Единственное, что ему оставалось, -
предполагать, что местная форма разумной жизни, как и все остальные
известные расы, более или менее человекоподобна.
Понимая, что нужно спешить, он не слишком долго обдумывал ситуацию.
Пришла пора действовать, а не размышлять. Лиминг с остервенениеи взялся за
работу. Он начал выбрасывать из шлюза коробки и банки, одну за другой, и
занимался этим, пока не очистил всю кладовку.
Патрулей врага, к счастью, все еще видно не было, и Лиминг принялся по
частям перетаскивать груз к вершине. Гнетущее беспокойство заставляло его
прилагать слишком много усилий всякий раз он пытался унести с собой больше,
чем мог ухватить. Путь к лесу усеивали оброненные банки, которые
приходилось подбирать при возвращении к кораблю. Поскольку обратно он
мчался бегом, останавливаясь только для того, чтобы подобрать упавшие вещи,
до корабля он добрался почти бездыханным и уже наполовину нагруженным.
Наконец, взмокнув от усилий, он закончил работу, опять забрался в
корабль и в последний раз осмотрелся, прикидывая, что бы еще прихватить с
собой. Свернув одеяла, он увязал их в водонепроницаемую накидку; такой узел
удобно нести за спиной. С сожалением Лиминг бросил взгляд на передатчик.
Конечно, он мог бы послать радиограмму с сообщением, что потерпел аварию на
планете номер восемьдесят три; и дать ее координаты. Но это не сулило ему
ничего хорошего. Ни один из кораблей союзников, кроме специальных
разведывательных машин, не смог бы добраться в такую даль без дозаправки и
смены дюз. И даже если бы какой-то корабль умудрился совершить столь
длительный перелет, у него оставалось бы не слишком много шансов найти и
подобрать одинокого землянина, скрывающегося во враждебном мире.
Убедившись, что ничего стоящего не осталось, он натянул непромокаемый
комбинезон, взял под мышку узел и со вздохом нажал красную кнопку на краю
пульта. Лиминг знал, что между включением и взрывом должно пройти две
минуты, так что времени оставалось немного. Миновав шлюз, он прыгнул вниз,
тяжело шмякнулся в кусты и изо всех сил рванул к лесу. К тому времени,
когда он добежал до деревьев, ничего не случилось. Скрывшись за стволом
толстенного дерева, он ждал взрыва.
Секунды тянулись одна за другой. Никакого эффекта. Что-то тут было не
так. Возможно, те типы, что позабыли о веревке, забыли и о запасе с
детонатором. Время от времени он выглядывал из-за дерева, прикидывая, не
вернуться ли ему, чтобы проверить, подключен кабель к взрывному устройству
или нет.
И тут корабль взлетел на воздух. Он взорвался с оглушительным
грохотом, от которого покачнулись деревья и содрогнулись небеса. Вверх
взметнулся колоссальный столб дыма, огня и бесформенных обломков. Взрывная
волна, гнавшая горячий воздух, накатила на ствол дерева, за которым
прятался Лиминг; на мгновение он почувствовал, что задыхается. Затем пошел
ливень из кусков искореженного металла, падавшего на землю.
Испытывая благоговейный трепет, Лиминг выглянул из-за дерева и увидел
дымящуюся воронку, окруженную двумя-тремя акрами выжженной земли. И тут он
совершенно ясно осознал, что смотрит, на останки своего корабля, а до Земли
- многие миллионы миль.
Когда враги наконец появятся, они наверняка начнут искать пропавший
экипаж. Первоначальное обследование этого мира, хоть и проведенное наспех,
всего за один виток экватора, показало, что здесь существует высокоразвитая
цивилизация. Лиминг обнаружил иосмопорт с пятью торговыми судами и одним
легким крейсером Сообщества; правда, все корабли были допотопные.
Совершенно очевидно, что туземцы достигли высокого уровня развития и вполне
могут сообразить, сколько будет дважды два. Сравнительно небольшая глубина
воронки и широкий разброс обломков свидетельствовали, что корабль не
потерпел катастрофу, а был взорван после благополучной посадки. Обитатели
близлежащего селения могут сообщить, что между появлением корабля над их
крышами и последовавшим вслед затем взрывом прошло порядочно времени.
Далее, будет установлено, что в этом районе не пропадал ни один корабль
Сообщества. Исследование обломков выявит, что в них присутствуют чужеродные
материалы. Отсюда неизбежно заключение: корабль принадлежал врагу, а его
команда, в целости и сохранности, куда-то скрылась.
