Он уже ничего не смог бы сделать.
Его руки, шарившие по дну, наткнулись на что-то продолговатое и
неподатливое. Камень, но слишком большой, чтобы он мог схватить его рукой.
Ему понадобились бы обе руки, чтобы поднять нечто столь массивное, и, уж
конечно, гораздо больше сил, чем было у него теперь, чтобы им
воспользоваться.
Как Люк и боялся, рука опять вцепилась ему в затылок. Она пригибала
его книзу со страшной силой - так сильно, что лицо Люка вдавилось в
песчаное дно пруда. Люк почувствовал, как мелкие песчинки набиваются ему в
ноздри. Выросший в мире пустынь, он встретит смерть в песке более влажном,
чем он когда-либо мог себе представить.
Мысли Люка путались по мере того, как кровь вытесняла последние капли
кислорода из его легких. В глубине его сознания зазвучал воображаемый
голос. Он призывал его расслабиться. Что ж, это совсем нетрудно сделать, с
удовольствием подумал Люк. Он расслабится. Он устал, он так устал.
Ковей решил, что это уловка, и не ослаблял своего давления на Люка.
Даже сильнее прижал его, предчувствуя победу. А потом свершилось чудо -
туземец перестал давить на шею Люка. Не в силах думать о том, чтобы
повернуться, защитить себя или нанести ответный удар, Люк вырвался на
поверхность.
Воздух! Самый восхитительный из газов, он наполнил изголодавшиеся
легкие Люка - ослабленные мехи, заработавшие все мощнее с каждым дыханием.
Откашливаясь и выплевывая воду, Люк так и стоял на коленях, пьяный от
счастья, что может снова дышать. И только когда его организм перестал в
отчаянии требовать кислорода, он подумал о том, чтобы обернуться и
посмотреть на своего противника.
В чистую воду пруда с виска ковея стекала кровь. Он лежал на спине,
определенно без сознания, может быть, мертвый.
Как в тумане, несколько озадаченный Люк подполз на четвереньках к
неподвижному ковею. Одной рукой он дотронулся до его лица, занес над ним
кулак. Но ковей не двигался. Он действительно был повержен, это не было
чужеземной игрой в кошки-мышки.
Неожиданно рядом с Люком в воде оказалось еще одно тело.
- Ты победил, Люк, ты побил его! - кричала ему в ухо Принцесса. Она
крепко обхватила его руками, и это объятие чуть не опрокинуло их обоих в
воду.
- Ты не понимаешь? - радостно спросила она. - Ты победил. Мы все
теперь можем уйти отсюда. То есть, - продолжала она, понизив голос,
оглядываясь на молчаливую толпу и стараясь не показывать страха, - сможем,
если у этих существ есть чувство чести.
- Я бы не стал об этом особенно беспокоиться, Лея, - заметил Люк,
вытирая воду с лица. - Вспомни, ведь Кану вынес решение. Кроме того, нужны
тысячелетия технического прогресса, чтобы общество свело понятие чести к
абстрактной моральной банальности, не имеющей реального значения.
- Вот если бы это была имперская арена, я бы забеспокоился. - Люк
оглядел наблюдавших за ними туземцев. - Я думаю, ковеи держат слово.
- Мы это выясним, - заверила его Принцесса, от души желая разделить
его уверенность. Обвив его левой рукой свои плечи, она помогла Люку
подняться. Когда они выходили на сушу, Люк услышал какое-то бормотание и
фырканье, похожее на звуки, издаваемые распаленным боровом. Бросив взгляд
влево, он увидел своего извивающегося противника. Люк обрадовался. Стало
быть, ковей не погиб.
Как только это стало очевидным, из толпы выскочили несколько ковеев и
подбежали к своему раненному соплеменнику. На мгновенье Люк забеспокоился.
Он слышал о некоторых общинах, где поверженного или обесчещенного члена
племени убивали за его поражение.
Похоже, что ковеи стояли на более высокой степени развития для того,
чтобы этим заниматься. Они подняли своего побежденного чемпиона и поднесли
к его лицу нечто, напоминавшее какое-то курящееся растение. Люк тоже
случайно вдохнул его, и это помогло ему восстановить силы. Он поспешно
прошел мимо. Даже если бы ковей умер, ему стоило бы всего лишь раз
вдохнуть эту невероятную острую субстанцию, чтобы подняться на ноги,
подумал Люк, и эта мысль была шутливой лишь наполовину.
