И впрямь как мужик в каком-то смысле. Что значит годы революционной дисциплины! При тем, что другую такую чувиху ищи-ищи - обыщешься.
- Манни, ты сказал мне, что Мкрум-Мизиичик погиб.
- Чего? - внезапный поворот сбил меня с толку. - Да. Наверняка. Ногу выше колена оттяпало, это точно. Смерть от потери крови в течение двух минут. Даже при хирургической операции это опасное место.
(Уж я-то в курсе; мне повезло, меня спасло могутное переливание крови; а рука - это хихоньки по сравнению с тем, что приключилось с Мизинчиком.)
- Мизинчик был одним из моих лучших друзей на свете, а уж тут-то просто самым лучшим, - спокойно сказала она. - На мой взгляд, он был идеал мужчины. Он был верен, честен, умен, благороден и смел. И предан Делу. Но ты видел, чтобы я убивалась по нему?
- Нет. Поздно убиваться-то.
- Убиваться никогда не поздно. С той минуты, как ты мне про него сказал, у меня сердце кровью обливается. Но я крепко заперла это подальше в уме, потому что Дело не оставляет мне времени на печали. Манни, если такой ценой могла бы быть куплена свобода для Луны, если это входило бы в цену, я своей рукой ликвиднула бы Мизинчика. Или тебя. Или себя. А ты - ты нюни распускаешь из-за како-г-а-то компьютера!
- Вот уж нет!
(Отчасти-то, да. Когда человек помирает, я не слишком переживаю. Мы все приговорены к смерти со дня рождения. Но Майк в этом смысле - уникальная штука, и налет на подаренное ему бессмертие оправдать нечем. И «душа» здесь ни при чем, у Майка, как дважды два, ее нет. А раз нет, то тем хуже. Я неправ? А вы еще раз подумайте.)
- Вайоминг, что случится, если мы взорвем Майка? Ну-ка, перечисли.
- Точно я не знаю. Но суматоха поднимется жуткая, а это как раз то, чего мы…
- Так и запишем. Ты не знаешь. Суматоха, йес. Телефоны отрубятся. Трубы остановятся. Твой город не слишком заденет: у Гонконга свои источники энергии. Но Эл-сити, Неволен и другие поселки лишатся энергии полностью. Полная тьма. Прекращение подачи воздуха. Потом падение температуры и давления. Где твой скаф?
- В камере хранения на Западном вокзале.
- Мой там же. Ты думаешь, ты дотуда доберешься? В темноте-то? Думаешь, успеешь? Я не уверен, что успею, а ведь я здешний. Ты представляешь коридоры, битком набитые кричащими людьми. Лунтики - народец сдержанный, нам иначе нельзя; но уж один-то из десяти в полной темноте наверняка распустит кулаки. Ты сумеешь обменять баллоны на заряженные в таком бедламе? Удастся ли, когда тысячи будут рваться к скафам, не разбирая, где чей?
- А здесь что, нет аварийных систем? У нас в Лун-Гонконге есть.
- Отчасти есть. Но в недостаточной мере. Управление всеми жизненно важными процессами должно быть рассредоточено и запараллелено так, чтобы в случае аварии одной машины нагрузку приняла другая. Но это дорого стоит, а как ты верно заметила, «Главлуне наплевать». Майк не должен бы за всё отвечать. Но приволочь сюда одну главную машину, воткнуть ее поглубже в Валун, где ее никто не тронет, нарастить ее и навесить на нее все дела - это дешевле. Ты разумеешь, что на сдаче в аренду Майковых услуг Главлуна зарабатывает столько же, сколько на торговле зерном и мясом? А именно так и есть. Вайоминг, я не утверждаю, что Луна-сити сдохнет, если взорвать Майка. Лунтики - народ рукастый, могут продержаться на времянках, пока будет идти ремонт автоматики. Но народу погибнет множество, а выжившим будет не до политики, - это я тебе говорю чистую правду.
Диву можно было даться! Эта женщина чуть ли не всю жизнь прожила на Валуне, но об аварии инженерных систем рассуждала по-младенчески, как новопоселенец.
