Стакан капитана фрахтера был наполовину пуст, он долил его из
графина.
- Это был первый корабль с Грэма за эти годы, - согласился он. Это,
конечно, привлекло внимание. И герб его изменен, не меч и атом, и голубой
полумесяц. И отличаясь от других капитанов, он переманил к себе их людей.
- Именно сколько и какого сорта?
Человек с седой бородой пожал плечами.
- Я был слишком занят погрузкой для Морглэя, чтобы обращать внимание.
Почти весь космический корабль заполнен офицерами и астронавтами. Много
инженеров и техников.
- Потом, пользуясь бортовыми приборами, он собирался обосновать
где-нибудь базу, - вставил кто-то.
- Если он улетел с Куртаны 1200 часов назад, он еще в
гиперпространстве, - сказал Гветт Кэби. - Это займет более 2000 часов от
Куртаны до ближайшей планеты Старой Федерации.
- Далеко ли до Тэниса? - спросил герцог Ангус. - Я уверен, что он
где-то там. Он ждал, когда я закончу и оборудую другой корабль и отправлю
в космос; ему хотелось бы и его заполучить.
- Я полагаю, что Тэнис будет его последним пристанищем, - проговорил
Харкэман, - но его перемещения могут изменить все планы. Он сможет
направиться на Тэнис.
- Он - сумасшедший, а вы пытаетесь приписать ему ему ложку
здравомыслящего, - проворчал Гветт Кэби. - Вы ведь отдаете отчет своим
действиям, как всякий нормальный человек. Конечно, я могу ошибиться, но...
- Да, он - сумасшедший, и капитан Харкэман не отрицает это, - вступил
Ровард Гроффис. - Даннэн всех нас ненавидит, и его светлость, и лорда
Лукаса, и Сезара Карвалля; он считает, что двоих убил. Ненавидит капитана
Харкэмана. Но, как он расправится сразу со всеми? Перед полетом на Тэнис.
- Вы говорите, он запасся продуктами и оружием?
- Ну да. Ружья, снаряды, противоракетные установки.
- Чем еще? Машинами для обмена?
- Нет, золотом.
- Да, Лотар Ффэйл обнаружил, что Даннэн много золота взял из банков
Глеспита и Дидрексберга, - сказал Гроффис. - Он погрузил его на
захваченный корабль.
- Хорошо, - проговорил Траск. - Мы не можем быть ни в чем уверены, но
можем подозревать, что он отправился на Тэнис, это более вероятно. Я не
могу учесть все за и против, чтобы найти его там, но лучшего места для
торговли трудно найти. Сначала отправился туда.

7
На наружных экранах, обычно серых в течении 3000 часов, сейчас
кружили разноцветные краски полей гиперпространства хороводом невероятных
цветов. Не найдется и двух наблюдателей, видевших такое, все это трудно
себе представить.
Траск чувствовал, что захлебывается от восторга; заметил, что и Отто
Харкэман чувствует то же. Это было нечто, неиспытываемое раньше. Даже
Гветт Кэби - астронавигатор, попыхивал трубкой и с интересом смотрел на
экран.
Потом вдруг появились звезды, только что их там не было, роскошными
блестками на черном бархате космоса заполнили экран. В центре мертвой
бездны ярче других желтым светом горела звезда Эртэдо - солнце Тэниса.
Свет от нее шел десять часов.
- Неплохо, Гветт, - проговорил Харкэман, беря чашку кофе.
- Святая Джинна, - великолепно, - подтвердил кто-то. Кэби зажег
трубку.
- О, это грандиозно, - завистливо выговорил он. Этому седовласому
человеку с взлохмаченными усами трудно было угодить.
- Это немного можно приблизить. Нужны три микропрыжка, я срежу
последний. А сейчас не мешайте мне. - Он стал нажимать кнопки заводя
установленный винт и винкер.
В какой-то миг на экране Траск увидел лицо Эндрю Даннэна. Он заморгал
и сунул сигарету зажженным концом в рот. Вынув ее и стряхивая над
пепельницей заметил, что у него дрожат руки. Отто Харкэман должен был тоже
увидеть.
- Спокойно, Лукас, - прошептал он. - Не психуй. Нам только
показалось.
- Я уверен, что это - он. Это был он.
Нет, это - плод воображения. Давайте взглянем на вещи здраво.
- Допустим. Если мы ошибаемся, а его нет, это - просто обман. Если мы
правы, и это - он. Это - катастрофа.
Думать можно было и так, и эдак. В боевой рубке загорелся красный
свет полной боевой готовности.
- Отлично, - сказал Кэби. - Прыжок.
