Птенцов никто не убивал. Они просто умерли. Может быть, заболели? Или умерли от голода? Возможно, их мать съела деревенская кошка... Или она их просто бросила...
Магде больше не хотелось оставаться в одиночестве.Она вышла в коридор и постучала в комнату Гленна. Не дождавшись ответа, девушка распахнула дверь и вошла внутрь. Никого. Магда из окна выглянула наружу, надеясь увидеть Гленна загорающим на солнышке, но и там его не было. Вообще никого не было.
Куда же он мог деться?Девушка спустилась вниз. Вид неубранных грязных тарелок в столовой сильно озадачил ее. Странно! Магда знала, что Лидия прекрасная хозяйка. И вдруг такой беспорядок! Однако тарелки напомнили девушке, что она не завтракала, а уже близилось время обеда, и она изрядно проголодалась.
Магда вышла на улицу и сразу же натолкнулась на Юлиу, который что-то высматривал в другом конце деревни.
— Доброе утро, — поздоровалась девушка. — А нельзя ли пообедать пораньше?
Юлиу повернулся и с такой враждебностью посмотрел на Магду, будто считал ниже своего достоинства отвечать на подобные вопросы. Он даже не удостоил ее ответом и снова отвернулся.
Последив за его взглядом, Магда поняла, что корчмарь смотрит на небольшую толпу возле одного из домишек.
— Что случилось? — поинтересовалась она.
— Посторонних это не касается, — процедил Юлиу. Затем, видимо передумав, добавил: — Хотя вам, пожалуй, следует знать. — Он недобро улыбнулся. — Подрались, сыновья Александру. Один помер, а второй тяжело ранен.
— Какой ужас! — вскричала Магда. Она хорошо знала Александру и его сыновей, не раз беседовала с ними о замке. Они казались ей такими дружными. Девушку привела в ужас не только сама новость, но и злорадство, с которым Юлиу ее сообщил.
— Ничего ужасного, домнишоара Куза. Семейство Александру всегда считало себя выше остальных в деревне. Так им и надо! — Глаза Юлиу сузились. — Пусть это послужит уроком чужакам, которые приезжают сюда и тоже думают, что они лучше нас.
Услышав угрозу в словах Юлиу, Магда невольно отшатнулась. Он всегда был таким мирным и безобидным. Какая муха его укусила?
Она повернулась и пошла вокруг корчмы. Больше чем когда бы то ни было, ей хотелось быть с Тленном. Но того нигде не было видно. Не стоял он и в кустах,' откуда обычно наблюдал за замком.
Гленн исчез.
Обеспокоенная и подавленная, Магда вернулась в корчму. Подойдя к двери; девушка заметила сгорбленную фигуру, бредущую со стороны деревни. Какая-то женщина, как будто бы раненая, медленно приближалась к корчме.
— Помогите! — раздался жалобный голос.
Магда рванулась на помощь, но внезапно появившийся в дверях Юлиу помешал ей:
— Не суйтесь не в свое дело! — крикнул он грубо и повернулся к несчастной женщине.
— Убирайся прочь, Иванна!
— Я ранена! — плакала та. — Матей ударил меня ножом!
Левая рука женщины болталась как плеть, а одежда — скорее всего ночная рубашка — была залита кровью до самых колен.
— Не лезь со своими бедами! — гаркнул Юлиу. — У нас и без того хватает проблем!
Но женщина продолжала идти.
— Пожалуйста, помогите!
Юлиу отошел от двери и поднял с земли камень величиной с крупное яблоко.
— Нет! — закричала Магда, пытаясь повиснуть у него на руке.
Но Юлиу отмахнулся от нее и что есть силы запустил камнем в женщину, хрюкнув от удовольствия. К счастью, камень пролетел у нее над головой. Но корчмарь все же добился своего: всхлипнув, женщина повернулась и заковыляла прочь.
Магда кинулась следом.
— Подождите! Я помогу!
Но Юлиу грубо схватил ее за руку и швырнул через дверь в помещение. От неожиданности Магда споткнулась и рухнула на пол.
— Занимайтесь своими делами! — заорал он. — Я не потерплю, чтобы в моем доме создавали проблемы! Идите наверх и не выходите оттуда.
— Да как вы смеете... — начала было Магда и осеклась, увидев, как Юлиу шагнул к ней, оскалившись и подняв для удара руку. Перепугавшись, девушка вскочила на ноги и бросилась вверх по лестнице.
Что на него нашло? Его будто подменили! Казалось, вся деревня попала под какое-то дурное влияние. Ее обитатели режут, убивают друг друга, и никто не желает оказать помощь соседу. Что же здесь творится?
