- Ты знаешь, как поступают с людьми, которые убивают, Филемон? Их
уводят и... - У Гробелаара не было возможности закончить.
С воплем Хромая Нога метнулся к двери. Хромая походка его была
обманчивой, он двигался быстро, как хорек. Он успел открыть дверь, но тут
сержант банту схватил его за вортник и потащил обратно в комнату.
- Золото, но не человек! Я не убивал португальца! - бормотал Хромая
Нога, и Гробелаар и Хьюго обменялись взглядами.
- Попали! - с глубоким удовлетворением сказал Хьюго.
- В самую точку! - согласился Гробелаар и улыбнулся - редкое для него
выражение лица.

60
- Видите, тут лампочка, она показывает, куда вставлять ключ, - сказал
продавец, указывая на зажигание.
- О! Джонни, ты видел? - восторженно сказала Хэтти, но Джонни с
головой погрузился в капот большого сверкающего форда мустанг.
- Почему бы вам не посидеть? - предложил продавец. Он очень мил,
решила Хэтти, у него такие мечтательные глаза и замечательные бачки.
- О, да! С удовольствием! - Она опустила свой зад на сидение, юбка ее
задралась, и мечтательные глаза продавца не отрывались от ее края.
- Можете приподнять сидение? - спросила Хэтти, невинно глядя на него.
- Конечно, я вам сейчас покажу. - Он перегнулся в машину, рука его
легла на бедро Хэтти. Та сделала вид, что не заметила. От него пахло
лосьоном после бритья.
- Так лучше! - прошептала Хэтти и поерзала, занимая более удобное
положение, стараясь сделать свое движение провокационным и
привлекательным.
Продавец приободрился, рука его крепче сжала шелковую кожу.
- Какое давление в двигателе этой модели? - спросил Джонни, выбираясь
из-под машины, и продавец выпрямился и заторопился к нему.
Час спустя Джонни подписал контракт на покупку, и они с Хэтти
обменялись рукопожатиями с продавцом.
- Позвольте дать вам мою карточку, - сказал продавец, но Джонни был
поглощен своей новой игрушкой, и карточку взяла Хэтти.
- Позвоните, если вам что-нибудь понадобится, все что угодно, -
подчеркнуто сказал продавец.
- Деннис Ленгли. Торговый управляющий, - вслух прочла Хэтти. - Боже!
Вы так молоды для управляющего!
- Не так уж молод!
- Вижу! - прошептала Хэтти, и глаза ее стали дерзкими. Она провела
кончиком языка по губам. - Я ее не потеряю, - пообещала она, оставив его с
этим дразнящим обещанием и воспоминанием раскачивающихся бедер.

Они проехали в новом мустанге до Потчефструма; Хэтти подбивала Джонни
обгонять другие машины. С ревом сигнала Джонни проходил от них на
расстоянии пальца, только смеясь в ответ на протесты водителей. На
обратном пути у них на спидометре было сто двадцать миль в час, и уже
стемнело, когда они подъехали к дому и Джонни нажал на тормоза, чтобы не
столкнуться с большим черным даймлером, стоявшим у их двери.
- Боже! - выдохнул Джонни. - Это машина доктора Стайнера.
- А кто такой доктор Стайнер? - спросила Хэтти.
- Большая шишка в головной конторе!
- Ты шутишь?
- Правда! - подтвердил Джонни. - Самая большая шишка.
- Больше мистер Айронсайдза? - Выше генерального упправляющего на
социальной лестнице Хэтти никого не видела.
- Оловянные Ребра цыпленок перед этим парнем. Только взгляни на
машину, она в пять раз больше мазерати Оловянных Ребер.
- Гии! - В этом Хэтти увидела логику. - И что ему от нас нужно?
- Не знаю, - признался Джонни с ноткой тревоги. - Пойдем узнаем.