Он решил, что имеет смысл убраться подальше от места взрыва, пока
неприятельские патрули не начали обшаривать всю округу. Возможно, ему на
роду написано быть схваченным, но его дело - постараться оттянуть этот
злосчастный день. Главное в жизни - еда, питье и жилище, причем самое
главное - все-таки еда. Именно это обстоятельство несколько задержало его
отступление. Зато теперь провианта ему хватит на несколько месяцев.
Но одно дело - иметь, совсем другое - сохранить. Во что бы то ни стало
он должен найти тайник, к которому мог бы время от времени возвращаться - с
уверенностью, что спрятанному добру ничего не грозит. Он углубился в лес,
широкими зигзагами двигаясь в поисках подходящего места для временного
тайника. Видимость была отличной, поскольку местное светило поднялось
високо, а деревья не слишком мешали обзору.
Он искал тут и там, ворча про себя и награждая непристойными эпитетами
тех, кто комплектовал снаряжение разведывательного корабля. Будь у него
лопатка, он давно уже выкопал бы тайник и припрятал свои вещички. Но лопата
отсутствовала, а копать земли голыми руками било бы слишком долго.
В конце концов он наткнулся на что-то вроде пещеры между толстенными
корявыми корнями огромного дерева. Далеко не лучший вариант, но выбирать не
приходилось. К тому же он забрался в самую чашу, и это внушало надежду, что
обнаружить тайник будет непросто. Немного подумав, он нашел тяжелый
булыжник и изо всех сил швырнул его в пещеру. Оттуда не донеслось ни визга,
ни воя, ни рычания. Пещера была пуста.
Еще час Лимииг потратил, чтобы перетащить сюда свой запас продуктов и
тщательно его уложить. Себе он оставил лишь недельный паек. Когда дело было
сделано, он замаскировал вход комьями земли и ветками. Теперь он был
уверен, что даже полк вражеских солдат, прочесывая лес, навряд ли найдет
его тайник.
Уложив недельный запас продовольствия в небольшой рюкзак и привязав к
нему одеяло, Лиминг бистро зашагал к югу, придерживаясь опушки леса.
Конкретного плана действий у него еще не было, но он понимал, что нужно
поскорее смываться, пока не обнаружена воронка от взрыва и неприятельские
патрули не начали прочесывать окрестности. Он сомневался, что поиски будут
продолжаться дольше нескольких дней; после этого враги могут поверить в
гибель экипажа.
С другой стороны, розыски еще не начались и такое длительное
отсутствие интереса к его персоне удивляло Лиминга. Во всяком случае, решил
он, вернуться за едой через неделю будет относительно безопасно.
Он шел уже три часа и проделал путь в десяток миль, когда наконец
заметил первые признаки активности неприятеля. Он устало тащился между
лесом и заросшими кустами торфяником, когда из-за горизонта появилась
черная точка, стремительно выросла в размерах и беззвучно пронеслась над
ним; через несколько секунд он услышап пронзительный визг.
Двигаясь на такой высоте и скорости, пилот навряд ли сумел его
заметить. Лиминг спокойно стоял в тени дерева и наблюдал, как самолет
промчался на север. Он опять превратился в крохотную точку, потом повернул
и начал круговой облет местности. Насколько Лиминг мог судить, машина
кружила над местом взрыва.
Было ясно, что сообщение о взрыве передали куда-то в центр. Теперь,
обнаружив место катастрофы, самолет дал радиограмму и начал барражировать
над ним. Когда на базе, выславшей машину, получат сообщение о гибели
корабля, начнется большой переполох; возможно, местное начальство примет
его на свой счет и начнет выяснять, откуда он тут взялся. Если повезет,
этот процесс займет некоторое время - пока им не станет ясно, что они имеют
дело с чужим судном, скорее всего - вражеским, которое забралось в далекий
тыл Сообщества.
В любом случае, теперь они примутся искать уцелевший экипаж с особым
рвением, Лиминг решил, что настала пора углубиться в лес, под прикрытие
деревьев. Правда, идти придется медленнее, однако там его будет труднее
обнаружить. В путешествии по лесу таились две опасности, но с обеими
приходилось мириться за неимением лучшего.
