- Никто не прекословит вышестоящей знати, та следит за
порядком. Люди, улетевшие на кораблях, как космические викинги, менее
сознательная часть. Думаете, мои люди на Мардуке задумаются об этом? Все
они жаждут напиться и похвалиться.
- Нет, я так не думаю. Всех удивит, что он выше ростом, без трех
рогов, как дьявол с Заратустры, без хвоста, как фафнирский нэнтичор.
Наследному принцу, Эдуарду понравятся космические викинги. Он большой
противник классовых различий и кастовых предубеждений. Считает, что их
надо уничтожить, если мы хотим истинной демократии.
Мардуканцы много говорили о демократии. Хорошо к ней относились; в их
правительстве были демократы, но также у них была наследственная монархия,
это было традицией. Попытки Траска объяснить политические и социальные
структуры Воинственного мира встретили непониманием со стороны Бентрика.
- Мне это напоминает феодализм!
- Пусть так, ну и что? Короля поддерживает знать; бароны и рыцари.
Но, если кто-нибудь переступит черту дозволенного, их же вассалы восстанут
против них.
- Допустим, народ восстанет. Неужели король не пошлет войска, чтобы
защитить баронов?
- Какие войска? У него их нет, кроме личной охраны и столичной
полиции. Если ему понадобится войско, он соберет вельмож; они вассальных
баронов, а те мобилизуют народ.
Была причина недовольства королем Ангусом на Грэме; он набирал
наемников с других планет.
- А народ не будет помогать некоторым баронам угнетать себе подобных;
это может обернуться против них.
- Значит, ваш народ вооружен? - принц Бентрик не верил своим ушам.
- Великий Сатана, а ваш? - удивился в свою очередь принц Траск. -
Тогда ваша демократия - фарс, а люди свободны только на словах. Если они
не могут защитить себя, то грош им цена. У кого на вашей планете оружие?
- У правительства.
- Значит и у короля?
Принц Бентрик был потрясен. Конечно, нет; безумная мысль. Что же
тогда получится... деспотизм! Король - не правительство; оно управляет от
имени короля. Есть парламент; палата представителей, палата депутатов.
Народ выбирает представителей, те депутатов, а уж они - канцлеры.
Премьер-министра назначает король от партии, занимающей большинство мест в
палате представителей; тот назначает министров, которые выполняют волю
правительства; в разных министерствах выбирают компетентных людей для
низовой работы, потом они поднимаются по должностной лестнице.
Траску захотелось узнать, не придумана ли мардуканская конституция
Гольдбергом - легендарной личностью на Земле, всегда ведущего жесткий
курс. Его удивляло, как мардуканское правительство справляется с делами.
А кто его знает, может это и предохраняет от реального деспотизма.
- А что мешает правительству поработить народ? Вы говорите, он не
вооружен, а правительство владеет оружием.
На одном дыхании он перечислял всех тиранов, о которых знал из
каналов Земной Федерации перед Великой войной; Эглонсби, действия там
Педросана. Несколько фактов толкающих знать и народ Грэма к восстанию
против Ангуса I.
- И в конце, - закончил он, - только правительство будет
собственником и работодателем на планете, а все рабы работать на него и
ублажать его, одеваться, во что прикажут, есть, что дадут, детей
воспитывать по инструкции, работать, где укажут, не читать, не думать...
Многие мардуканцы засмеялись. Кое-кого возмутило искажение фактов,
абсурдность рассуждений.
- Зачем народу правительство. Народу не нужны законы, продающие его в
рабство.
Ему захотелось, чтобы Отто Харкэман был здесь. Все, что он узнал из
истории, он прочитал в книгах Харкэмана, услышал в долгих разговорах на
корабле в гиперпространстве или вечерами в Райвингтоне. Он был уверен, что
Харкэман смог бы привести сотни примеров из десятивековых историй планет,
когда народ и не ведал, что с ним делают, а очнувшись, начинал понимать,
но часто было уже слишком поздно.
- Они чем-то походят на этонцев, - сказал один из мардуканских
офицеров.
- О, Этон; там была обыкновенная диктатура. Планетарный национализм
вышел из под контроля пятьдесят лет назад, во время кризиса после войны с
Болдэром...
- Они втерлись в доверие народу, не так ли?
