Бесстрастность была врожденной чертой этой дамы.
- Это смешно.
- Бросьте, ББ. Вы забыли, что я детектив? Вы сами сказали мне, что БС был одержим «прикрытием тылов». Он ни за что не сделал бы только один прототип столь важного дроида, как ББ-2. ЭксШелл вдобавок истратила на проект на несколько миллиардов больше, чем требовалось. Более чем достаточно для изготовления двух полноценных андроидов. А ваша сестра-андроид сама сказала мне, что она всего лишь копия. Вначале я решил, что она подразумевает себя, как копию оригинала ББ. Но ведь это не так? Она была копией другого андроида. Она была прикрытием. Она была ББ-3, верно?
- Это лишь ваши фантастические измышления, Закари. Я не верю, что вам в голову могла прийти подобная вещь.
- И еще одно, - продолжал я. - Вы не пользуетесь лицевыми мышцами. Не пользовалась и ББ-3. БС ненавидел морщинки и сам выполнил эту часть вашего программирования. Вы не отрицаете этого, верно?
ББ отвернулась в сторону.
- Полагаю, вам следует немедленно уйти, мистер Джонсон, - холодно произнесла она, - и забыть всю эту чепуху.
Я вынул из кармана второй чип-деактиватор и шагнул к ней.
- Если это чепуха, то вы не возражаете, чтобы я поместил этот чип-деактиватор вам на голову?
ББ мгновенно развернулась и поймала меня за руку. Она стиснула мое запястье и, несмотря на гипсовую повязку и на обезболивающие таблетки, боль пронзила меня до плеча. Мое лицо исказилось.
- Бывают времена, когда больно говорить правду, - заметил я. - Верно, ГАРВ?
Как по сигналу голограмма ГАРВа выпрыгнула из моей глазной линзы.
- Такова пословица, босс, - сказал он, поворачиваясь к ББ. Весьма польщен и рад познакомиться с вами, мисс Стар. Фактически, меня столь подавляет грандиозность этого события, что я должным образом записал его для последующих поколений, или для судебного разбирательства - смотря что придет раньше.
- Выключись! - проворчала ББ.
Голограмма ГАРВа мигнула и пропала, то же случилось с его присутствием у меня в мозгу.
- Между нами говоря, ББ, этот маленький трюк выдает вас, - заметил я. - Но за последние несколько дней я кое-чему научился в обращении с психованными андроидами серии ББ Стар. Видите ли, в данный момент я псионически связан с моей секретаршей, находящейся в безопасности в нескольких километрах отсюда. Она преобразует весь наш разговор в сообщение электронной почты, которое, по моему сигналу, будет разослано каждому журналисту, владельцу сетей и сплетнику по всей Нью-Калифорнии, а заодно каждому существующему держателю акций ЭксШелл. Излишне упоминать если со мной что-то случится, то ваша маленькая тайна быстро станет достоянием общественности.
- Все это надуманные измышления. Если вы посмеете намекнуть на это средствам информации, я засужу вас за клевету и сокрушу в финансовом смысле. Я также обеспечу всем, кто вам близок, несчастный случай.
- Не лезьте в состязание, для которого у вас кишка тонка, ББ! Может, вы и самая могущественная женщина на планете в эту наносекунду, но у меня предчувствие, что все изменится, когда правда о том, чем вы и ваша сестра занимались сегодня ночью станет известна бирже. Посмотрим на ваше могущество, когда ваши акции упадут в цене до стоимости туалетной бумаги. А что касается физических улик, не будем забывать, что у меня есть ББ-3.
- Мы заключили сделку, - сердито бросила она. - Причем предполагалась полная конфиденциальность.
- Моя сделка касалась ББ Стар, а не клона-андроида, но даже в этом случае она аннулирована в тот миг, когда вы подвергли мир опасности. Теперь мы играем по моим правилам и если вы попытаетесь обмануть меня, я обрушу гору неприятностей на вашу плутониевую золотистую голову!
ББ злобно уставилась на меня, потом схватила свободной рукой за горло и подняла над полом.
- Пожалуй, я все же рискну убить тебя, - фыркнула она.