Поднявшись наверх, Магда сразу направилась в комнату Гленна, хотя вряд ли он мог незамеченным пройти мимо.По-прежнему никого.Да где же он, в конце концов?!Девушка задумчиво ходила по крошечной комнатушке. Заглянула в шкаф — там все лежало на месте: одежда, футйяр с палашом без рукоятки, зеркало. Почему-то зеркало тревожило ее. Магда взглянула на стену над тумбочкой. Гвоздь был на месте. Просунув руку за зеркало, она обнаружила, что проволока, служившая петлей, тоже цела. Значит, зеркало не упало, а кто-то его снял. Гленн? Но зачем?
На душе стало еще неспокойней. Магда закрыла шкаф и вышла из комнаты. Поразмыслив, она решила, что недобрые слова отца и непонятное исчезновение Гленна сделали ее чересчур подозрительной. Нужно взять себя в руки и поверить, что с папой все будет в порядке, что Гленн скоро вернется, а люди в деревне опомнятся и снова станут доброжелательными.
Гленн... Куда же он запропастился? И почему? Вчера весь день они были неразлучны, а сегодня он вдруг исчез! Может быть, он просто попользовался ею? Получил свое и забыл? Нет, она отказывалась в это верить.
Казалось, его сильно обеспокоило то, что сказал отец нынче утром. Именно с этим и связано его исчезновение. Все так. И тем не менее Магда чувствовала себя брошенной.
К тому моменту, когда солнце начало клониться к вершинам гор, девушка уже была близка к отчаянию. Она еще раз заглянула в комнату Гленна и, безутешная, побрела к себе. Снова подошла к окну, вьь ходящему на замок и, стараясь не глядеть на мертвых птенцов, стала обшаривать глазами кусты на краю рва, надеясь обнаружить хоть что-то, что могло навести на след Гленна.
И вдруг справа от моста Магда заметила в кустах какое-то движение. Не раздумывая ни секунды, девушка бросилась к выходу. Гленн! Там должен быть Гленн!
Юлиу видно не было. Она беспрепятственно выскочила из корчмы и, приблизившись к кустам, стала высматривать среди листвы огненную шевелюру. От радости сердце едва не выскочило из груди. Переполнявшие душу переживания дня уступили место облегчению.
Магда нашла Гленна среди густых ветвей. Он сидел на большом валуне и наблюдал за замком. Ей хотелось прижаться к нему, смеяться от радости, что он жив и здоров, и в то же время она не могла ему простить, что он исчез, ни слова не сказав.
— Где ты пропадал весь день? — подходя сзади, спросила Магда, стараясь не выдать своего волнения.
Гленн ответил, не поворачивая головы.
— Гулял. Мне надо было подумать, и я решил совершить прогулку по ущелью.
— Я по тебе скучала,
— Я тоже. — Он повернулся и протянул к ней руку. — Иди сюда. Здесь хватит места для двоих. — Улыбка его уже не была такой широкой и ободряющей, как обычно. Казалось, он чем-то сильно озабочен.
Магда нырнула ему под мышку и тесно прижалась к теплому боку. Как хорошо... как уютно под защитой сильных рук!
— Скажи, что тебя тревожит?
— Многое! Вот эти листья, например. — Он сорвал несколько листков с ближайшей ветки и смял в кулаке. — Они засыхают. Умирают. А сейчас только апрель. Ну, а жители деревни...
— Это из-за замка, да?
— Похоже, что, так, верно? Немцы разрушают замок, и его пагубное влияние распространяется все дальше и дальше. По крайней мере, создается такое впечатление.
— И я так думаю, — прошептала Магда.
— А еще твой отец...
— Знаешь, он очень меня беспокоит. Я не хочу, чтобы Моласар обозлился на него и поступил... — Она с трудом произносила слова, разум отказывался принимать подобное. — А потом поступил с ним так же, как с остальными.
— С человеком может произойти кое-что и похуже, чем просто лишиться крови.
Серьезность, с какой это было сказано, еще больше встревожила Магду.
— Ты уже говорил это прежде, в то утро, когда впервые встретился с папой. Что ты имеешь в виду? Что может быть хуже?
— Он может потерять свое «я».
— Самого себя?
— Нет, именно свое «я», то, что составляет его личность, саму свою сущность, все, ради чего боролся и жил.