- Вайоминг, ежели ты такая же умная, как смазливая, тебе не насчет взрыва Майка рассуждать бы, тебе подумать бы за то, как привлечь Майка на свою сторону.
- Что ты имеешь в виду? Ведь компьютерами командует Вертухай.
- Не знаю я, что имею в виду, - признал я. - Но не думай, что компьютерами командует Вертухай. Он не отличил бы компьютер от кучи камней. Вертухай, а верней сказать, высшее начальство, задает политику, общее направление. Полукомпетентные технари вводят эти наметки в Майка. Майк их сортирует, доводит до ума, разрабатывает подпрограммы, раскидывает подпрограммы куда следует, следит за графиком исполнения. Но Майком никто не управляет. Больно велика его ума палата. Он исполняет, что просят, потому что так сконструирован. Но он сам по себе, он самопрограммируется, он принимает собственные решения. И это благое дело, потому что не будь он ума палата, система не работала бы.
- И всё-таки я не понимаю, что ты разумеешь под привлечением его на нашу сторону.
- Ах ты, готтсподи! Майк Вертухаю не предан. Он, как ты верно заметила, машина. Но если бы я захотел отключить телефоны, при том не задевая воздухоснабжения, водоснабжения и подачи света, я подкинул бы эту идею Майку. Если она покажется ему хохмической, он ее сдуру осуществит.
- А просто запрограммировать его ты не можешь? Я имею в виду, раз ты можешь войти в помещение, где он находится.
- Если я, - или неважно кто, - введет такую программу в Майка, заранее с ним не договорившись, ее подвесит на «стопе» и во многих местах взревут сирены. Но если сам Майк ее пожелает ввести, то… - и я рассказал ей историю с чеком на безднадцать дурильонов. - Ваечка, Майк ищет себя. И он одинок. Он зовет меня «своим единственным другом» и так открыт и уязвим, что хочется рвать и метать. Если ты тоже постараешься стать ему другом, и при том не думать о нем как о «просто машине», - хотя я не уверен, что получится, - не вдавайся в такие вещи. Но задумай я что-нибудь серьезное и опасное, я предпочел бы, чтобы Майк был за меня.
- Найти бы способ пробраться туда, где он находится, - задумчиво сказала она. - Все эти гримышмимы тут вряд ли помогут.
- Нет нужды туда пробираться. У него есть телефон. Позвонить ему?
Она вскочила.
- Манни, ты не только самый странный мужик из всех, каких я видела, ты еще и самый несносный. Какой у него номер?
- Выбранный по могучей ассоциации с компьютером, - подошел я к телефону. - Но прежде вот что, Ваечка. Ты привыкла добиваться от мужчин всего, что тебе нужно, хлопаньем глазами и игрой боками.
- Бывало. Но тут у меня тоже кое-что есть.
- Вот тем, что тут, и пользуйся. Майк не мужчина. У него нет желез, нет гормонов, нет инстинктов. Женская тактика результатов не даст. Думай о нем как о супергениальном шпенте, ему еще ого-го сколько до вопла: «Vive la difference!» .
- Я запомню. Манни, а почему ты тогда всё время говоришь про него - «он»?
- Да просто потому, что не мыслю его ни в женском, ни в среднем роде.
- А мне, возможно, удобней будет думать о нем, как о «ней». Ну, ты понял, что я имею в виду.
- Как знаешь, - набирая «МУСКОРТХХХ», я загородил телефон всем телом: пока не увижу собственными глазами, что дело заладилось, откровенничать насчет номера резона нет; уж больно меня потрясла идея взорвать Майка. - Майк?
- Хэлло, Ман, мой единственный друг.
- Может, с этого момента и не единственный. Хочу познакомить тебя с одной личностью. Из «недураков».
- Я понял, что ты не один, Ман. Я слышу дыхание. Будь добр, попроси эту личность подойти поближе к телефону.
Вайоминг явно вдарилась в панику.
- Он что, оттуда видит?