Потом повернул красную рукоятку вправо. Экран снова заиграл цветами;
потом снова темно, будто демон проталкивает корабль через колдовскую
башню. Экран стал тускло-серым, слепо глядя в беспредельный космос. Потом
расцветился снова, звезда Эртэдо в центре походила на монету с маленькими
искорками или планет, рассыпанных вокруг нее. Тэнис был третьей обитаемой
Планетой Г-класса с обыкновенной луной, диаметром пятьсот миль, хорошо
видимой в телескоп.
- Знаете, - проговорил Кэби, боясь сглазить, - это не так уж плохо.
Думаю нам остается сделать еще один микропрыжок.
Иногда, подумал Траск, выражение "микро" используется в отношении
пятидесяти пяти миллионов миль.
- А, как вы считаете? - спросил его Харкэман, так почтительно, будто
обращался к опытному командиру, а не новичку.
- Где Гветт посадит нас?
- По возможности ближе, конечно.
Это займет по крайней мере световую секунду, когда "Немезида", выйдя
из гиперпространства, приблизится к чему-нибудь по размеру равному Тэнису.
Распавшееся поле само вытолкнет ее.
- Допустим, что Даннэн был там часов девятьсот. За это время он может
оказаться на станции обнаружения и может на катере отправиться на Луну. На
"Отваге" четыре командирских катера, как и на "Немезиде", на его месте я
бы захватил два у планетного патруля. Допустим, что мы обнаружим его, как
только сделаем последний прыжок и выйдем между Луной и планетой. Если это
случится, мы можем столкнуться на дороге.
- Многие капитаны пытаются выйти к Луне, закрытой планетой, - сказал
Харкэман. - А вы?
Великан покачал своей взъерошенной головой. - Нет. Если у них на Луне
есть летательные аппараты, они могут выскочить на нас по кривой вокруг
планеты. Вы меня слушаете, Гветт?
- Да. В этом что-то есть. Остановка сейчас беспокоит меня. Шарль,
зайди на минуту.
Они посоветовались, Элвин Карффард - помощник командира присоединился
к ним. Наконец, Кэби отодвинул большую красную рукоятку, повернул ее и
сказал:
- Итак, прыжок. - Он толкнул ее. - Думаю, срежем полмиллиона миль.
На экране снова замелькало, когда все успокоилось, третья планета
была прямо в центре. Это была маленькая Луна, но она казалась большой,
освещаемая солнцем с одной стороны. Кэби закрепил красную рукоятку, взял
табак и зажигалку, сложил в ящик и закрыл его.
- Все ваше, Шарль, - сказал Рэнне.
- Восемь часов до атмосферы, - сказал Рэнне. - Если не потеряем много
времени на выстрел к Джениору.
Вен Ларч посмотрел на Луну на экране.
- Ничего движущегося не вижу. На пятьсот миль один планетбэстер, -
сказал он.
Минуту назад Тэнис был в шести с половиной биллионах миль. Секунду
назад на пятьдесят миллионов ближе. Сейчас в четверти миллиона и гораздо
ближе смотрится на экране. Нужно еще восемь часов. За это время со
сверхскоростью можно проскочить сорок восемь триллиона миль.
Это можно сравнить с прогулкой человека по комнате в течение целого
дня.
В телескопе Тэнис был похож на любую планету земного типа, контуры
прикрыты облаками, и моря, и континенты; обширные серые, коричневые и
зеленые пятна; на полюсах ледяная шапка. Рельеф поверхности - это большие
горные хребты, реки, еще плохо вырисовывались, но Харкэману, Шарлю Рэнне и
Элвину Карффарду казалось, что они узнают их. Карффард позвонил по
телефону Полу Кореффу - офицеру связи, но тот ничего не обнаружил в зоне
наблюдения на планете.
Может быть они ошиблись, и Даннэн не появился на Тэнисе.
Харкэман мог спать, когда захочет, сдав дежурство; он рухнул в кресло
и закрыл глаза. Траск тоже так мог. Могут пройти часы, прежде чем что-то
произойдет, пока можно отдохнуть, потом будет не до отдыха. Он выпил кофе,
запасся сигаретами; встал и прошел в командирскую рубку, взглянуть на
экран. В сигнальном устройстве обнаружения было много приборов, Вэн Аллен
насчитал счетчик микрометеоров, поверхностный термометр, гравитационный
измеритель, радар, эхо-сканер. Он вернулся и сел в кресло, глядя на экран.
Планета, казалось не приближается, хотя они летели с приличной скоростью.
Он сидел и смотрел на нее...