Ее пальцы затвердели на моем горле, но ее остановил донесшийся от двери голос.
- Нет!
Я повернулся, и в комнату вошла Бабушка Бакерман.
- Отпусти его дорогая. Дело того не стоит.
ББ повиновалась и я рухнул на пол, потирая шею. Бабушка опустилась передо мной на колени и нежно прошептала на ухо:
- Даю вам маленький совет, любезный. Она не любит, когда ей напоминают о ее прошлом. Честно говоря, она склонна отрицать свое андроидное происхождение.
- Я все слышала! - крикнула ББ.
- Знаю, дорогая, - успокаивающе произнесла Бабушка, помогая мне подняться на ноги.
- Благодарю вас, миссис Бакерман, - прошептал я. - Или мне можно звать вас ББ Стар?
- Откуда вы узнали? - спросила она.
- Из нашего разговора ясно было, что вы не настоящая Барбара Бакерман. Как только я понял, что ББ - андроид, все сразу встало на место. Ваша бабушка была единственной положительной ролевой моделью в вашей жизни. Вполне логично, что вы выбрали ее в качестве вашего «альтер эго».
- А мне это показалось таким хитроумным. Так что вам угодно сейчас, Закари?
- Ответы.
- Просто ответы? - фыркнула ББ-2. - А не кредиты?
- Вы наняли меня для работы. Я сделал ее и вы мне заплатили. Есть еще несколько новых условий, о которых мы поговорим, но мне ни к чему с вами ссориться. В конце концов, в деловом мире есть люди и похуже вас. Мне просто хочется завершить свою персональную головоломку.
- Головоломку? - спросили обе в унисон.
- Мне нужно знать «почему».
Подлинная ББ вздохнула и уселась в огромное офисное кресло. ББ-2 послушно заняла место за столом рядом с ней.
- Как я говорила вам ранее, вскоре после свадьбы я узнала отвратительную сущность моего мужа БС. Я попыталась прервать наш брак, но он не позволил. Он сказал, что это поставит его в неудобное положение и навредит корпорации. Я держалась от него подальше, насколько это было возможно. Я была виртуальной пленницей, но, по крайней мере, мне казалось, что мне ничто не угрожает.
- БС планировал заменить вас, - подсказал я.
ББ кивнула и нежно коснулась руки дроида.
- ББ-2 должна была стать идеальной женой. Она должна была занять мое место. А я просто переставала существовать - и никого это не касалось.
- А как вы узнали о его проекте?
- Вам это уже известно, не так ли?
Я покачал головой.
- Бен Пирс.
- Он полюбил меня, - сказала она. - Это было глупое маленькое увлечение, но для него достаточно реальное. Он рассказал мне о проекте и мы заключили между собой сделку.
- Он перепрограммировал дроидов для вас.
ББ снова кивнула.
- Он вложил в первый прототип опыт деловых переговоров, экономические знания и несколько других дисциплин. Он сделал ее идеальной деловой женщиной, прекрасным кандидатом в управляющие корпорации.
- А в замен вы отдали ему ББ-3, - сказал я.
- Он внес в ее программу некоторые… эмоциональные аспекты для себя. Он пытался заставить ее полюбить себя.
- Вот почему она не убила его, когда нашла. В ней сохранилась привязанность к Бену.
- К сожалению, это, по-видимому, и вывело ее из равновесия. Нельзя запрограммировать любовь. Это чувство слишком человечно. Ее разум не мог осознать любовь. Бенджамин вложил в нее достаточно человеческих эмоций, но не смог заставить ее понять их. И вдобавок, рядом находился БС.
- Он… обращался с ней по-своему?
- Да. Он использовал ее. Это груз, который нам надлежит нести.
- А когда БС умер… неожиданно умер, вы пустили в ход свой план?
ББ кивнула и откинулась в кресле, а ББ-2 подалась вперед, положив ладони на стол.
- Я не была заинтересована управлять этой компанией, - произнесла ББ. - Но мне абсолютно не хотелось передавать ее в руки жадного до кредитов правления директоров. Они всегда ненавидели меня и нашли бы в итоге способ вышвырнуть меня из компании, лишив всяких средств к существованию. После всего, через что я прошла, я заслуживала лучшей участи.