Затем его взгляд случайно упал на один предмет, и он остановился,
тупо глядя на него. Его внимание привлекли не методы лечения ковеев, не
конвульсивная реакция на них побежденного воина, но большой камень.
Размером с человеческую голову, он лежал рядом с головой ковея.
Кончики пальцев Люка сохранили воспоминание об этом камне. Этот был
тот самый обломок, который он нащупал до того, как потерял сознание. А
терял ли он сознание вообще? Похоже было на то, что нечто, запрятанное
глубоко у него внутри, какие-то ресурсы, которых он не сознавал,
среагировали в тот момент, когда он уже готов был задохнуться, и помогли
ему поднять камень и бросить в его мучителя.
И тем не менее, Люк не мог припомнить даже, как он взял камень
руками, не говоря уже о том, чтобы поднять его из воды и бросить.
- Как я это сделал? - спросил он у Принцессы.
Она с сомнением посмотрела на него:
- Сделал? Что?
- Побил... его, - устало сказал Люк, жестом указывая на бойца-ковея.
Принцесса перевела взгляд с туземца снова на Люка и позволила себе
нахмуриться:
- Ты хочешь сказать, что ты не помнишь? - Он покачал головой. - Я
думала, что все кончено, когда ты ушел под воду во второй раз, Люк. Я
понимаю, что напрасно волновалась, но ты так долго пробыл под водой, что
этим одурачил нас всех.
Никого я не дурачил, сказал про себя Люк.
Теперь Принцесса уже улыбалась:
- А потом ты бросил этот огромный камень. Попал ему прямо в висок. Он
этого не ожидал. Даже не попытался увернуться. Я и не знала, что ты так
хорош в ближнем бою, Люк.
Люк мог возразить, сказать, что он тоже не ожидал этого. И только
восхищение, сиявшее в глазах Принцессы, удержало его. Они могут обсудить
это и позже, заметил он про себя.
Одно было бесспорно - каким-то образом он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО бросил
камень. Так или иначе - он это сделал. Именно это и было важно. Теперь
оставалось только выяснить, была ли правильной его оценка ковеев и стоило
ли того его загадочное усилие.
Они подошли к Халле и остальным. Все стали поздравлять Люка
одновременно. Он не отвечал. Взяв у Принцессы свой меч, он установил его
на малую мощность, чтобы разрезать путы, привязывавшие старую Халлу к
сталагмиту. Старуха чуть не упала, на мгновение потеряв способность
держаться на онемевших ногах. Принцесса была тут как тут и поддержала ее.
- Спасибо, юная леди, - Халла нагнулась и стала растирать затекшие
ноги.
Люк принялся освобождать язземов и роботов.
Пока он занимался этим, один из трех вождей - тот, по чьему сигналу
началась схватка, - встал между Люком и Ки. На какое-то ужасное мгновенье
Люку показалось, что он неправильно судил о ковеях - с романтической, а не
с реалистической точки зрения. Неужели ему снова придется сражаться? Или
яззему, поскольку он не был человеком, придется совершить какой-нибудь
трудный подвиг, чтобы получить свободу? С какой еще непостижимой гранью
подземного закона им придется столкнуться теперь?
Люку незачем было беспокоиться. Вождь всего лишь хотел
проиллюстрировать решение Кану понятным всем способом. Люк напряженно
следил за тем, как туземец извлек из складок своего одеяния острый нож из
вулканического стекла, чтобы потом расслабиться, увидев, что нож
понадобился только для того, чтобы разрезать путы сначала яззема, а потом
и роботов.
Чувство облегчения пропало, когда Люк услышал какое-то бормотание и,
обернувшись, увидел, что несколько ковеев ведут к нему его недавнего
противника. Двое соплеменников поддерживали забинтованного туземца с
каждой стороны. Когда они приблизились к Люку, ковей стряхнул руки своих
помощников.
Напрягая все мускулы, Люк крепко стиснул лучевой меч и стал ждать. Ки
угрожающе заверещал, но Люк поднял руку, успокаивая яззема.
Протянув вперед обе руки, воин-ковей схватил Люка за плечи и потянул
к себе. Люк было подумал, что ему все же придется воспользоваться мечом,
но тут туземец мягко оттолкнул его. А потом ударил его по щеке.
Люк заморгал. Удар был настолько сильным, что чуть не сбил его с ног.
Ковей что-то пробормотал, но это было непохоже на вызов.
