет – приличный срок. Люди могли разбежаться кто куда.
– Пятьдесят лет. Если ему было пятьдесят пять, он пошел в школу в 1954 или 1955 году.
– Не думаю, что в детском саду пользовались циркулем.
– Ты права. Думаю, нужно просмотреть, кто учился с ним с 1958 по 1959 год.
– Почему именно тогда? Они могли уйти из школы в пятнадцать лет в те дни, так что нужно брать хотя бы до 1964 года.
– Интуиция. Клифф Ричард выпустил «Двигай!» в 1958-м.
– Хороший сингл?
– Отличный. Эта запись считается первым настоящим британским рок-н-роллом. Клифф в те дни был крут.
– Он играл в 1958-м?
– Да.
– То есть убийца гонял «Двигай!», тыкая иголками Адама Бишопа триста сорок семь раз.
– Да, это, а еще – братьев Эверли, дэлшенноновского «Беглеца» и Platters, отличная подборка, самый конец пятидесятых. Знаешь, ведь Элвис тогда был в армии. Поле для деятельности было открыто.
– Полагаю, действительно есть вероятность, что убийца подобрал музыку с умыслом, – поразмыслила Наташа.
– Вот видишь! К тому же нужно продолжать сверять списки знакомых наших жертв. Посмотри на историю Спенсера, Брэдшоу и Тэтум. Будет интересно посмотреть, так же о них отзывались знакомые, как и об Адаме Бишопе и Фарре Портер.
Наташа высадила Ньюсона у Скотленд-Ярда. Ей предстояло вернуться в Кенсингтон, чтобы руководить работой следственной группы в квартире Фарры Портер. Полиции пришлось освободить квартиру с появлением внешней разведки, и они смогли вернуться к расследованию только сейчас.
Ньюсон стоял на тротуаре, привычно глядя, как Наташа исчезает в потоке машин. Даже ее маленький «клио» казался классным и отважным. Храбрая, независимая, маленькая машинка для храброй, независимой, маленькой девушки. И цвет. Конечно, красный. Он как бы говорил: «Не шутите со мной». Ньюсон был в отчаянии. Он был влюблен даже в ее долбаную машину.
Опустив голову, он пошел в офис, размышляя о предстоящей встрече с одноклассниками. Возможно, там он найдет лекарство от своей любви или хотя бы просто развеется.
18
Неделя тянулась долго, расследование забирало все силы. Ньюсон был убежден, что в деле Бишопа и Портер он имел дело с одним убийцей, и мотивом убийства был пока что неопределенный элемент, который связывал не только эти, но и еще три более ранних преступления. Однако у него не было этому доказательств, и поэтому было необходимо продолжать расследование, учитывая все возможные версии.
У Фарры Портер было много политических знакомств и конкурентов, и все они были опрошены; также предстояло проверить ее недавние контакты и то, чем она занималась в последнее время. Нужно было отследить и проверить многочисленных врагов Адама Бишопа в строительном бизнесе и среди обитателей Уиллздена. Полиция арестовала компьютеры, проверила банковские счета, открыла все шкафы и перебрала по косточкам все скелеты до единого. И все безрезультатно, как втайне и надеялся инспектор Ньюсон.
Единственным связующим моментом убийств жестокого строителя и знаменитого политика, по мнению Ньюсона, была ненависть к ним окружающих По крайней мере, в этом отношении Наташа могла провести параллели с тремя более ранними убийствами, которые Ньюсон притянул к этому расследованию.
– Энджи Тэтум не пользовалась популярностью, – сказала Наташа, – но ее не ненавидели, как Бишопа или Портер – по крайней мере, в последнее время.
Наташа и Ньюсон проводили совещание в конце недели в нерабочей обстановке в «Данкинс-донатс» на площади Пикадилли.
– Большинство ее знакомых считали ее очень несчастной.
– Она скучала по давно ушедшей славе?
– Именно, и нужно признать, что это была довольно дешевая слава. Я хочу сказать, трясти сиськами – не самая завидная работа, так ведь?
– Да уж.
– Я поговорила с парой девчонок, которые знали ее, когда она была королевой третьей страницы, и они сказали, что в то время она была довольно противной, заносчивой и немного злобной, но даже они не были рады, что она умерла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Доктор Кларк подоспела туда одновременно с Ньюсоном и Наташей. Она несла кофе из автомата и выглядела уставшей и немного растрепанной, не похожей на обычно собранную доктора Кларк.
– Мы решили несколько недель пожить врозь, – сказала она, как ей казалось, спокойным, отстраненным тоном. – Дети в основном все время у него, потому что представьте себе, подумать только, спрос на мандолинщиков снова никакой.