- Да, - подтвердил принц Бентрик. - Это был непредвиденный ход,
отсюда и результат.
- Такое неприемлемо для Мардука! - заявил юный вельможа.
- Все может быть, если победит клика Зэспара Мэканна, на следующих
выборах в парламент, - проговорил кто-то.
- О, тогда солнце взойдет над планетой, - заявил один младший офицер
королевского флота.
Потом разговор перешел на женщин, астронавтов и другие отвлеченные
предметы.
Траск для себя отметил имя Зэспара Мэканна, при случае упомянул в
разговоре с гостями. Поговорил о нем с парой мардуканцев, выслушал их
мнение.
Лукас был политическим демагогом, соглашался со всеми. Но думал о
своем.
Мэканн был бредящим безумцем, его сторонники не лучше. Страшно было,
что у этого сумасшедшего было много последователей, может и не так много,
но занятые ими места в парламенте говорили, что таковые выбраны во всех
избирательных округах. На его крючок попало немало доверчивых, недалеких
плебеев. Не только их, но и промышленников и финансистов в надежде, что он
поможет им расправиться с профсоюзами, повернувшимися к ним спиной,
надеялись, что получат через него концессии.
Ему чужды были меркантильные интересы; они рассчитывали, что он
выгонит джилгэмишерцев с планеты.
Ему нужны были кредиты, он не прочь был избавиться от джилгэмишерцев.
Многим это было на руку.
Сейчас, Траск вспомнил, что что-то слышал от Харкэмана. В конце
первого века доатомной эры жил Гитлер; но он не добился своего, потому что
все на него ополчились и христиане и мусульмане.

2
Мардук имел три Луны; одна большая, тысяча пятьсот миль в диаметре;
две - ничтожные, двадцатимильные скалистые островки. Большая была
укреплена, ее патрулировали два корабля. "Немезиду" окликнули, когда она
появилась из гиперпространства; оба корабля подошли к ней, и еще несколько
поднялись с планеты.
Принц Бентрик появился на экране, но комендант не сразу сообразил,
что к чему.
Корабли королевского флота дрались с космическими викингами, бывали
побиты, так стоило ли рисковать, подпуская их к планете. Он соединился с
королевским дворцом в Малвертоне. Первым был кто-то из нижестоящей знати.
Принц встретил его с ледяной вежливостью, был более благосклонен с
тем, кого назвал принцем Вандервантом. Наконец, через несколько минут на
экране появился болезненный седовласый старик в маленькой черной шапочке.
Бентрик тотчас вскочил, как и все мардуканцы в рубке.
- Ваше величество! Мое глубочайшее почтение!
- Все в порядке, Симон? - с беспокойством поинтересовался старый
джентльмен - с вами ничего плохого не случилось?
- Они спасли жизнь мне и моим людям, относились к нам, как к друзьям,
ваше величество. Могу я представить вам их командира, принца Траска с
Тэниса?
- Конечно, Симон. Я выражаю джентльменам свою глубочайшую
благодарность.
- Его величество, Майкиль VIII - король планеты Мардук, - сказал
принц Бентрик. - Его высочество, Лукас, принц Траск, вице-король Тэниса,
подданный его величества Ангуса I - короля Грэма.
Пожилой монарх наклонил голову. Траск отвесил глубокий поклон.
- Я счастлив, принц Траск, и выражаю свою признательность за спасение
моего родственника - принца Бентрика, почту за честь встретить подданного
монарха Ангуса. Я всегда буду благодарен за то, что вы сделали для моего
кузена, его офицеров и экипажа. Вы должны быть гостем моего дворца; я
прикажу подготовить встречу, хочу, что бы вы были представлены мне
официально, - он заколебался. - Грэм - это одна из планет Воинственного
мира, не так ли? - И еще: - Вы настоящий космический викинг, принц Траск?
Может быть он надеялся увидеть космического викинга с тремя рогами и
острым хвостом, двадцатифутового роста.
"Немезиде" понадобилось несколько часов, чтобы выйти на орбиту.
Бентрик почти все время провел в кабине с экраном, наблюдая.