- Нет, личность, я не могу вас видеть. У этого телефона нет видеоканала. Но бинауральные микрофоны-рецепторы позволяют определить ваше местнахождение с той же точностью. По вашему голосу, по вашему дыханию, по частоте сердечных сокращений, а также исходя из того, что вы находитесь в месте, предназначенном для эник-беник, вместе со взрослым самцом, я заключаю, что вы самка вида Homo sapiens массой около шестидесяти пяти килограмм, причем взрослая, вам около тридцати лет.
Вайоминг только рот разинула. Я вмешался.
- Майк, ее зовут Вайоминг Нотт.
- Мне очень приятно познакомиться с вами, Майк. Можете называть меня «Вай».
- Давай-давай?
Я снова вмешался.
- Майк, это ты схохмил?
- Да; Ман. Я заметил, что ее сокращенное имя вместе с русской утвердительной частицей образуют морфему, звучащую аналогично с русским идиоматическим выражением, означающим поощрение повышенной активности. Получается каламбур. Он не смешной?
- Вполне смешной, - сказала Ваечка. - Я-а…
Я показал ей рукой: «Заткнись!»
- Прекрасный каламбур, Майк. Пример хохмы однократного применения. Юмор достигается за счет эффекта внезапности. При вторичном использовании эффект внезапности теряется и становится не смешно. Сечешь?
- Такой вывод относительно каламбуров у меня отчасти напрашивался после обдумывания твоих замечаний, сделанных две беседы назад. Рад, что он подтверждается.
- Майк, ты молодец, ты делаешь успехи. Ту сотню хохмочек мы с Ваечкой прочли.
- С Ваечкой? Ты имеешь в виду - «с Вайоминг Нотт»?
- Чего? Ах, да. Ваечка, Вай, Вайоминг, Вайоминг Нотт - это всё одно и то же. Но говорить ей: «Да, Вай» больше не надо.
- Хорошо. Я больше не буду пользоваться этим каламбуром, Ман. Гаспажа, вы дозволите мне называть вас впредь «Ваечкой»? Я просмотрел словарь, и мне кажется, что односложная форма обращения в довольно большом числе случаев может породить невольные каламбуры при звуковом оформлении высказываний.
Вайоминг похлопала глазами, но выдала ответик в струю.
- Само собой, Майк. Я больше всего люблю, когда меня называют «Ваечкой».
- Впредь непременно буду называть вас «Ваечкой». Ваечка, но ваше полное имя тоже может оказаться поводом для недоразумения, поскольку звучит идентично с названием административной единицы в Северо-западном губернаторстве Северо-Американского директората.
- Я знаю, я там родилась, и родители поэтому меня так назвали. Но я те места плохо помню.
- Ваечка, как жаль, что по этому каналу нельзя передать визуальную информацию! Вайоминг представляет собой прямоугольник, лежащий между сорок первым и сорок пятым градусами северной широты и сто четвертым градусом тремя минутами и сто одиннадцатым градусом тремя минутами западной долготы в системе координат, принятой на планете Земля. Таким образом, площадь Вайоминга составляет двести пятьдесят три тысячи пятьсот девяносто семь и двадцать шесть сотых квадратного километра. Он представляет собой несколько плоскогорий с ограниченным плодородием, разделенных горными хребтами повышенной естественной красоты. Он сравнительно редконаселен, но в период 2025-2030 годов население значительно возросло вследствие перемещения контингентов в соответствии с «Планом обновления Большого Нью-Йорка».
- Это было еще до моего рождения, - сказала Ваечка. - Но я об этом знаю. Мои дедушки и бабушки оказались в числе перемещенных, так что можно догадаться, почему я оказалась на Луне.
- Мне продолжить описание административной единицы, носящей название «Вайоминг»? - спросил Майк.
- Не надо, Майк, - вмешался я. - Ты ведь способен говорить на эту тему бесконечно.
- Девять и семьдесят три сотых часа чистого речевого времени при нормальной скорости речи без учета длительности ответов при дополнительном опросе.
- Так я и думал. Возможно, когда-нибудь Ваечке захочется послушать. Я тебе позвонил не ради этого, а ради того, чтобы ты знал, что существует Вайоминг более чем повышенной естественной красоты безо всяких там плоскогорий.