- Качестве бесчувственного андроида и профессионального наемного убийцы, - заговорила ББ-2, - я прекрасно вписывалась в мир бизнеса.
- Но Пирс скрылся в убежище без ББ-3?
- Он пытался исправить ее программирование, - пояснила ББ. - Однако безуспешно. Ненависть и психозы были слишком глубоко внедрены в ее компьютер.
- Мы все согласились с тем, что она стала слишком дефектной и опасной, чтобы можно было ей доверять, - продолжала ББ-2. - Поэтому мы пленили ее.
- Нам ужасно не хотелось так поступать, - прошептала ББ, - но у нее были все эти замыслы по уничтожению планеты.
- А для бизнеса ее мозг не годился.
- Мы держали ее в изоляторе, собираясь найти какой-то способ помочь ей, но она сбежала. Остальное вам уже известно.
- Знаете что? Вы могли сэкономить всем нам массу времени, если бы рассказали мне все это с самого начала.
- Ставкой был контроль над всей корпорацией, Закари, - возразила ББ-2. - Простите нас за то, что мы не пожелали поделиться этим с вами.
- Ну конечно, к чему доверять мне деловую информацию, когда речь идет о какой-то судьбе человечества?
- Возможно, то была наша ошибка.
- А где настоящая Бабушка?
- Она умерла два года назад в Сентурион Центре, где я живу сейчас. Мы держали ее смерть в тайне с тем, чтобы я заняла ее место. Я так скучаю по ней. У нее было больше здравого смысла, чем у всех нас вместе.
- Еще бы, - пробормотал я.
Подойдя к ББ, я осторожно поместил чип-деактиватор на ее лоб. Она улыбнулась мне.
- Теперь вы довольны? - спросила она.
- Доволен - слишком сильно сказано. Но я удовлетворен.
Вынув из кармана кусочек настоящей бумаги, я положил его на стол. Я приберегал его для особенного случая и нынешняя ситуация вполне отвечала этому условию.
- Вот список условий, которые купят мое молчание. Все пункты не подлежат обсуждению.
Обе ББ просмотрели мой список.
- Вдобавок, ББ-3 останется у меня.
- Ни за что, - сказала ББ-2.
- Без обсуждений, - повторил я. - Вы уже доказали, что не можете ей доверять. У моего друга она будет в безопасности. Может, когда-нибудь, мы починим все нанесенные ей повреждения. Нанесенные вами и мной.
- Это все? - осведомилась ББ.
- Это все. Я верю, что вы не разделяете стремления ББ-3 к доминированию над миром или к разрушению. Но я буду следить за вами.
Вытянув руку с чипом-деактиватором, я подбросил его в воздух в манере подбрасывающего серебряный доллар Джеймса Кэгни и поймал его в ладонь. ББ-2 вздрогнула, когда чип мелькнул перед ее лицом.
- И не забывайте, что у меня осталось это, - сказал я. - И если вы когда-нибудь перейдете черту, я буду за нею.
Подняв воротник плаща, я кивнул настоящей ББ.
- Мы договорились?
Дроид сделал было движение ко мне, но ББ положила ладонь ему на руку.
- Договорились, Закари.
Я улыбнулся и пошел к двери.
- Я могла бы сейчас убить его, - расслышал я за спиной шепот ББ-2, когда оказался у двери. - Выстрел в спину, и он даже не поймет, что убит.
- Дорогуша, - ответила ББ. - Кажется, тебе очень не хватает терапии сочувствия.
И я закрыл дверь на это дело.
ЭПИЛОГ
Блеклый голубой прибой разбивался о песок пляжа. Электра и я умиротворенно взирали на него, купаясь в утреннем солнечном свете на побережье Нью-Коста-Рики.
Со времени финальной разборки с ББ-2 минуло три недели. Пыль страстей улеглась довольно быстро, как это бывает в деле, где прочно перемешаны апокалиптические события и всевозможные обрезанные нити улик.