В гостиной дома Деланжа доктор Манфред Стейнер понял, что эта сцена
ему не годится.
Он сидел на краю красно-залотого пластикового кресла в напряженной и
неудобной позе, как своры китайских собачек, которые стояли на каждом
столе и полке шкафа, как фарфоровые утки, которые, уменьшаясь в
перспективе, летели на бледно-розовой панели стены. В контрасте с веселыми
рождественскими украшениями, закрывавшими потолок, и разноцветными
поздравительными открытками, которые Хэтти приколола к зеленой ленте,
черная фетровая шляпа и пальто с каракулевым воротником казались неуместно
строгими.
- Простите мою самонадеянность, - сказал он, не вставая, - но вас не
было, и ваша служанка впустила меня.
- Что вы, доктор Стайнер, мы вам рады, - жеманно протянула Хэтти.
- Конечно, доктор Стайнер, - поддержал ее Джонни.
- Ага! Значит вы знаете, кто я? - довольно спросил Манфред. Это
облегчало его задачу.
- Конечно, знаем. - Хэтти подошла к нему и протянула руку. - Я Хэтти
Деланж, здравствуйте.
С ужасом Манфред увидел ее небритые подмышки, заросшие влажными
рыжими кудрями. Хэтти не принимала ванну с прошлого вечера. Ноздри
Манфреда дернулись, он подавил приступ тошноты.
- Деланж, я хочу поговорить с вами наедине. - Он хотел уйти от
подавляющего физического присутствия Хэтти.
- Конечно, - поторопился согласиться Джонни. - Приготовь кофе, милая,
- сказал он Хэтти.

Десять минут спустя Манфред облегченно сел на роскошную обивку
заднего сидения даймлера. Не обращая внимания на прощавшихся Делонжей, он
закрыл глаза. Дело сделано. Завтра утром Джонни Деланж будет на смене и
начнет сверлить стеклянно-зеленую скалу Большого Черпака.
К полудню Манфред станет владельцем четверти миллионов акций "Сондер
Дитч".
Через неделю он будет богат.
Через месяц разведется с Терезой Стайнер. Он обвинит ее в измене.
Больше он в ней не нуждается.
Шофер повез его назад в Йоханнесбург.

61
Все началось с Йоханнесбургской фондовой биржи.
Уже несколько месяцев вся активность соредоточилась вокруг группы
Алекса Сегова и объединившихся с ним компаний.
В области горнорудной промышленности единственная искорка касалась
Англо-Американской корпорации и группы "Де Бирс", но и это было уже
несвежей новостью. Никто не ожидал, что начнется суматоха вокруг
золотодобывающих компаний. Брокеры столпились в углах биржи, негромко
разговаривая, когда взорвалась первая петарда.
- Покупаю "Сондер Дитч", - с одного конца зала.
- Покупаю "Сондер Дитч", - другой голос.
- Покупают! - Толпа зашевелилась, головы начали поворачиваться.
- Покупаю. - Неожиданно брокеры возбужденно забегали, совершая
сделки. Цена подпрыгнула на пятьдесят центов, и брокеры побежали звонить
своим клиентам.
Один брокер шлепнул другого по спине, чтобы привлечь внимание, его
возбуждение оказалось заразительным.
- Покупаю! Покупаю!
- Что происходит?
- Откуда эти покупки?
- Это местный заказ.
Цена достигла десяти рандов за акцию, и началась паника.
- Заказ из-за моря!
- Одиннадцать рандов!
Брокеры опять бросились к телефонам предупреждать клиентов, что
началась игра на повышение.
- Двенадцать пятьдесят. Заказ только местный.
- Покупаю. Покупаю пять тысяч.
Клерки бегали по залу, разнося торопливые телефонные инструкции.
- Боже! Тринадцать рандов! Продаю! Больше не может быть!
- Тринадцать семьдесят пять, это заказ из-за моря. Покупаю.
В пятидесяти брокерских конторах по всей стране профессионалы, всю
жизнь проведшие за телеграфом с биржевыми новостями, пришли в себя и,
проклиная себя за то, что были захвачены врасплох, пытались подсесть в
вагон быков [Быки - биржевики, играющие на повышение. Медведи играют на
понижение]. Другие, более проницательные, решили, что организуется
фальшивый спрос, и начали освобождаться от своих акций, продавая не только
акции шахт, но и промышленных предприятий. Цены взбесились.
В десять пятнадцать министр финансов из Претории позвонил президенту
Йоханнесбургской фондовой биржи.
- Что вы собираетесь делать?
- Мы еще не решили. Пока не будем закрывать биржу.
- Не выпускайте ситуацию из-под контроля. Информируйте меня.
Шестнадцать рандов за акцию, и цена растет. В одиннадцать часов
южноафриканского времени в дело вступила Лондонская биржа. В первые
пятнадцать минут цена акций "Сондер Дитч" взлетела так же, как в
Йоханнесбурге.
Но тут неожиданно началась массовая продажа акций "Сондер Дитч".
Давление все усиливалось, и дрогнули акции не только "Сондер Дитч", но
всех компаний Китченервильского поля. Цена дрогнула, чуть поднялась на
несколько шиллингов, снова опустилась, снова дрогнула и полетела вниз,
опускаясь гораздо ниже начальной.
- Продаю! - был всеобщий крик. - Продаю! - Через пятнадцать минут
только что заработанные бумажные состояния рухнули.
Когда цена одной акции "Сондер Дитч" упала до пяти рандов семидесяти
пяти центов, комитет Йоханнесбургской фондовой биржи прекратил на ней
операции, ради спасения национального благосостояния, предотвращая
дальнейшие сделки.
Но в Париже, Нью-Йорке, Лондоне инвесторы продолжали насмерть
забивать акции южноафриканских золотых компаний.