- Не стой, как истукан, - велела ему Халла, которую это зрелище явно
забавляло. - Бей его в ответ.
- Что? - Люк смутился и не стыдился показывать это. - Я думал,
схватка окончена.
- Так и есть, - пояснила Халла, - таким способом он показывает, что
признает тебя сильнее. Давай, ударь его.
- Ну... - Правой рукой Люк ударил неподвижного туземца так, что у
того застучали зубы. Несмотря на заверения Халлы, он готовился к яростному
отпору. Но вместо этого на лице туземца появилось удовлетворенное
выражение, и он упал на колени перед Люком. Толпа ревом выразила свое
одобрение.
После того, как воин отошел в сторону, приблизился второй вождь. Он
заговорил очень серьезно, обращая свои слова к Люку.
- Насколько я могу его понять, - негромко перевела Халла, - мы
приглашены сегодня вечером на пир.
- А как они отличают, вечер сейчас или утро? - поинтересовалась
Принцесса.
- Наверное, ставят часовых у своих выходов на поверхности, -
предположила Халла. - Если они не всегда были подземными жителями, скорее
всего, они сохраняют такие же методы определения времени, как наверху.
- А ты не могла бы за нас отказаться? - с надеждой спросил Люк.
- Скажи им, что нам срочно надо вернуться во внешний мир.
Халла что-то сказала вождю, и он с готовностью отозвался.
- Это не просто просьба, Люк. Если мы ответим отказом на их
приглашение, мы явно оскорбим не только их гостеприимство, но и
гостеприимство Кану. Конечно, мы вольны выбирать. Если мы будем настаивать
на отказе, все, что от нас требуется, - это выбрать воина, чтобы сразиться
с одним из них, а потом...
Люк перебил ее:
- Я только сейчас сообразил, как я проголодался...

11
Они потеряли чувство времени. Когда пришло, наконец, время пиршества,
в огромной пещере было так же светло, как и раньше. Жизнь фосфоресцирующих
растений в подземном мире Мимбана шла своим чередом по системе, совершенно
не принимавшей в расчет невидимое движение небесных тел и законы
астрономии.
Высушив свою одежду у постоянно горевшего костра и снова одевшись,
Люк стал почти самим собой. Правда, его все еще беспокоила шея. Она болела
в основании, там, где на нее нажимали твердые пальцы ковея.
Гости на пиру расселись концентрическими кругами вокруг пруда, и им
были поданы большие блюда с пищей весьма экзотического вида. Их развлекали
непрерывными танцами, которые, несмотря на тоскливую ритмическую музыку,
были вполне терпимы благодаря поразительным прыжкам и скачкам,
исполнявшимся гибкими танцорами ковеев.
Халла выносила приговор каждому кушанью, указывая, какое из них
приемлемо для человеческого организма, а какое - нет. Что годилось для
людей, то, по-видимому, было съедобно и для язземов, и хотя они и отведали
парочку блюд, один вид которых способен был вывернуть человека наизнанку,
но остались живы.
Люк ел с большим аппетитом. В нескольких случаях он счел оценку Халлы
явно неправильной, но тем не менее поглотил достаточное количество пищи,
чтобы это удовлетворило их хозяев, стремившихся всячески им угодить, и при
этом сохранить всю еду у себя в желудке,
Хотя большей частью блюда напоминали по вкусу переработанную
изоленту, кое-какие из подземных деликатесов оказалась действительно
пикантными и ароматными. Люк постарался на них сосредоточиться. В
действительности же он съел гораздо больше, чем намеревался. Каким бы
чужеродным ни было ее происхождение, вся стоявшая перед ним еда была
свежей. Это было приятным разнообразием после вечной диеты из
концентратов, на которой в последнее время сидели они с Леей.
Со своей стороны Принцесса, сидевшая по левую руку Люка, похоже,
искренне наслаждалась танцами. Очевидно, каковы бы ни были ее чувства по
отношению к внешнему миру Мимбана, на его искусство они не
распространялись.
Люк заинтересовался этим, и ее ответ удивил его:
- Это как раз хуже всего в Империи, Люк, - с энтузиазмом ответила
она. - Ее искусство деградировало так же, как и правительство. И тому, и
другому не хватает живости творчества. Именно поэтому я вначале и
примкнула к Восстанию, а вовсе не из-за политики. В вопросах политики я,
наверное, тогда была так же наивна, как и ты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32