- Не надо никому говорить, что произошло на Одамле, - попросил он
Траска. - Мне не хотелось бы, чтобы вы впутались в эту неразбериху; и еще,
все министры захотят услышать, что вы знаете об этом Даннэне. Как и вы, мы
надеемся, что он сгинул со своим кораблем, но кто его знает. Мы торгуем
больше, чем с двенадцатью планетами, он разорил уже большую половину их.

Выйдя на орбиту, они облетели еще несколько раз, это было
впечатляющее зрелище.
На Мардуке жило два миллиарда. Это была цивилизованная планета, без
признаков неоварварства, хотя четыре века назад она была колонией.
Космических викингов удивляло увиденное на экранах, но они старались
скрыть это.
- Взгляните на этот город, - прошептал Патрик Морленд. - Мы говорили
о цивилизованных планетах я никогда не подозревал, что они походят на эту.
Так можно сказать, что Экскалибур походит на Тэнис!
Город Малвертон был столицей; походил на любой город, где люди
пользуются антигравитацией. Он находился в центре круга зданий с башнями,
между ними много зелени, рядом промышленные пригороды. По величине такой
же, как Камелот на Экскалибуре или четыре Уордшейвна на Грэме. Малвертон
был равен половине баронетства Траскон.
- Они цивилизованы не больше нас, Патрик. Если бы на Грэме было два
биллиона жителей, то там бы выросли похожие города.
Одно, но; правительство на планетах, подобных Мардуку, лучше
справляется с проблемами, чем феодализм в Воинственном мире. Может быть
эта гольдбюрократия способствует совершенствованию.
Элвин Карффард оглянулся, чтобы удостовериться, что мардуканцы не
слышат.
- Меня не волнует, сколько у них людей, - проговорил он. - Это их
дело. Волку все равно сколько овец в стаде. С двадцатью кораблями можно
захватить их планету, как Эглонсби.
- Где мы возьмем двадцать кораблей?
- На Тэнисе наскребем пять-шесть; возьмем свободных космических
викингов, пользующихся нашей базой; они пока могут оставить в покое пару
планет. Один с Беовульфа, другой почти закончен, и еще там был корабль с
Эматерэзу. Соберем армаду из двадцати... - Он покачал головой. А в самом
деле, потому и не были набеги на цивилизованные планеты удачными, потому
что не собирали достаточно сил под одним командованием.
Кроме того, ему не хотелось грабить Мардук.
Успешный набег сулит богатство, но несет огромные разрушения, а ему
не по душе уничтожение цивилизации.
Посадочная площадка перед дворцом была забита народом, когда Траск и
Бентрик приземлились, люди отхлынули на безопасное расстояние, в воздухе
кружили аэрокары, мешая полиции. Отведя от Бентрика, его проводили
переодеться; было приготовлено роскошное платье по моде его планеты.
Удивляло количество подобострастно кланяющихся, суетливых слуг, от которых
меньше толку, чем от хороших роботов. Роботы у них неумело пытались
подражать людям, приносили много вреда.
Освободившись от ненужных слуг, Траск подошел к экрану узнать
новости. Понаблюдал за высаживающимися людьми; офицерами с "Победителя";
на других экранах можно было видеть старания полиции; можно слышать
комментарии.
Правительство и не думало, что принц Бентрик уже захватил и привел
"Немезиду", и что космические викинги захватили его и хотят получить
выкуп. Они попытались сочинить целую историю, очернив оппозицию, обвиняя
ее в заговоре. Принц Бентрик появился в середине страстных речей против
малодушных предателей, окружающих трон, продающих Мардук космическим
викингам.
- Для чего ваше правительство фабрикует факты и не остановит тех, кто
несет подобную чушь? - спросил Траск.
- О, пусть поболтают, - ответил Бентрик. - Долгое ожидание породило
нелепые толки.
Или большинство людей вообразят, что они что-то скрывают и сочинят
неправдоподобную историю. Он подумал это про себя. Это их правительство;
как оно управляет это их личное дело; он не нашел обслуживающего робота;
человек принес напитки. Лукас попросил прислать ему с "Немезиды" несколько
роботов.
Официальное представление должно было состояться вечером; сначала
будет обед, и Траск, еще не будучи представлен, не мог обедать с королем,
но так как он был вице-королем Тэниса, он должен обедать с
высокопоставленными чиновниками, с наследным принцем, которому будет
представлен первому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25