Фред Бернс и Мануэль Мани были арестованы за незаконное конструирование андроидов и нарушение общественного порядка. Бернса арестовал прямо во время ежедневного обзора, проводимого ЭнтерКорп, ЧД из ДикКо по имени Сидни Вуп. Это выпуск новостей получил самый высокий рейтинг и снимок Сидни, державшего в одной руке Бернса, а в другой огромный кухонный передник Хэйзел, маячил на «первых» экранах всех крупных сетевых сайтов. Как жаль, что Сидни не помнит былых событий (благодаря промывке мозгов, осуществленной Кэрол). Сидни Вуп до сих пор не подозревает, что обязан мне очень многим.
ЭксШелл неожиданно сняла все иски против доктора Бенджамина Пирса, вернувшегося в Нью-Фриско вскоре после затянувшегося отпуска в Нью-Шри-Ланке. Он снова был замечен в городе с Новой Пауэрс и по слухам весной намечена их свадьба (помоги им Гейтс).
Барбара Бакерман, известная более всего тем, что она была бабушкой ББ Стар, недавно мирно скончалась. Похороны были частными, тело кремировано, пепел развеян над Оуклендом.
По очевидно не связанной с этим истории, прекрасная юная инженю по имени СС Бакерман недавно начала успешные гастроли по сетям кабаре Нью-Майами. Ее сценический псевдоним «Корица», и она весьма хороша.
ББ Стар оплакивала кончину своей любимой бабушки почти целый день, а затем вернулась к своей работе по управлению крупнейшей корпорации планеты. Неожиданное восстановление корпорацией ЭксШелл гостиницы «Фоллен Армз» в Оукленде вызвало огромный общественный успех, но даже большим сюрпризом оказалось внушительное повышение ее благотворительных пожертвований. Одно из особенно крупных пожертвований было недавно внесено в детскую бесплатную клинику Общей больницы Нью-Фриско и теперь это учреждение полностью обеспечено средствами на многие грядущие годы.
Что касается меня, то жесткая реабилитационная система, включающая нарезку плодов манго, помешивание «маргарит» и втирание лосьонов от загара в спину Электры прекрасно способствует отличному заживлению моих сломанных запястий, треснувших ребер, огнестрельной раны и прочих повреждений, наряду с моим настроением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
- Это смешно.
- Бросьте, ББ. Вы забыли, что я детектив? Вы сами сказали мне, что БС был одержим «прикрытием тылов». Он ни за что не сделал бы только один прототип столь важного дроида, как ББ-2. ЭксШелл вдобавок истратила на проект на несколько миллиардов больше, чем требовалось. Более чем достаточно для изготовления двух полноценных андроидов. А ваша сестра-андроид сама сказала мне, что она всего лишь копия. Вначале я решил, что она подразумевает себя, как копию оригинала ББ. Но ведь это не так? Она была копией другого андроида. Она была прикрытием. Она была ББ-3, верно?
- Это лишь ваши фантастические измышления, Закари. Я не верю, что вам в голову могла прийти подобная вещь.
- И еще одно, - продолжал я. - Вы не пользуетесь лицевыми мышцами. Не пользовалась и ББ-3. БС ненавидел морщинки и сам выполнил эту часть вашего программирования. Вы не отрицаете этого, верно?
ББ отвернулась в сторону.
- Полагаю, вам следует немедленно уйти, мистер Джонсон, - холодно произнесла она, - и забыть всю эту чепуху.
Я вынул из кармана второй чип-деактиватор и шагнул к ней.
- Если это чепуха, то вы не возражаете, чтобы я поместил этот чип-деактиватор вам на голову?
ББ мгновенно развернулась и поймала меня за руку. Она стиснула мое запястье и, несмотря на гипсовую повязку и на обезболивающие таблетки, боль пронзила меня до плеча. Мое лицо исказилось.
- Бывают времена, когда больно говорить правду, - заметил я. - Верно, ГАРВ?
Как по сигналу голограмма ГАРВа выпрыгнула из моей глазной линзы.
- Такова пословица, босс, - сказал он, поворачиваясь к ББ. Весьма польщен и рад познакомиться с вами, мисс Стар. Фактически, меня столь подавляет грандиозность этого события, что я должным образом записал его для последующих поколений, или для судебного разбирательства - смотря что придет раньше.