— Гленн, я не понимаю. — Она действительно не могла понять. А может быть, не хотела. Ее настораживал отрешенный взгляд Гленна,
— Предположим, — начал он, — что вампир, или морок, или нежить — мертвец, прячущийся днем в могиле и восстающий ночью, чтобы пить кровь живых, — всего лишь легенда, и ничего больше, как ты и привыкла думать. Ну, а если в основе всех этих мифов о вампирах лежит попытка старинных рассказчиков сказать, что есть существо, которое питается не просто кровью, а человеческими страстями, которое существует за счет жестокости, безумства и боли людей, которое черпает силу и власть из человеческого несчастья, страха и деградации.
Сами интонации Гленна, его голос,;привели Магду в отчаяние.
— Гленн, не надо так. Это же ужасно, то, что ты говоришь. Как можно питаться болью и несчастьем? Не хочешь ли ты сказать, что Моласар...
— Это всего лишь гипотеза.
— Ну, тогда ты не прав. — убежденно сказала девушка. — Я уверена, что Моласар — зло, да к тому же безумец. Но не то зло, о котором ты говоришь. Он не может им быть! Перед нашим приездом сюда он спас деревенских жителей, взятых майором в заложники. Меня освободил от эсэсовцев. —Магда зажмурилась при этом воспоминании. —А что может быть более унизительным, чем быть изнасилованной нацистами? Если бы он питался страхом и унижением людей, то вполне мог устроить себе небольшой пир за мой счет. Но Моласар оттащил их от меня и убил.
— Да. И, если я правильно понял с твоих же слов, довольно жестоким образом:
Магду передернуло. Она вдруг вспомнила булькающие звуки, хруст переломанных позвонков.
— Ну и что?
— А то, что свое удовольствие он все равно получил.
— А ведь он мог убить и меня и тоже получить удовольствие? Но почему-то не сделал этого. А отнес меня к отцу.
Гленн пристально посмотрел на нее,
— Вот именно!
Озадаченная его реакцией, девушка умолкла на миг и затем продолжила:
— Что же касается моего отца, то последние несколько лет превратились для него в сущий ад. Он был глубоко несчастен и болен. А теперь излечился. Как будто и не болел никогда! Если Моласар питается человеческими страданиями, то почему не оставил папу больным, испытывающим жестокие боли? Зачем лишил себя такого источника пищи?
— В самом деле, зачем?
— Ну, Гленн! — Магда крепче прижалась к нему. — Не путай меня, не и так страшно. Я не хочу с тобой ссориться, хватит с меня разго-ора с отцом! Еще одной ссоры я просто, не выдержу!
Гленн. сжал ее в объятиях.
— Ну, ладно. Но подумай сама: физически твой отец сейчас даже здоровей, чем раньше. Но что творится у него в душе? Тот ли он человек, с которым ты приехала сюда четыре дня назад?
Именно этот вопрос мучил Магду весь день, и она не находила ответа.
— Да... Нет... Не знаю! Думаю, он растерян так же, как я. Но уверена, с ним все будет в порядке. Он просто в шоке, только и всего. Неожиданное исцеление от неизлечимой болезни, медленно разрушающей тело, выведет из равновесия кого угодно. Любой на его месте повел бы себя таким образом. Но это пройдет. Подожди и убедишься сам.
Гленн промолчал, и она была ему благодарна. Это означало, что он тоже не хочет ссориться. Магда наблюдала, как туман начал медленно подниматься со дна ущелья, а солнце скрылось за вершинами гор. Приближалась ночь.
Ночь. Отец сказал, что нынче ночью Моласар очистит замок от немцев. И хотя это должно было вселить надежду, предстоящие события почему-то представлялись Матде и ужасными, и грозными. Даже Гленн, нежно обнимавший ее, не мог изгнать страх, охвативший ее.
— Вернемся в корчму, — предложила наконец девушка. Гленн покачал головой.
— Нет. Я хочу видеть, что там происходит.
— Ну, тогда эта ночь может быть длинной.
— Да. Самой длинной из всех, — ответил Гленн, не глядя на нее. — Ночь без конца.
Магда подняла голову, и увидела у него на лице выражение глубокой вины. «Что так терзает ему душу? — подумала девушка. — Почему он не хочет довериться мне и разделить со мной свое бремя?»
Г л а в а 2 6
— Ты готов?
Куза даже не удивился. С того самого момента, как погасли последние солнечные лучи, он с Нетерпением, ждал появления Моласара. При звуке этого наводящего ужас голоса профессор поднялся с инвалидной коляски преисполненный благодарности за то, что в состоянии был это сделать. Весь день он только и ждал захода солнца, проклиная небесное светило за медлительность.
И вот срок настал. Сегодняшняя ночь будет его ночью, только его. Куза ждал ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53