В прохладном кабинете небоскреба маленький лысый человек ударил
кулаком по столу своего начальника.
- Я вам говорил, что ему нельзя верить, - он чуть не всхлипывал от
гнева. - Толстая жадная свинья! Ему не достаточно было миллиона долларов!
Нет, ему нужно сорвать все дело!
- Спокойней, полковник, - остановил его начальник. - Возьмите себя в
руки. Давайте объективно оценим этот финансовый поворот.
Лысый сел и попытался закурить, но руки его так дрожали, что пламя
зажигалки погасло.
- Вот что произошло. - Он снова щелкнул зажигалкой и быстро
затянулся. - Первая активность зарегистрирована на Йоханнесбургской бирже.
Это доктор Стайнер. Он покупал акции на основании подложного доклада. Это
совершенно естественно, и мы ожидали этого, больше того, мы хотели этого,
потому что так отводились подозрения от нас. - Его сигарета погасла,
кончик стал влажен от слюны. Он отбросил ее и закурил другую.
- Прекрасно! До этого момента все прекрасно! Доктор Стайнер совершил
финансовое самоубийство, а мы вне подозрений. - Он затянулся новой
сигаретой. - Потом! Наш толстый друг пускается на большую хитрость и
начинает продавать акции Китченервильских компаний. Он их продал, должно
быть, на миллионы.
- Можем мы в данный момент отказаться от операции?
- Никакой возможности! - Лысый отчаянно потряс головой. - Я послал
телеграмму нашему толстому другу, приказывая прекратить работы в туннеле,
но он не послушается. Он увяз на миллионы долларов и будет бороться за
свои деньги всеми возможными способами.
- Можно предупредить администрацию "Сондер Дитч"?
- Это нас сразу выдаст.
- Гмм! - начальник кивнул. - Можно послать анонимное предупреждение.
- Кто ему поверит?
- Вы правы. - Начальник вздохнул. - Придется задраить люки и
двигаться по ветру. Сидеть спокойно и все отрицать.
- Это все, что мы можем сделать - Сигарета снова погасла, на усах
появились кусочки влажного табака. Маленький человек снова щелкнул
зажигалкой.
- Ублюдок! Толстый жадный ублюдок! - сказал он.

62
Джонни и Большой Король плечом к плечу поднимались в клети. Хорошая
была смена. Хоть твердый серпентин на пятьдесят процентов уменьшил
скорость сверления, они смогли произвести пять взрывов за смену. Джонни
подумал, что они прошли уже больше половины Большого Черпака. Сегодня
ночной смены не будет. Кемпбелл вернулся в забои, и честь просверлить
стену принадлежит только Джонни. Его эта перспектива возбуждала. Завтра он
окажется в неизвестном.
- До завтра, Большой Король, - сказал он, когда они поднялись на
поверхность и вышли из клети.
Они разошлись. Большой Король пошел в огороженный поселок банту, а
Джонни к новому сверкающему мустангу.
Не переодеваясь, Большой Король пошел прямо в дом шанганского Индуны.
Он остановился на пороге, и Индуна поднял голову от письма, которое писал.
- Что нового, брат мой? - спросил Большой Король.
- Плохие новости, - негромко ответил Индуна. - Полиция взяла Хромую
Ногу.
- Хромая Нога не выдаст меня, - заявил Большой Король, но без
убежденности.
- Ты думаешь, он согласится умереть вместо тебя? - спросил Индуна. -
Он будет защищаться.
- Я не хотел убивать его, - жалобно объяснил Большой Король. - Я не
хотел убивать португальца, это все его пистолет.
- Я знаю, мой сын. - Голос Индуны был хриплым от бесполезной жалости.
Большой Король повернулся и по газонам пошел в душевую. Упругость и
энергия исчезли из его походки. Он шел безжизненно, сгорбившись, волоча
ноги.

63
Манфред Стайнер сидел за столом. Руки его лежали на книге для
записей, на одном пальце белая повязка. Единственным его движением было
биение пульса на горле и нервное подергивание угла глаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32