- Выключись! - проворчала ББ.
Голограмма ГАРВа мигнула и пропала, то же случилось с его присутствием у меня в мозгу.
- Между нами говоря, ББ, этот маленький трюк выдает вас, - заметил я. - Но за последние несколько дней я кое-чему научился в обращении с психованными андроидами серии ББ Стар. Видите ли, в данный момент я псионически связан с моей секретаршей, находящейся в безопасности в нескольких километрах отсюда. Она преобразует весь наш разговор в сообщение электронной почты, которое, по моему сигналу, будет разослано каждому журналисту, владельцу сетей и сплетнику по всей Нью-Калифорнии, а заодно каждому существующему держателю акций ЭксШелл. Излишне упоминать если со мной что-то случится, то ваша маленькая тайна быстро станет достоянием общественности.
- Все это надуманные измышления. Если вы посмеете намекнуть на это средствам информации, я засужу вас за клевету и сокрушу в финансовом смысле. Я также обеспечу всем, кто вам близок, несчастный случай.
- Не лезьте в состязание, для которого у вас кишка тонка, ББ! Может, вы и самая могущественная женщина на планете в эту наносекунду, но у меня предчувствие, что все изменится, когда правда о том, чем вы и ваша сестра занимались сегодня ночью станет известна бирже. Посмотрим на ваше могущество, когда ваши акции упадут в цене до стоимости туалетной бумаги. А что касается физических улик, не будем забывать, что у меня есть ББ-3.
- Мы заключили сделку, - сердито бросила она. - Причем предполагалась полная конфиденциальность.
- Моя сделка касалась ББ Стар, а не клона-андроида, но даже в этом случае она аннулирована в тот миг, когда вы подвергли мир опасности. Теперь мы играем по моим правилам и если вы попытаетесь обмануть меня, я обрушу гору неприятностей на вашу плутониевую золотистую голову!
ББ злобно уставилась на меня, потом схватила свободной рукой за горло и подняла над полом.
- Пожалуй, я все же рискну убить тебя, - фыркнула она.
Ее пальцы затвердели на моем горле, но ее остановил донесшийся от двери голос.
- Нет!
Я повернулся, и в комнату вошла Бабушка Бакерман.
- Отпусти его дорогая. Дело того не стоит.
ББ повиновалась и я рухнул на пол, потирая шею. Бабушка опустилась передо мной на колени и нежно прошептала на ухо:
- Даю вам маленький совет, любезный. Она не любит, когда ей напоминают о ее прошлом. Честно говоря, она склонна отрицать свое андроидное происхождение.
- Я все слышала! - крикнула ББ.
- Знаю, дорогая, - успокаивающе произнесла Бабушка, помогая мне подняться на ноги.
- Благодарю вас, миссис Бакерман, - прошептал я. - Или мне можно звать вас ББ Стар?
- Откуда вы узнали? - спросила она.
- Из нашего разговора ясно было, что вы не настоящая Барбара Бакерман. Как только я понял, что ББ - андроид, все сразу встало на место. Ваша бабушка была единственной положительной ролевой моделью в вашей жизни. Вполне логично, что вы выбрали ее в качестве вашего «альтер эго».
- А мне это показалось таким хитроумным. Так что вам угодно сейчас, Закари?
- Ответы.
- Просто ответы? - фыркнула ББ-2. - А не кредиты?
- Вы наняли меня для работы. Я сделал ее и вы мне заплатили. Есть еще несколько новых условий, о которых мы поговорим, но мне ни к чему с вами ссориться. В конце концов, в деловом мире есть люди и похуже вас. Мне просто хочется завершить свою персональную головоломку.
- Головоломку? - спросили обе в унисон.
- Мне нужно знать «почему».
Подлинная ББ вздохнула и уселась в огромное офисное кресло. ББ-2 послушно заняла место за столом рядом с ней.
- Как я говорила вам ранее, вскоре после свадьбы я узнала отвратительную сущность моего мужа БС. Я попыталась прервать наш брак, но он не позволил. Он сказал, что это поставит его в неудобное положение и навредит корпорации. Я держалась от него подальше, насколько это было возможно. Я была виртуальной пленницей, но, по крайней мере, мне казалось, что мне ничто не угрожает.