- Но с ограниченным плодородием, - добавила Ваечка. - Манни, если ты намерен и дальше проводить параллели, проведи себе и эту. Но Майка не интересует, как я выгляжу.
- Откуда ты знаешь? Майк, не желаешь ли, чтобы я продолжил описание Ваечки?
- Ваечка, меня глубоко интересует, как вы выглядите, поскольку очень хочу дружить с вами. Но я это знаю, поскольку у меня есть несколько ваших изображений.
- Откуда? Как? Когда?
- Я разыскал их и просканировал, как только услышал ваше имя. По контракту во мне хранится архив лун-гонконгского родильного дома. А там наряду с вашими историями болезни и данными обследований имеется девяносто шесть ваших снимков. Вот я их и просканировал.
Ваечку мою - как фейсом об тейбл.
- А что? Мы икнуть не успеем, как Майк с этим управится. Изволь свыкнуться с этой мыслью, - объяснил я.
- Но, господи! Манни, ты отдаешь себе отчет, что за снимки хранятся в роддоме?
- Понятия не имел.
- И впредь не имей! Надо же!
А Майк, будто нашкодивший щеночек, робчайшим голоском заскулил:
- Гаспажа Ваечка, если я вас обидел, то непреднамеренно, и прошу простить меня. И могу удалить эти снимки из своей оперативной памяти и закрыть архив роддома так, что вынужден буду производить просмотр лишь по настоятельному требованию персонала роддома и безо всяких ассоциативных соображений со своей стороны. Прикажете исполнить?
- Он может, - подтвердил я. - С Майком ты всегда можешь встречаться, как в первый раз. Не то что с людьми. Он способен полностью забыть, не порываться вспомнить и не думать о чем-то, даже если потом попросят. Так что, если тебе случаем что не в дугу, прими предложение.
- Бр-р-р… Нет, Майк, ты можешь их смотреть, сколько влезет. Но ни в коем случае не разрешай Ману.
Майк долго колебался - секунды четыре, а то и больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
- Манни, ты сказал мне, что Мкрум-Мизиичик погиб.
- Чего? - внезапный поворот сбил меня с толку. - Да. Наверняка. Ногу выше колена оттяпало, это точно. Смерть от потери крови в течение двух минут. Даже при хирургической операции это опасное место.
(Уж я-то в курсе; мне повезло, меня спасло могутное переливание крови; а рука - это хихоньки по сравнению с тем, что приключилось с Мизинчиком.)
- Мизинчик был одним из моих лучших друзей на свете, а уж тут-то просто самым лучшим, - спокойно сказала она. - На мой взгляд, он был идеал мужчины. Он был верен, честен, умен, благороден и смел. И предан Делу. Но ты видел, чтобы я убивалась по нему?
- Нет. Поздно убиваться-то.
- Убиваться никогда не поздно. С той минуты, как ты мне про него сказал, у меня сердце кровью обливается. Но я крепко заперла это подальше в уме, потому что Дело не оставляет мне времени на печали. Манни, если такой ценой могла бы быть куплена свобода для Луны, если это входило бы в цену, я своей рукой ликвиднула бы Мизинчика. Или тебя. Или себя. А ты - ты нюни распускаешь из-за како-г-а-то компьютера!
- Вот уж нет!
(Отчасти-то, да. Когда человек помирает, я не слишком переживаю. Мы все приговорены к смерти со дня рождения. Но Майк в этом смысле - уникальная штука, и налет на подаренное ему бессмертие оправдать нечем. И «душа» здесь ни при чем, у Майка, как дважды два, ее нет. А раз нет, то тем хуже. Я неправ? А вы еще раз подумайте.)
- Вайоминг, что случится, если мы взорвем Майка? Ну-ка, перечисли.