– А-а, – сказал Ньюсон, не зная, что ответить.
– Да. Итак, хватит уже про меня. Это неинтересно, не относится к делу и вообще не имеет значения. Вы сказали, что у вас есть орудие убийства Бишопа. Жду не дождусь узнать, что это такое.
– Вот оно, – сказал Ньюсон, доставая металлический инструмент из дипломата, маленький предмет знакомый каждому школьнику по всему миру. – Циркуль.
Доктор Кларк смотрела на него с удивлением, словно не веря своим глазам.
– Господи, – воскликнула она. – Это же очевидно!
– Ну, не так уж и очевидно. Мне пришлось задействовать все свои таланты, чтобы понять это, – заметил Ньюсон.
– Нет, абсолютно очевидно! Пятисантиметровая игла на крошечной основе в четыре миллиметра шириной. Именно так я вам его описывала, и это может быть только игла кронциркуля. Совпадение его процентов.
– Да, мне тоже так кажется.
– Наш убийца прикончил Адама Бишопа школьным циркулем!
– Просто поразительно, что он нашел ему применение, – сказала Наташа. – Я носила циркуль шесть лет в пенале и не помню, чтобы хоть раз его достала. Выводить окружности – не самый важный навык в жизни.
– Он не для окружностей, – сообщила ей доктор Кларк. – Он для создания прямых углов и биссектрисы.
– Еще одна очень полезная вещь, просто сверхнеобходимая, – ответила Наташа.
– На самом деле он для того, чтобы кого-нибудь колоть, – сказал Ньюсон. – Каждый мальчишка это знает, и наш убийца – не исключение.
Для того чтобы проверить предположение Ньюсона, доктор Кларк измерила диаметр и форму иглы циркуля Ньюсона и сравнила с заметками, которые сделала по поводу многочисленных ран, нанесенных Адаму Бишопу. Она даже создала трехмерную компьютерную модель примерной формы дырок, обнаруженных на теле убитого, и, введя данные иглы, смогла воссоздать их абсолютного близнеца. Пристально глядя на экран компьютера, она двигала мышкой, пока не наложила один рисунок на другой.
– Полное совпадение. Как меч в ножны. Отличная работа, инспектор.
– Если честно, мне просто повезло, – признался Ньюсон. – Я увидел такие ранки на руке одного мальчишки. Оказалось, что одноклассник ткнул его циркулем.
– Господи, дети иногда такое вытворяют! – воскликнула доктор Кларк.
После этого они распрощались, и Ньюсон с Наташей поехали разбираться с делами, которые явно вышли из-под контроля.
Продвигаясь обратно в Скотленд-Ярд, они размышляли о значении новой информации.
– Это полностью оправдывает твою поездку в Шотландию, – сказала Наташа. – Ты, конечно, так и не раскрыл план немецких шпионов, но все равно неплохо.
– Я же сказал, немного везения, я просто оказался в нужное время в нужном месте.
– Конечно, то, что Бишопа убили циркулем, не снимает подозрений со злостного конкурента, – сказала Наташа, но не очень уверенно. Она знала, что в «Тармакс» циркуль едва ли мог стать орудием убийства.
– Нет, – ответил Ньюсон, – но я абсолютно уверен, что циркуль был главным элементом этого убийства. Можно с некоторой долей уверенности предположить, что когда-то в прошлом Адам Бишоп сам использовал циркуль в порыве гнева, и в результате поплатился за это.
– Знаешь, лично я последний раз видела циркуль, когда училась в школе.
– Вот именно. И я тоже. Конечно, он мог использовать его и дальше. Он же строитель. Строители общаются с архитекторами. Архитекторы орудуют циркулями.
– Да, полагаю, нужно об этом подумать.
– Но если это не так, тогда дело действительно в школе. Он уколол какого-то мальчишку, и теперь мальчишка отомстил тем же.
– Но Адаму Бишопу было пятьдесят пять! Подобное могло случиться с ним около сорока лет назад!
– Мельницы Господни.
– Что?
– Мельницы Господни мелют медленно, но верно.
– Черт возьми, Эд, ты считаешь, что кто-то ждал сорок лет, прежде чем отомстить?
– Возможно. Я знаю человека, который ждал двадцать лет.
– Кто это?
– Девчонка, которую я знал в школе.
– Это Кристина, твоя старая пассия?
– Нет, другая. Хелен.
– А-а, та, которую ты облапал, потому что провалилась забастовка шахтеров.
– Да, можно сказать и так. Я даже подумать не мог, что Кристина издевалась над Хелен и вместе с подругами засунула ей тампон в рот.