- БС планировал заменить вас, - подсказал я.
ББ кивнула и нежно коснулась руки дроида.
- ББ-2 должна была стать идеальной женой. Она должна была занять мое место. А я просто переставала существовать - и никого это не касалось.
- А как вы узнали о его проекте?
- Вам это уже известно, не так ли?
Я покачал головой.
- Бен Пирс.
- Он полюбил меня, - сказала она. - Это было глупое маленькое увлечение, но для него достаточно реальное. Он рассказал мне о проекте и мы заключили между собой сделку.
- Он перепрограммировал дроидов для вас.
ББ снова кивнула.
- Он вложил в первый прототип опыт деловых переговоров, экономические знания и несколько других дисциплин. Он сделал ее идеальной деловой женщиной, прекрасным кандидатом в управляющие корпорации.
- А в замен вы отдали ему ББ-3, - сказал я.
- Он внес в ее программу некоторые… эмоциональные аспекты для себя. Он пытался заставить ее полюбить себя.
- Вот почему она не убила его, когда нашла. В ней сохранилась привязанность к Бену.
- К сожалению, это, по-видимому, и вывело ее из равновесия. Нельзя запрограммировать любовь. Это чувство слишком человечно. Ее разум не мог осознать любовь. Бенджамин вложил в нее достаточно человеческих эмоций, но не смог заставить ее понять их. И вдобавок, рядом находился БС.
- Он… обращался с ней по-своему?
- Да. Он использовал ее. Это груз, который нам надлежит нести.
- А когда БС умер… неожиданно умер, вы пустили в ход свой план?
ББ кивнула и откинулась в кресле, а ББ-2 подалась вперед, положив ладони на стол.
- Я не была заинтересована управлять этой компанией, - произнесла ББ. - Но мне абсолютно не хотелось передавать ее в руки жадного до кредитов правления директоров. Они всегда ненавидели меня и нашли бы в итоге способ вышвырнуть меня из компании, лишив всяких средств к существованию. После всего, через что я прошла, я заслуживала лучшей участи.
- Качестве бесчувственного андроида и профессионального наемного убийцы, - заговорила ББ-2, - я прекрасно вписывалась в мир бизнеса.
- Но Пирс скрылся в убежище без ББ-3?
- Он пытался исправить ее программирование, - пояснила ББ. - Однако безуспешно. Ненависть и психозы были слишком глубоко внедрены в ее компьютер.
- Мы все согласились с тем, что она стала слишком дефектной и опасной, чтобы можно было ей доверять, - продолжала ББ-2. - Поэтому мы пленили ее.
- Нам ужасно не хотелось так поступать, - прошептала ББ, - но у нее были все эти замыслы по уничтожению планеты.
- А для бизнеса ее мозг не годился.
- Мы держали ее в изоляторе, собираясь найти какой-то способ помочь ей, но она сбежала. Остальное вам уже известно.
- Знаете что? Вы могли сэкономить всем нам массу времени, если бы рассказали мне все это с самого начала.
- Ставкой был контроль над всей корпорацией, Закари, - возразила ББ-2. - Простите нас за то, что мы не пожелали поделиться этим с вами.
- Ну конечно, к чему доверять мне деловую информацию, когда речь идет о какой-то судьбе человечества?
- Возможно, то была наша ошибка.
- А где настоящая Бабушка?
- Она умерла два года назад в Сентурион Центре, где я живу сейчас. Мы держали ее смерть в тайне с тем, чтобы я заняла ее место. Я так скучаю по ней. У нее было больше здравого смысла, чем у всех нас вместе.
- Еще бы, - пробормотал я.
Подойдя к ББ, я осторожно поместил чип-деактиватор на ее лоб. Она улыбнулась мне.
- Теперь вы довольны? - спросила она.
- Доволен - слишком сильно сказано. Но я удовлетворен.
Вынув из кармана кусочек настоящей бумаги, я положил его на стол. Я приберегал его для особенного случая и нынешняя ситуация вполне отвечала этому условию.
- Вот список условий, которые купят мое молчание. Все пункты не подлежат обсуждению.