Вздрогнув очнулся. Изображение на экране увеличилось. Ленты рек и
горные хребты вырисовывались четче. Вероятно в северном полушарии стояла
очень ранняя осень. Ниже шестидесяти параллели лежал снег, коричневая
полоса отодвинулась к южной зеленой. Харкэман сел и закурил. Прошло четыре
часа.
- Хорошо вздремнул? - спросил он. - Мы кое-что приняли. Теле-радио
сигналы. Немного, но все же.
- Места мало изучены за те пять лет, что я здесь был. Из-за этого мы
не стали задерживаться. На нецивилизованных планетах, где побывали
космические викинги все изучалось поверхностно.
За четыре месяца их пребывания в гиперпространстве, во время долгих
разговоров много можно было услышать об этом. Технический уровень Тэниса,
радиотелевизионная связь за пять лет мало изменилась. - Вы не теряли
людей?
Это случалось часто, мужчины женились на местных женщинах; тот, кто
не уживался с товарищами; кое-кому нравилась планета, и они оставались,
считая, что могут помогать и учить.
- Нет, мы не оставались там долго, только триста пятьдесят часов.
Кое-что взяли; некоторые выходили.
Даннэн. Он снова смотрел с линейного борта; и еще было постоянное
красное свечение. Все было готово к бою. Он вызвал робота-официанта,
выбрал пару блюд и стал есть. Проглотив первый кусок, обратился к Элвину
Карффарду:
- Пол узнал что-нибудь новое?
Карффард проверил. Маленькое антигравитационное поле искажало эффект.
Все было далеко от верного результата. Он вернулся к своему ленчу. Поел и
закурил сигарету после кофе; зажегся красный свет, и голос из одного из
репродукторов закричал:
- Обнаружение! Обнаружение планеты! Радаром и микролучами.
Карффард что-то быстро начал говорить в микрофон; Харкэман слушал.
- Отходите от заданного направления у двадцать пятой северной
параллели, - сказал он в сторону. - Может быть корабль прячется за
планетой. На Луне ничего нет.
Казалось они приблизились к планете, увеличивая скорость. В самом
деле корабль летел с прежней скоростью, но при снижении создалась иллюзия
ускорения. Снова загорелся красный свет.
- Обнаружен корабль! В верхних слоях атмосферы облетает планету с
запада.
- Это "Отвага"?
- Трудно сказать, - ответил Карффард, потом крикнул: - Она на экране!
Искра на десять часов!
Заговорили громкоговорители на борту другого корабля:
- Обнаружен корабль!
Бойницы засветились красным светом. И Эндрю Даннэн в командирской
рубке...
- Корабль вызывает нас, - это был голос Пола Кореффа из палубной
рубки. - Вымпел Воинственного мира неизвестен.
Вопрос: Что за корабль? Информация: его охранение комбинированное.
Ответ: Пожалуйста говорите.
- Что ж, - сказал Харкэман. - Будем взаимно вежливы и побеседуем.
Какое комбинированное охранение?
Голос Кореффа ответил, Харкэман стукнул кулаком. Экран связи сразу
загорелся, Траск вцепился руками в ручки кресла. Самого Даннэна или только
лица, похожее на лицо его врага, видел он?
Глубокий вздох вырвался из его груди, когда он понял, что корабль не
"Отвага". "Отвага" был двойником "Немезиды", командирские рубки были
идентичны. Эта же отличалась. "Отвага" была новым кораблем, а этот был
старый, капитан потрепан в рейдах, команда - всякий сброд.
Человек, сидевший лицом к экрану, не был Эндрю Даннэном или кем-то
похожим на него. Темнолицый мужчина со шрамом через все лицо; с черными
курчавыми волосами на голове и груди под распахнутой рубашкой. Перед ним
стояла пепельница, тонкая струйка дыма тянулась от сигареты, в серебряной
чашке дымилось кофе. Он весело ухмылялся.
- Вот те раз! Капитан Харкэман с "Отваги"! Глазам не верю!
Приветствую у Тэниса. Что за джентльмен с тобой? Не герцог Уордшейвнский?


ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ТЭНИС

1
Он быстро взглянул в зеркало над экраном, чтобы убедиться, что не
обманывается.
Отто Харкэман, сидевший рядом с ним расхохотался.
- Капитан Волкенхэйн, вот неожиданная встреча. Это ты - бич космоса?
Я не ошибаюсь? Что делаешь здесь на Тэнисе?
Голос из одного из репродукторов сообщил, что обнаружен второй
корабль над северным полюсом. Темнолицый капитан на экране самодовольно
ухмыльнулся.
- Это Гэрван Спассоу на "Колдунье", - сказал он. - А что мы делаем
здесь - управляем планетой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25