– Мило.
– И теперь Кристина решила устроить встречу одноклассников через Friends Reunited, а Хелен взяла и рассказала всем эту историю.
– Ух ты! Классно! И как теперь обстоят дела?
– Встречу не отменили, так что, думаю, большинство людей решили, что это не их проблема.
– Думаешь, эта Хелен туда придет?
– Нет, очень сомневаюсь. Она твердо заявила, что не пойдет.
– Ну конечно! Ты же с ней встречался, да? И как прошла встреча? На этот раз твоим рукам удалось продвинуться дальше?
– Не говори ерунды, – сказал он, но, видимо, недостаточно быстро. Тень сомнения в голосе выдала его с головой.
– Ага! Я так и знала! Значит, ты получил, что хотел, да? – воскликнула Наташа. – Выцепил старую подружку через Интернет!
– Послушай, мы просто поужинали. А теперь давай продолжим…
– Посмотри мне в глаза и скажи, что ты ее не трахнул! Давай, посмотри мне в глаза и скажи, что вы просто поужинали.
– Наташа, мы просто…
– Я права! Ты ее трахнул! Поразительно. А ты шалун, Эд! Молодец, так держать! Да ладно, давай рассказывай. Как все прошло? Это было здорово или сложно и странно?
– Сложно и странно, – раскололся наконец Ньюсон.
– Я тебя предупреждала. Я сказала, что только несчастные люди влипают в такие ситуации.
– Это я влип в ситуацию, Наташа.
– Ладно, может быть, не совсем несчастные… Только немного… И вообще, ты должен признать, что это странный способ искать себе подругу. Ладно, неважно. Я хочу знать, насколько сложно и насколько странно все прошло.
– Очень и очень, но теперь с этим покончено. Я не хочу об этом говорить.
– Ты надеешься, что с этим покончено, ноя тебе обещаю, что это не так.
– Это так.
– Может, она приставучая. Неуравновешенная и мстительная, – Наташа продолжила с американским акцентом: – Чего? Значит, ты, блин, думаешь, что можешь меня трахнуть и слиться? Лучше тебе передумать, инспектор Ньюсон, мать твою. Ха-ха-ха! – Теперь она говорила голосом из сцены в душевой в фильме «Психо».
– Это не кино, и с этим правда покончено.
– Ну давай же, расскажи. Что произошло?
Но Ньюсон стоял насмерть.
– Единственное, что я могу сказать, что, когда вдруг встречаешь человека, которого не видел двадцать лет, не стоит удивляться, если все идет наперекосяк. Хелен много чего пережила, у нее сложная и запутанная жизнь, и, по-моему, она вдруг решила, что мое появление в ее жизни может помочь ей разом решить все ее проблемы.
– А ты просто хотел потрахаться.
– Именно.
– Халявщик.
– Вот-вот, я тоже так подумал.
Они помолчали. Ньюсон чувствовал себя неловко. Он не хотел, чтобы Наташа знала, что он спал с Хелен. Конечно, он был рад, что она знает, что он не совсем уж бесполый. Но вместе с этим он страдал от иррационального чувства измены. Проведя ночь с Хелен, он предал свои выдуманные отношения с Наташей. Он страдал от непонятного чувства вины, хотя она никогда не узнает, как сильно он ее любит.
– Ты в порядке? – спросил он, нарушая молчание. – У вас с Лансом все хорошо?
– Да. Но он недоволен, что я так много работаю.
– Насколько я заметил, он всегда недоволен, что бы ты ни делала.
– У него много проблем. Он очень сложный парень.
– Он очень везучий парень, вот что я могу сказать. Он должен на коленях ползать в благодарность за то, что ты вообще уделяешь ему свое время.
– Нет, ты просто меня не знаешь. Я могу быть жуткой стервой.
– Да, это я знаю.
Наташа улыбнулась. Ньюсону до боли захотелось ее поцеловать.
– Я… Я скучал по тебе в Шотландии, – сказал он. – То есть… поэтому я тебе позвонил.
– А я думала, что ты хотел уйти от всего и от всех.
– Да, от работы, конечно, но не от… В общем, я был рад поговорить с тобой, вот и все.
Наташа повернулась к нему и улыбнулась, но потом отвела глаза. Они опять замолчали. Каждой клеточкой твоего тела Ньюсон хотел сказать, что любит ее. Отбросить к черту предосторожности, упасть на колени рядом с коробкой передач ее «рено-клио» и умолять ее бросить Ланса ради него. Но он этого не сделал.
– Да, я поняла, – сказала Наташа.