- Точно я не знаю. Но суматоха поднимется жуткая, а это как раз то, чего мы…
- Так и запишем. Ты не знаешь. Суматоха, йес. Телефоны отрубятся. Трубы остановятся. Твой город не слишком заденет: у Гонконга свои источники энергии. Но Эл-сити, Неволен и другие поселки лишатся энергии полностью. Полная тьма. Прекращение подачи воздуха. Потом падение температуры и давления. Где твой скаф?
- В камере хранения на Западном вокзале.
- Мой там же. Ты думаешь, ты дотуда доберешься? В темноте-то? Думаешь, успеешь? Я не уверен, что успею, а ведь я здешний. Ты представляешь коридоры, битком набитые кричащими людьми. Лунтики - народец сдержанный, нам иначе нельзя; но уж один-то из десяти в полной темноте наверняка распустит кулаки. Ты сумеешь обменять баллоны на заряженные в таком бедламе? Удастся ли, когда тысячи будут рваться к скафам, не разбирая, где чей?
- А здесь что, нет аварийных систем? У нас в Лун-Гонконге есть.
- Отчасти есть. Но в недостаточной мере. Управление всеми жизненно важными процессами должно быть рассредоточено и запараллелено так, чтобы в случае аварии одной машины нагрузку приняла другая. Но это дорого стоит, а как ты верно заметила, «Главлуне наплевать». Майк не должен бы за всё отвечать. Но приволочь сюда одну главную машину, воткнуть ее поглубже в Валун, где ее никто не тронет, нарастить ее и навесить на нее все дела - это дешевле. Ты разумеешь, что на сдаче в аренду Майковых услуг Главлуна зарабатывает столько же, сколько на торговле зерном и мясом? А именно так и есть. Вайоминг, я не утверждаю, что Луна-сити сдохнет, если взорвать Майка. Лунтики - народ рукастый, могут продержаться на времянках, пока будет идти ремонт автоматики. Но народу погибнет множество, а выжившим будет не до политики, - это я тебе говорю чистую правду.
Диву можно было даться! Эта женщина чуть ли не всю жизнь прожила на Валуне, но об аварии инженерных систем рассуждала по-младенчески, как новопоселенец.
- Вайоминг, ежели ты такая же умная, как смазливая, тебе не насчет взрыва Майка рассуждать бы, тебе подумать бы за то, как привлечь Майка на свою сторону.
- Что ты имеешь в виду? Ведь компьютерами командует Вертухай.
- Не знаю я, что имею в виду, - признал я. - Но не думай, что компьютерами командует Вертухай. Он не отличил бы компьютер от кучи камней. Вертухай, а верней сказать, высшее начальство, задает политику, общее направление. Полукомпетентные технари вводят эти наметки в Майка. Майк их сортирует, доводит до ума, разрабатывает подпрограммы, раскидывает подпрограммы куда следует, следит за графиком исполнения. Но Майком никто не управляет. Больно велика его ума палата. Он исполняет, что просят, потому что так сконструирован. Но он сам по себе, он самопрограммируется, он принимает собственные решения. И это благое дело, потому что не будь он ума палата, система не работала бы.
- И всё-таки я не понимаю, что ты разумеешь под привлечением его на нашу сторону.
- Ах ты, готтсподи! Майк Вертухаю не предан. Он, как ты верно заметила, машина. Но если бы я захотел отключить телефоны, при том не задевая воздухоснабжения, водоснабжения и подачи света, я подкинул бы эту идею Майку. Если она покажется ему хохмической, он ее сдуру осуществит.
- А просто запрограммировать его ты не можешь? Я имею в виду, раз ты можешь войти в помещение, где он находится.
- Если я, - или неважно кто, - введет такую программу в Майка, заранее с ним не договорившись, ее подвесит на «стопе» и во многих местах взревут сирены. Но если сам Майк ее пожелает ввести, то… - и я рассказал ей историю с чеком на безднадцать дурильонов. - Ваечка, Майк ищет себя. И он одинок. Он зовет меня «своим единственным другом» и так открыт и уязвим, что хочется рвать и метать. Если ты тоже постараешься стать ему другом, и при том не думать о нем как о «просто машине», - хотя я не уверен, что получится, - не вдавайся в такие вещи. Но задумай я что-нибудь серьезное и опасное, я предпочел бы, чтобы Майк был за меня.