Во-первых, он мог сбиться с пути, пойти по кругу и в конце концов
вновь очутиться в районе посадки корабля; тогда он попадет прямо в руки
тех, кто его там поджидает. Во-вторых, Лиминг рисковал встретиться с
неизвестными формами дикой жизни - с плотоядными тварямя, обладающими
невероятным аппетитом. У него имелось весьма эффективное средство защиты от
нападения хищника, но использовать его Лимингу очень не хотелось. Это был
пневматический пистолет, стреляющий разрывными капсулами, наполненными
отвратительно пахнущей жидкостью. Любое живое существо, вдохнув этот
аромат, вывернет желудок наизнанку; та же участь может постигнуть и
стрелка, если он не учтет, куда дует ветер.
Некий земной гений пришел к выводу, что трон царя зверей занимает не
лев и не гризли, а небольшое кошкоподобное создание - старина Джо Скунс.
Каждая его битва с врагами сводится к победоносному отступлению с поднятым
хвостом. Другой гений синтезировал жуткую жидкость, в семьдесят раз более
мерзкую, чем выделения старины Джо. В результате Лиминг оказался перед
выбором: либо удирать от зверя изо всех сил, рискуя при этом очутиться у
него в желудке, либо вывернуть свой - за компанию с этим несчастным
созданием.
Однако свобода стоит любого риска, так что он углубился подальше в лес
и продолжал путь. Спустя примерно час он услышал стрекотание множества
вертолетов, пронесшихся над его головой - на север. Судя по звуку, их было
довольно много, но он не увидел ни одной машины, так как кроны деревьев
заслоняли большую часть неба
Лиминг решил, что вертолеты наверняка везут поисковые группы в район
взрыва. Спустя некоторое время одинокая машина с громким жужжанием медленно
пролетела над лесом - так низко, что поток воздуха от ее винтов заставил
трепетать верхние ветви деревьев. Вертолет двигался неторопливо, и его гул
походил на бодрое жужжание вентилятора. Лиминг замер, прижавшись н
шишковатому древесному стволу; стрекот мотора постепенно удалялся. Вскоре
он почувствовал усталость и решил передохнуть у поросшего лишайником
пригорка. Лимингу казалось, что он слишком быстро теряет силы; поразмыслив,
он пришел к выводу, что этот мир крупнее Земли или обладает большей массой.
Он чувствовал, что вес его увеличился сравнительно с земным - процентов на
десять или чуть больше. Но, возможно, он просто потерял форму после
длительного заточения в корабле. В любом случае скорость его упадет и,
соответственно, уменьшится расстояние, которое он сумеет одолеть за день.
И тут до него дошло, что день в этом мире длится значительно дольше,
чем на Земле. Заходящее солнце стояло градусах в сорока над горизонтом.
Судя по длине дуги, которую светило прошло с момента посадки, местные сутки
составляют тридцать - тридцать два часа. Ему придется приспосабливаться и
такому распорядку - дольше спать и дольше идти. Это будет не так-то просто.
"Полнейшая изоляция. Черт возьми, как это мерзко", - подумал он,
поглаживая продолговатую выпуклость под левым карманом своего комбинезона.
Эта выпуклость была там всегда, так что он уже почти забыл о ее
существовании. Если же Лиминг и вспоминал о ней, то полагал, что все
комбинезоны снабжены подобными выпуклостями - по причинам, известным лишь
всемирному профсоюзу портных. Внезапно, в порыве гениального озарения, он
вспомнил, как кто-то однажды показывал ему на эту самую выпуклость и
объяснял, что там хранится аварийный комплект.
Вытащив карманный нож, Лиминг подпорол подкладку и достал небольшую
плоскую коробочку из коричневой пластмассы. Рядом с ее ободком была тонкая
щель не больше волоска толщиной, но ни замочной скважины, ни кнопки, ни
ручки он не обнаружил.
Лиминг пытался открыть коробочку и так и этак, но ничего не
получалось. Он пробовал вставить в щель лезвие ножа, чтобы таким образом
взломать эту штуку, но нож соскочил, и он лишь поранил себе большой палец.
Посасывая его, он свободной рукой стал шарить за подкладкой в надежде найти
какие-нибудь инструкции на сей случай.
Единственным зримым результатом розысков была грязь под ноггями.
Помянув бога, дьявола и умников из генерального штаба, он в раздражении
шваркнул коробку о землю. То ли удар был официально утвержденым способом ее
открывания, то ли возымели дейетвия его проклятия;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24