Ньюсон открыл дипломат и начал бестолково перебирать бумаги, стараясь переключить разговор на рабочую волну.
– Так, – твердо сказал он. – Нам нужно обсудить, что делать с убийством Бишопа. Я уверен, нам стоит посмотреть, с кем он ходил в школу.
– Черт, работы будет завались. Сорок лет – приличный срок. Люди могли разбежаться кто куда.
– Пятьдесят лет. Если ему было пятьдесят пять, он пошел в школу в 1954 или 1955 году.
– Не думаю, что в детском саду пользовались циркулем.
– Ты права. Думаю, нужно просмотреть, кто учился с ним с 1958 по 1959 год.
– Почему именно тогда? Они могли уйти из школы в пятнадцать лет в те дни, так что нужно брать хотя бы до 1964 года.
– Интуиция. Клифф Ричард выпустил «Двигай!» в 1958-м.
– Хороший сингл?
– Отличный. Эта запись считается первым настоящим британским рок-н-роллом. Клифф в те дни был крут.
– Он играл в 1958-м?
– Да.
– То есть убийца гонял «Двигай!», тыкая иголками Адама Бишопа триста сорок семь раз.
– Да, это, а еще – братьев Эверли, дэлшенноновского «Беглеца» и Platters, отличная подборка, самый конец пятидесятых. Знаешь, ведь Элвис тогда был в армии. Поле для деятельности было открыто.
– Полагаю, действительно есть вероятность, что убийца подобрал музыку с умыслом, – поразмыслила Наташа.
– Вот видишь! К тому же нужно продолжать сверять списки знакомых наших жертв. Посмотри на историю Спенсера, Брэдшоу и Тэтум. Будет интересно посмотреть, так же о них отзывались знакомые, как и об Адаме Бишопе и Фарре Портер.
Наташа высадила Ньюсона у Скотленд-Ярда. Ей предстояло вернуться в Кенсингтон, чтобы руководить работой следственной группы в квартире Фарры Портер. Полиции пришлось освободить квартиру с появлением внешней разведки, и они смогли вернуться к расследованию только сейчас.
Ньюсон стоял на тротуаре, привычно глядя, как Наташа исчезает в потоке машин. Даже ее маленький «клио» казался классным и отважным. Храбрая, независимая, маленькая машинка для храброй, независимой, маленькой девушки. И цвет. Конечно, красный. Он как бы говорил: «Не шутите со мной». Ньюсон был в отчаянии. Он был влюблен даже в ее долбаную машину.
Опустив голову, он пошел в офис, размышляя о предстоящей встрече с одноклассниками. Возможно, там он найдет лекарство от своей любви или хотя бы просто развеется.
18
Неделя тянулась долго, расследование забирало все силы. Ньюсон был убежден, что в деле Бишопа и Портер он имел дело с одним убийцей, и мотивом убийства был пока что неопределенный элемент, который связывал не только эти, но и еще три более ранних преступления. Однако у него не было этому доказательств, и поэтому было необходимо продолжать расследование, учитывая все возможные версии.
У Фарры Портер было много политических знакомств и конкурентов, и все они были опрошены; также предстояло проверить ее недавние контакты и то, чем она занималась в последнее время. Нужно было отследить и проверить многочисленных врагов Адама Бишопа в строительном бизнесе и среди обитателей Уиллздена. Полиция арестовала компьютеры, проверила банковские счета, открыла все шкафы и перебрала по косточкам все скелеты до единого. И все безрезультатно, как втайне и надеялся инспектор Ньюсон.
Единственным связующим моментом убийств жестокого строителя и знаменитого политика, по мнению Ньюсона, была ненависть к ним окружающих По крайней мере, в этом отношении Наташа могла провести параллели с тремя более ранними убийствами, которые Ньюсон притянул к этому расследованию.
– Энджи Тэтум не пользовалась популярностью, – сказала Наташа, – но ее не ненавидели, как Бишопа или Портер – по крайней мере, в последнее время.
Наташа и Ньюсон проводили совещание в конце недели в нерабочей обстановке в «Данкинс-донатс» на площади Пикадилли.
– Большинство ее знакомых считали ее очень несчастной.
– Она скучала по давно ушедшей славе?
– Именно, и нужно признать, что это была довольно дешевая слава. Я хочу сказать, трясти сиськами – не самая завидная работа, так ведь?
– Да уж.
– Я поговорила с парой девчонок, которые знали ее, когда она была королевой третьей страницы, и они сказали, что в то время она была довольно противной, заносчивой и немного злобной, но даже они не были рады, что она умерла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47