- Найти бы способ пробраться туда, где он находится, - задумчиво сказала она. - Все эти гримышмимы тут вряд ли помогут.
- Нет нужды туда пробираться. У него есть телефон. Позвонить ему?
Она вскочила.
- Манни, ты не только самый странный мужик из всех, каких я видела, ты еще и самый несносный. Какой у него номер?
- Выбранный по могучей ассоциации с компьютером, - подошел я к телефону. - Но прежде вот что, Ваечка. Ты привыкла добиваться от мужчин всего, что тебе нужно, хлопаньем глазами и игрой боками.
- Бывало. Но тут у меня тоже кое-что есть.
- Вот тем, что тут, и пользуйся. Майк не мужчина. У него нет желез, нет гормонов, нет инстинктов. Женская тактика результатов не даст. Думай о нем как о супергениальном шпенте, ему еще ого-го сколько до вопла: «Vive la difference!»
- Я запомню. Манни, а почему ты тогда всё время говоришь про него - «он»?
- Да просто потому, что не мыслю его ни в женском, ни в среднем роде.
- А мне, возможно, удобней будет думать о нем, как о «ней». Ну, ты понял, что я имею в виду.
- Как знаешь, - набирая «МУСКОРТХХХ», я загородил телефон всем телом: пока не увижу собственными глазами, что дело заладилось, откровенничать насчет номера резона нет; уж больно меня потрясла идея взорвать Майка. - Майк?
- Хэлло, Ман, мой единственный друг.
- Может, с этого момента и не единственный. Хочу познакомить тебя с одной личностью. Из «недураков».
- Я понял, что ты не один, Ман. Я слышу дыхание. Будь добр, попроси эту личность подойти поближе к телефону.
Вайоминг явно вдарилась в панику.
- Он что, оттуда видит?
- Нет, личность, я не могу вас видеть. У этого телефона нет видеоканала. Но бинауральные микрофоны-рецепторы позволяют определить ваше местнахождение с той же точностью. По вашему голосу, по вашему дыханию, по частоте сердечных сокращений, а также исходя из того, что вы находитесь в месте, предназначенном для эник-беник, вместе со взрослым самцом, я заключаю, что вы самка вида Homo sapiens массой около шестидесяти пяти килограмм, причем взрослая, вам около тридцати лет.
Вайоминг только рот разинула. Я вмешался.
- Майк, ее зовут Вайоминг Нотт.
- Мне очень приятно познакомиться с вами, Майк. Можете называть меня «Вай».
- Давай-давай?
Я снова вмешался.
- Майк, это ты схохмил?
- Да; Ман. Я заметил, что ее сокращенное имя вместе с русской утвердительной частицей образуют морфему, звучащую аналогично с русским идиоматическим выражением, означающим поощрение повышенной активности. Получается каламбур. Он не смешной?
- Вполне смешной, - сказала Ваечка. - Я-а…
Я показал ей рукой: «Заткнись!»
- Прекрасный каламбур, Майк. Пример хохмы однократного применения. Юмор достигается за счет эффекта внезапности. При вторичном использовании эффект внезапности теряется и становится не смешно. Сечешь?
- Такой вывод относительно каламбуров у меня отчасти напрашивался после обдумывания твоих замечаний, сделанных две беседы назад. Рад, что он подтверждается.
- Майк, ты молодец, ты делаешь успехи. Ту сотню хохмочек мы с Ваечкой прочли.
- С Ваечкой? Ты имеешь в виду - «с Вайоминг Нотт»?
- Чего? Ах, да. Ваечка, Вай, Вайоминг, Вайоминг Нотт - это всё одно и то же. Но говорить ей: «Да, Вай» больше не надо.
- Хорошо. Я больше не буду пользоваться этим каламбуром, Ман. Гаспажа, вы дозволите мне называть вас впредь «Ваечкой»? Я просмотрел словарь, и мне кажется, что односложная форма обращения в довольно большом числе случаев может породить невольные каламбуры при звуковом оформлении высказываний.