Обе ББ просмотрели мой список.
- Вдобавок, ББ-3 останется у меня.
- Ни за что, - сказала ББ-2.
- Без обсуждений, - повторил я. - Вы уже доказали, что не можете ей доверять. У моего друга она будет в безопасности. Может, когда-нибудь, мы починим все нанесенные ей повреждения. Нанесенные вами и мной.
- Это все? - осведомилась ББ.
- Это все. Я верю, что вы не разделяете стремления ББ-3 к доминированию над миром или к разрушению. Но я буду следить за вами.
Вытянув руку с чипом-деактиватором, я подбросил его в воздух в манере подбрасывающего серебряный доллар Джеймса Кэгни и поймал его в ладонь. ББ-2 вздрогнула, когда чип мелькнул перед ее лицом.
- И не забывайте, что у меня осталось это, - сказал я. - И если вы когда-нибудь перейдете черту, я буду за нею.
Подняв воротник плаща, я кивнул настоящей ББ.
- Мы договорились?
Дроид сделал было движение ко мне, но ББ положила ладонь ему на руку.
- Договорились, Закари.
Я улыбнулся и пошел к двери.
- Я могла бы сейчас убить его, - расслышал я за спиной шепот ББ-2, когда оказался у двери. - Выстрел в спину, и он даже не поймет, что убит.
- Дорогуша, - ответила ББ. - Кажется, тебе очень не хватает терапии сочувствия.
И я закрыл дверь на это дело.
ЭПИЛОГ
Блеклый голубой прибой разбивался о песок пляжа. Электра и я умиротворенно взирали на него, купаясь в утреннем солнечном свете на побережье Нью-Коста-Рики.
Со времени финальной разборки с ББ-2 минуло три недели. Пыль страстей улеглась довольно быстро, как это бывает в деле, где прочно перемешаны апокалиптические события и всевозможные обрезанные нити улик.
Фред Бернс и Мануэль Мани были арестованы за незаконное конструирование андроидов и нарушение общественного порядка. Бернса арестовал прямо во время ежедневного обзора, проводимого ЭнтерКорп, ЧД из ДикКо по имени Сидни Вуп. Это выпуск новостей получил самый высокий рейтинг и снимок Сидни, державшего в одной руке Бернса, а в другой огромный кухонный передник Хэйзел, маячил на «первых» экранах всех крупных сетевых сайтов. Как жаль, что Сидни не помнит былых событий (благодаря промывке мозгов, осуществленной Кэрол). Сидни Вуп до сих пор не подозревает, что обязан мне очень многим.
ЭксШелл неожиданно сняла все иски против доктора Бенджамина Пирса, вернувшегося в Нью-Фриско вскоре после затянувшегося отпуска в Нью-Шри-Ланке. Он снова был замечен в городе с Новой Пауэрс и по слухам весной намечена их свадьба (помоги им Гейтс).
Барбара Бакерман, известная более всего тем, что она была бабушкой ББ Стар, недавно мирно скончалась. Похороны были частными, тело кремировано, пепел развеян над Оуклендом.
По очевидно не связанной с этим истории, прекрасная юная инженю по имени СС Бакерман недавно начала успешные гастроли по сетям кабаре Нью-Майами. Ее сценический псевдоним «Корица», и она весьма хороша.
ББ Стар оплакивала кончину своей любимой бабушки почти целый день, а затем вернулась к своей работе по управлению крупнейшей корпорации планеты. Неожиданное восстановление корпорацией ЭксШелл гостиницы «Фоллен Армз» в Оукленде вызвало огромный общественный успех, но даже большим сюрпризом оказалось внушительное повышение ее благотворительных пожертвований. Одно из особенно крупных пожертвований было недавно внесено в детскую бесплатную клинику Общей больницы Нью-Фриско и теперь это учреждение полностью обеспечено средствами на многие грядущие годы.
Что касается меня, то жесткая реабилитационная система, включающая нарезку плодов манго, помешивание «маргарит» и втирание лосьонов от загара в спину Электры прекрасно способствует отличному заживлению моих сломанных запястий, треснувших ребер, огнестрельной раны и прочих повреждений, наряду с моим настроением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40