Вайоминг похлопала глазами, но выдала ответик в струю.
- Само собой, Майк. Я больше всего люблю, когда меня называют «Ваечкой».
- Впредь непременно буду называть вас «Ваечкой». Ваечка, но ваше полное имя тоже может оказаться поводом для недоразумения, поскольку звучит идентично с названием административной единицы в Северо-западном губернаторстве Северо-Американского директората.
- Я знаю, я там родилась, и родители поэтому меня так назвали. Но я те места плохо помню.
- Ваечка, как жаль, что по этому каналу нельзя передать визуальную информацию! Вайоминг представляет собой прямоугольник, лежащий между сорок первым и сорок пятым градусами северной широты и сто четвертым градусом тремя минутами и сто одиннадцатым градусом тремя минутами западной долготы в системе координат, принятой на планете Земля. Таким образом, площадь Вайоминга составляет двести пятьдесят три тысячи пятьсот девяносто семь и двадцать шесть сотых квадратного километра. Он представляет собой несколько плоскогорий с ограниченным плодородием, разделенных горными хребтами повышенной естественной красоты. Он сравнительно редконаселен, но в период 2025-2030 годов население значительно возросло вследствие перемещения контингентов в соответствии с «Планом обновления Большого Нью-Йорка».
- Это было еще до моего рождения, - сказала Ваечка. - Но я об этом знаю. Мои дедушки и бабушки оказались в числе перемещенных, так что можно догадаться, почему я оказалась на Луне.
- Мне продолжить описание административной единицы, носящей название «Вайоминг»? - спросил Майк.
- Не надо, Майк, - вмешался я. - Ты ведь способен говорить на эту тему бесконечно.
- Девять и семьдесят три сотых часа чистого речевого времени при нормальной скорости речи без учета длительности ответов при дополнительном опросе.
- Так я и думал. Возможно, когда-нибудь Ваечке захочется послушать. Я тебе позвонил не ради этого, а ради того, чтобы ты знал, что существует Вайоминг более чем повышенной естественной красоты безо всяких там плоскогорий.
- Но с ограниченным плодородием, - добавила Ваечка. - Манни, если ты намерен и дальше проводить параллели, проведи себе и эту. Но Майка не интересует, как я выгляжу.
- Откуда ты знаешь? Майк, не желаешь ли, чтобы я продолжил описание Ваечки?
- Ваечка, меня глубоко интересует, как вы выглядите, поскольку очень хочу дружить с вами. Но я это знаю, поскольку у меня есть несколько ваших изображений.
- Откуда? Как? Когда?
- Я разыскал их и просканировал, как только услышал ваше имя. По контракту во мне хранится архив лун-гонконгского родильного дома. А там наряду с вашими историями болезни и данными обследований имеется девяносто шесть ваших снимков. Вот я их и просканировал.
Ваечку мою - как фейсом об тейбл.
- А что? Мы икнуть не успеем, как Майк с этим управится. Изволь свыкнуться с этой мыслью, - объяснил я.
- Но, господи! Манни, ты отдаешь себе отчет, что за снимки хранятся в роддоме?
- Понятия не имел.
- И впредь не имей! Надо же!
А Майк, будто нашкодивший щеночек, робчайшим голоском заскулил:
- Гаспажа Ваечка, если я вас обидел, то непреднамеренно, и прошу простить меня. И могу удалить эти снимки из своей оперативной памяти и закрыть архив роддома так, что вынужден буду производить просмотр лишь по настоятельному требованию персонала роддома и безо всяких ассоциативных соображений со своей стороны. Прикажете исполнить?
- Он может, - подтвердил я. - С Майком ты всегда можешь встречаться, как в первый раз. Не то что с людьми. Он способен полностью забыть, не порываться вспомнить и не думать о чем-то, даже если потом попросят. Так что, если тебе случаем что не в дугу, прими предложение.
- Бр-р-р… Нет, Майк, ты можешь их смотреть, сколько влезет. Но ни в коем случае не разрешай Ману.
Майк долго колебался - секунды четыре, а то и больше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60